Tibetan
ང་སྦྲ་དང་སེམས་ནང་དུ་འདུ་ཞིང་བསམ་གཏན་ལ་མཉམ་པར་འཇོག་པ་དང༌། ཏིང་ངེ་འཛིན་དང༌། བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཆོ་ག་བྱས་པ་ལ་སོགས་པ་བསྡུའོ། །གང་ཞིག་རྨི་ལམ་ངན་མཐོང་ནས། །སླར་ཡང་གནས་སྐབས་དེ་ཉིད་དུ། །རྨི་ལམ་བཟང་པོ་མཐོང་གྱུར་ན། །འབྲས་བུ་བཟང་པོ་ཉིད་ཐོབ་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། གང་ཞིག་གིས་རྨི་ལམ་ངན་ཞིང་མི་དགེ་བ་མཐོང་ཞིང་རྨིས་ནས་ཡང་གནས་སྐབས་དེ་ཉིད་དུ་རྨི་ལམ་ངན་པའི་རྗེས་ལ་རྨི་ལམ་བཟང་ཞིང་དགེ་བར་གྱུར་པ་མཐོང་ན། སྐྱེས་བུ་དེས་འབྲས་བུ་བཟང་པོ་ཉིད་འཐོབ་པར་འགྱུར་གྱི། རྨི་ལམ་ངན་པའི་དབང་དུ་མི་འགྱུར་རོ། །ལྷ་དང་བྲམ་ཟེ་ཁྱུ་མཆོག་དང༌། །བ་ལང་རྒྱལ་པོ་མཛའ་བཤེས་གསོན། །སྐྱེས་བུ་དམ་པ་གྲགས་ལྡན་དང༌། །མེ་འབར་བ་དང་དངས་པའི་མཚོ། །བུ་མོ་ཁྱེའུ་སེར་བ་དང༌། །གོས་དཀར་གྱོན་ཞིང་མདངས་དང་ལྡན། །སྐྱེས་བུས་བཟའ་དང་ལུས་འབར་དང༌། །ཁྲག་གིས་ལུས་ཀུན་བྱུགས་པ་དག །གང་གིས་མཐོང་བར་གྱུར་པ་དང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ལྷ་ལ་སོགས་པའི་རྨི་ལམ་བཟང་པོ་འདི་ལྟ་བུ་གང་གིས་མཐོང་བ་དེ་ཚེ་རིང་བ་ལ་སོགས་པའི་ཡོན་ཏན་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །ལྷ་ནི་བརྒྱ་བྱིན་དང་ཆུ་ལྷ་ལ་སོགས་པའོ། །མཛའ་བཤེས་ནི་མཛའ་བོ་སྟེ་དེ་ཡང་གསོན་པོའོ། །སྐྱེས་བུ་དམ་པ་ནི་ཆོས་དང་ལྡན་པའི་ངང་ཚུལ་ཅན་ནོ། །གྲགས་ལྡན་ནི་སྙན་པས་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་པའི་མིའོ། །མེ་འབར་བ་ནི་ཤིང་མང་པོ་དང་བཅས་ཤིང་འབར་བའོ། །དངས་པའི་མཚོ་ནི་རྙོག་པ་མེད་པའི་མཚོའོ། །བུ་མོ་དང་ཁྱེའུ་ནི་ན་ཚོད་དང་པོ་ལ་གནས་པ་སྟེ། དེ་ཡང་ཁ་དོག་སེར་བ་དང༌། གོས་དཀར་པོ་གྱོན་ཞིང་མདངས་དང་ལྡན་ཞིང་གཟུགས་བཟང་བའོ། །སྐྱེས་བུ་ཟ་བ་ནི་མིའི་ཟས་ཟ་བའོ། །ལུས་འབར་བ་ནི་ལུས་མེའི་ཕུང་པོ་ལྟར་འབར་བའོ། །ཁྲག་གིས་ལུས་ཀུན་བསྒོས་པ་ནི་ཁྲག་གིས་བསྒོས་ཤིང་བྱུགས་པ་སྟེ། དེ་ལྟ་བུའི་རྣམ་པ་གང་གིས་རྨི་ལམ་དུ་མཐོང་བ་དེ་ནི་དགེ་བ་ཡིན་ནོ། །གདུགས་ དང་ཤ་རློན་མེ་ལོང་དུག །སྣ་མ་དཀར་པོས་གོས་པ་དང༌། །མི་གཙང་གིས་བྱུགས་འབྲས་བུ་རྙེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་སྐྱེས་བུ་གང་ཞིག་རྨི་ལམ་གྱི་ནང་དུ་གདུགས་ལ་སོགས་པ་རྙེད་པ་རྨིས་པ་དེས་ཀྱང་ཚེ་རིང་བ་ལ་སོགས་པ་ཐོབ་བར་འགྱུར་རོ། །དུག་ནི་ཧ་ལ་ཧ་ལ་འམ་བཙན་དུག་ལ་སོགས་པའོ། །སྣ་མའི་མེ་ཏོག་དཀར་པོ་ནི་བར་བར་ན་ཁ་དོག་རྣམ་པ་བཞི་དང་ལྡན་པའོ། །མི་གཙང་བས་བྱུགས་པ་ནི་བཤང་བས་ལུས་ལ་བྱུགས་པའོ། །འབྲས་བུ་ནི་ཨ་མྲའི་ཤིང་ཐོག་དང༌། སྐྱུ་རུ་ར་དང༌། སྟརྒའི་འབྲས་བུ་ལ
Chinese
我将念诵、内心专注并安住于禅定，以及进行三摩地和吉祥仪轨等内容汇集于此。 其中，如果梦见恶梦，之后又在同一时刻梦见好梦，那么将会获得好的果报。也就是说，如果有人梦见不好的、不吉祥的梦，然后在梦见恶梦之后，又梦见好的、吉祥的梦，那么这个人将会获得好的果报，而不会受到恶梦的影响。神和婆罗门，殊胜的牛群，牛王和活着的挚友，具德之人，声名远扬者，燃烧的火焰和清澈的湖泊，少女和年幼的孩童，身着白衣且容光焕发者，吃东西的人和身体燃烧者，以及全身涂满鲜血者，无论谁见到这些，都将获得长寿等功德。神是指帝释天和水神等。挚友是指朋友，而且是活着的。具德之人是指具有佛法的人。声名远扬者是指美名远播的人。燃烧的火焰是指与许多木头一起燃烧的火焰。清澈的湖泊是指没有浑浊的湖泊。少女和孩童是指处于年幼时期的人，而且是黄色，身着白衣，容光焕发，相貌端庄的人。吃东西的人是指吃人类食物的人。身体燃烧者是指身体像火焰堆一样燃烧的人。全身涂满鲜血是指全身涂满鲜血，像这样的景象，无论谁在梦中见到，都是吉祥的。 伞和生肉，镜子和毒药，白色花朵覆盖，被不净物涂抹，获得果实。也就是说，如果有人在梦中梦见获得伞等物，那么他也会获得长寿等果报。毒药是指哈拉哈拉毒药或剧毒等。白色花朵是指间隔中有四种颜色的花朵。被不净物涂抹是指用粪便涂抹身体。果实是指芒果、余甘子和斯塔尔加的果实。
