Tibetan
ཟང་ངོ༌། །ཙོ་ཤ་བྱ་རྒོད་ཁཉྫ་རི། །ནེའུ་ལེ་དང་རྨ་བྱ་རྣམས། །མཐོང་བ་རྟག་ཏུ་ཤིས་པ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཙོ་ཤ་དང་བྱ་རྒོད་ལ་སོགས་པ་མཐོང་བ་ནི། རྟག་ཏུ་ཤིས་ཤིང་བསྔགས་པ་ཡིན་ནོ། །འུག་པ་བྱི་ལ་སྦྲུལ་མཐོང་བ། །རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ་ཤིས་མ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། འུག་པ་ལ་སོགས་པ་མཐོང་བ་ནི་རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ་སྟེ། ཐམས་ཅད་ནས་ཐམས་ཅད་དུ་དགེ་བ་མ་ཡིན་ནོ། །གོ་ད་དང་ནི་རི་བོང་སྦྲུལ། །ཛ་བ་ཀ་ནི་མིང་ཐོས་དགེ །མཐོང་དང་སྒྲ་སྒྲོགས་མ་ཡིན་ནོ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་འགྲོ་བའི་ཚེ་སྲོག་ཆགས་གོ་ད་ལ་སོགས་པའི་མིང་སྒྲོགས་པ་ཐོས་པ་ནི། དགེ་བ་ཡིན་གྱི། མཐོང་བ་དང་སྒྲ་སྒྲོགས་པ་ཐོས་པ་ནི་དགེ་བ་མ་ཡིན་ནོ། །དྲེད་དང་སྤྲེའུ་དེ་ལས་བཟློག །ཅེས་བྱ་བ་ལ། དྲེད་དང་སྤྲེའུ་དག་ནི་གོང་མ་དེ་ལས་བཟློག་པ་སྟེ། མཐོང་བ་དང་སྒྲ་སྒྲོགས་པ་ཐོས་པ་ནི་དགེ་བ་ཡིན་གྱི། མི་སྒྲོགས་པ་ཐོས་པ་ནི་དགེ་བ་མ་ཡིན་ནོ། ། དཔྲལ་བའི་ཕྱོགས་སུ་འཇའ་ཚོན་མཐོང༌། །མི་ཤིས་རྒྱབ་ཏུ་མཐོང་ན་ཤིས། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། འཇའ་ཚོན་དཔྲལ་བའི་ཕྱོགས་ཀྱི་དྲང་ཐད་ན་མདུན་ན་གནས་པ་ནི་མི་ཤིས་པ་ཡིན་ལ། མདུན་དུ་ཕྱོགས་པ་མ་གཏོགས་པ་རྒྱབ་ཏུ་གནས་ཤིང་འཆར་བ་ནི་དགེ་ཞིང་ཤིས་པ་ཡིན་ནོ། །མེ་ཡིས་གང་བའི་སྣོད་དག་ནི། །ཆག་དང་ཁོང་སྟོང་གནས་པ་དང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ལམ་དུ་འགྲོ་བ་ན་མེས་གང་བའི་སྣོད་ལྷུང་ཞིང་ཆག་པར་གྱུར་པའམ། ཁོང་སྟོང་དུ་གནས་ན་ནི་མི་ཤིས་པ་ཡིན་ནོ། །ནད་པ་འཆི་འགྱུར་ཁྱིམ་དུ་ནི། །སྨན་པ་འཇུག་པར་བྱེད་པའི་ཚེ། །ཞོ་སོགས་བཀྲ་ཤིས་འོག་ནས་བཤད། །གང་བའི་སྣོད་ཕྱིར་བྱུང་མཐོང་དང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ནད་པ་འཆི་བར་འགྱུར་ཞིང་ཉེ་བར་སྲོག་དང་འབྲལ་བར་འགྱུར་བའི་ཁྱིམ་དུ་སྨན་པ་འཇུག་པར་བྱེད་པ་ན། དུས་དེ་ཉིད་ཀྱི་ནད་པའི་ཁྱིམ་ནས་ཞོ་དང་འབྲུ་ལ་སོགས་པས་གང་བའི་སྣོད་འོག་ནས་འབྱུང་བའི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་རྫས་གང་ཡང་རུང་བ་ཕྱིར་འབྱུང་བར་མཐོང་ན་ཡང་མི་ཤིས་པ་ཡིན་ནོ། །ཕོ་ཉ་ལ་སོགས་མི་ཤིས་མཐོང༌། །དེ་ལྟའི་ནད་པ་སྤང་བར་བྱ། །དེ་ལས་གཞན་པར་སྙིང་རྗེའི་རྒྱུད། །དག་པས་འབད་དེ་གསོ་བར་བྱའོ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཕོ་ཉ་ལ་སོགས་པ་ཇི་སྐད་སྨོས་པ་ལྟ་བུ་བཀྲ་མི་ཤིས་པ་མཐོང་ན་ནད་པ་དེ་སྨན་པས་སྤང་བར་བྱ་ཞིང་གསོ་བར་མི་བྱའོ། །དེ་ལས་གཞན་པ་ཕོ་ཉ་ལ་སོགས་པ་བཀྲ་ཤིས་པའི་རྣམ་པ་མཐོང་ན། སྨན་པས་སྙིང་བརྩེ་ཞིང་ཕན་པར་འདོད་པས། སེམས་ཀྱི་རྒྱུད་དག་ཅིང་སྐྱོན་མེད་པར་བྱ་སྟེ། མ་ཡེངས་ཤི
Chinese