English
I gather here the recitation, focusing the mind and abiding in meditation, as well as performing Samadhi and auspicious rituals, etc. Among them, if one sees a bad dream, and then in the same moment sees a good dream, then one will obtain good results. That is to say, if someone dreams of a bad and inauspicious dream, and then after dreaming the bad dream, dreams of a good and auspicious dream, then that person will obtain good results and will not be influenced by the bad dream. Gods and Brahmins, excellent herds of cattle, the king of cattle and living close friends, virtuous people, famous ones, burning flames and clear lakes, girls and young children, those dressed in white and radiant, people eating and bodies burning, and those whose bodies are covered in blood, whoever sees these will obtain virtues such as longevity. Gods refer to Indra and water gods, etc. Close friends refer to friends, and they are alive. Virtuous people refer to those who possess Dharma. Famous ones refer to people whose good name spreads everywhere. Burning flames refer to flames burning with many pieces of wood. Clear lakes refer to lakes without turbidity. Girls and children refer to those who are in their youth, and they are yellow, dressed in white, radiant, and have beautiful appearances. People eating refer to people who eat human food. Bodies burning refer to people whose bodies are burning like piles of flames. Bodies covered in blood refer to bodies covered and smeared with blood, and whoever sees such appearances in a dream is auspicious. Umbrellas and raw meat, mirrors and poison, covered with white flowers, smeared with impure substances, obtaining fruits. That is to say, if someone dreams of obtaining umbrellas and so on in a dream, then they will also obtain results such as longevity. Poison refers to Halahala poison or potent poison, etc. White flowers refer to flowers with four colors in between. Smeared with impure substances refers to smearing the body with feces. Fruits refer to mangoes, Emblica officinalis, and fruits of Starga.