赞！ 鹪鹩、秃鹫、喜鹊， 鼬和孔雀等， 见到总是吉祥的。 意思是说，见到鹪鹩和秃鹫等， 总是吉祥和值得赞美的。 见到猫头鹰、猫、蛇， 无论如何都不吉祥。 意思是说，见到猫头鹰等，无论如何， 从一切方面来说都不是善妙的。 蜥蜴、兔子、蛇， 麝香猫听到名字好， 见到和发出声音不好。 意思是说，又在行走时，听到众生蜥蜴等发出名字的声音， 是好的，但见到和听到发出声音是不好的。 熊和猴子与此相反。 意思是说，熊和猴子与前面所说相反， 见到和听到发出声音是好的，听不到声音是不好的。 额头前方见彩虹， 不吉祥，后方见则吉祥。 意思是说，彩虹在额头前方的正前方，在前面出现是不吉祥的， 除了朝向前方之外，在后方出现是好和吉祥的。 盛满火的器皿， 破损和空置等， 意思是说，在路上行走时，盛满火的器皿掉落破损，或者空置，是不吉祥的。 病人将死之家， 医生进入之时， 酸奶等吉祥物下面说， 盛满的器皿向外出现见到等， 意思是说，病人在将要死亡，接近死亡的家中，医生进入之时， 就在那时，从病人家中，酸奶和粮食等盛满的器皿下面出现的任何吉祥物向外出现，见到也是不吉祥的。 使者等不吉祥见到， 这样的病人应舍弃， 除此之外以慈悲心， 以清净心努力治疗。 意思是说，使者等如前所说的不吉祥见到，这样的病人医生应舍弃，不应治疗。 除此之外，见到使者等吉祥的景象，医生以慈爱和希望利益之心， 使心相续清净无染，不散乱地
English
Excellent! Wren, vulture, magpie, Weasel and peacock, Seeing them is always auspicious. It means that seeing wrens and vultures, etc., Is always auspicious and praiseworthy. Seeing owls, cats, snakes, Is not auspicious in any way. It means that seeing owls, etc., is in every way, Not good in every respect. Lizard, rabbit, snake, Musk cat, hearing the name is good, Seeing and making sounds is not good. It means that when walking, hearing the sound of the names of creatures such as lizards, Is good, but seeing and hearing the sound is not good. Bears and monkeys are the opposite of this. It means that bears and monkeys are the opposite of what was said before, Seeing and hearing the sound is good, not hearing the sound is not good. Seeing a rainbow in front of the forehead, Is not auspicious, seeing it behind is auspicious. It means that the rainbow is directly in front of the forehead, appearing in front is not auspicious, Except for facing forward, appearing behind is good and auspicious. Vessels filled with fire, Broken and empty, etc., It means that when walking on the road, a vessel filled with fire falls and breaks, or is empty, it is not auspicious. In the house where the patient is about to die, When the doctor enters, Yogurt and other auspicious things are mentioned below, Seeing vessels filled with things appearing outwards, It means that when the patient is about to die, approaching death, and the doctor enters the house, At that time, from the patient's house, any auspicious object appearing outwards from under the vessels filled with yogurt and grains, etc., is also not auspicious. Seeing messengers, etc., is not auspicious, Such patients should be abandoned, Other than that, with compassion, Strive to heal with a pure mind. It means that seeing inauspicious things such as messengers as mentioned before, the doctor should abandon such patients and not treat them. Other than that, seeing auspicious signs such as messengers, the doctor, with love and the desire to benefit, Should purify the mind stream and make it flawless, without distraction.
Tibetan
ང་འབད་པས་ནད་དེ་གསོ་བར་བྱའོ། །ཞོ་འབྲུ་བུ་རམ་ཤིང་དང་ཁྲེ། །སྦྲང་རྩི་ཞུན་མར་པྲི་ཡང་ཀུ། །ནས་ཐུག་དངུལ་རྡོ་བུམ་པ་དང༌། །དྲིལ་བུ་མར་མེ་ཆུ་སྐྱེས་དང༌། །དཱུར་བ་ཉ་དང་ཤ་རློན་དང༌། །འབྲས་ཡོས་འབྲས་བུ་ཁ་ཟས་དང༌། །བུམ་པ་རིན་པོ་ཆེ་ཡིས་གང༌། །བུ་མོ་གཞོན་དང་ཤིང་རྟ་དང༌། །མི་ནི་གོ་འཕང་མཐོ་བ་དང༌། །ལྷ་རྣམས་དང་ནི་རྒྱལ་པོ་དང༌། །གོས་དཀར་གྱོན་དང་མེ་ཏོག་དཀར། །ཁྱིམ་དང་རྔ་ཡབ་རྟ་དཀར་མཐོང༌། །དམ་པ་བྲམ་ཟེ་གཙུག་ཏོར་དུང༌། །རྟ་བབས་དང་ནི་གཡུང་དྲུང་དང༌། ས་ནི་བརྐོས་ པར་གྱུར་པ་དང༌། །མེ་ནི་རབ་ཏུ་འབར་བ་དང༌། །བཟའ་བཏུང་ཡིད་དུ་འོང་བ་དང༌། །མི་ཡིས་ཤིང་རྟ་ལེགས་གང་དང༌། །བ་ནི་བེའུ་དང་བཅས་པ་འམ། །རྒོད་མ་བུད་མེད་བུ་བཙས་དང༌། །ཤང་ཤང་ཏེའུ་ཤ་བཀྲ་དང༌། །དང་པ་ཁུ་བྱུག་རྨ་བྱ་དང༌། །ས་ར་ས་ནི་སྒྲ་སྙན་སྒྲོགས། །དེ་བཞིན་ཕྱུགས་གཅིག་བཏགས་པ་དང༌། །གདུ་བུ་མེ་ལོང་ཡུངས་ཀར་དང༌། །གི་ཝང་རྣམས་ནི་མཐོང་བ་དང༌། །བྱུག་པ་དྲི་ཞིམ་གྱིས་བྱུགས་དང༌། །ཁུ་བ་དཀར་ཞིང་མངར་བ་དང༌། །ཁྱུ་མཆོག་དེ་བཞིན་བ་ལང་རྣམས། །རྗེས་སུ་མཐུན་པའི་སྒྲ་སྒྲོགས་དང༌། །རི་དགས་བྱ་དང་མི་རྣམས་ནི། །ཡིད་འོང་སྒྲ་སྙན་སྨྲ་བ་ཡི། །གདུགས་དང་རྒྱལ་མཚན་བ་དན་བསྒྲེང༌། །མངོན་པར་བསྟོད་པར་བྱེད་པ་དང༌། །རྫ་རྔ་དུང་དང་རྔ་བོ་ཆེ། །སྒྲ་དང་བཀྲ་ཤིས་སྒྲ་སྒྲོགས་པ། །བྲམ་ཟེ་རིག་བྱེད་འདོན་པ་དང༌། །བདེ་བའི་རླུང་ནི་རྗེས་མཐུན་རྒྱུ། །ལམ་དང་ཁྱིམ་དུ་འཇུག་ཚེ་ཡོད། །ནད་སོས་མཚན་ཉིད་ཡིན་ཞེས་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཞོ་ལ་སོགས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་རྫས་མཐོང་བ་དང་རེག་པ་དང༌། མིས་ཐོགས་པ་དག་ལམ་དུ་འགྲོ་ཞིང་རྒྱུ་བ་དག་ཁྱིམ་གྱི་ནང་དུ་འགྲོ་བ་ཡོད་ན། ནད་པ་དེ་ནད་སོས་པའི་མཚན་ཉིད་ཡིན་པར་ཤེས་པར་བྱའོ། །འབྲུ་ནི་ནས་ལ་བྱའོ། །ལ་ལ་ནི་འབྲས་ལ་བྱའོ། །ཞེས་ཟེར་རོ། །བུ་རམ་ཤིང་ནི་པོན་ད་ལ་སོགས་པ་སྦོམ་ཕྲས་ཕྱེ་བའོ། །ཁྲེ་ནི་འབྲུའི་ཁྱད་པར་རོ། །ཆུ་སྐྱེས་ནི་པདྨ་ལ་སོགས་པའོ། །ཉ་དང་ཤ་ནི་གཉི་ག་རློན་པའོ། །ཁ་ཟས་ནི་ཟས་གང་ཡང་རུང་བའོ། །རིན་པོ་ཆེ་ནི་བཻ་ཌཱུཪྻ་ལ་སོགས་པའོ། །མི་གོ་འཕང་མཐོ་བ་ནི་ཤེས་རབ་དང༌། ཐོས་པ་དང༌། གཏོང་བ་དང༌། དཔའ་རྩལ་དང༌། རྒྱལ་པོས་བཀུར་བ་ལ་སོགས་པའོ། །ཉིན་རེ་ཞིང་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པའི་སྐྱེས་བུ་མཐོང་ན་ཡང་ཤིས་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་བཞིན་དུ་ལྷའི་སྐུ་གཟུགས་མཐོང་བ་དང༌། རྒྱལ་པོ་མཐོང་བ་དང༌། གོས་དཀར་པོ་གོན་པ
Chinese
我努力要治愈那个疾病。酸奶、谷物、红糖木和荞麦，蜂蜜、酥油、姜黄，大麦粥、银、石头、宝瓶，铃、酥油灯、水生植物，杜尔瓦草、鱼和鲜肉，米饭、炒米、水果、食物，装满珍宝的宝瓶，年轻的女子和木车，地位高的人，诸神和国王，身穿白衣和白花，房屋和拂尘，看见白马，神圣的婆罗门、发髻、海螺，马厩和雍仲，土地被挖掘，火焰熊熊燃烧，可口的食物和饮料，人们用木车装满货物，母牛带着小牛，或者寡妇、妇女分娩，鹩哥、花斑肉，首先是布谷鸟、孔雀，萨拉斯鸟发出美妙的声音，同样，系着的一只牲畜，手镯、镜子、芥子，牛黄等被看见，涂抹香气扑鼻的涂料，白色且甜美的汁液，优秀的畜群，同样是牛，发出和谐的声音，山里的动物、鸟和人们，说出悦耳动听的声音，撑起伞和胜幢、旗帜，显着地赞美，陶土鼓、海螺和大鼓，声音和吉祥的声音响起，婆罗门念诵吠陀，舒适的风顺应，在道路和房屋中进入时，有疾病痊愈的征兆。如此说来，见到或触摸酸奶等吉祥之物，以及人们拿着的那些东西在道路上行走，以及在房屋中行走时，要知道那个病人是疾病痊愈的征兆。谷物指的是大麦。有些人指的是稻米。如此说。红糖木指的是蓬达等粗细分开的。荞麦是谷物的一种。水生植物指的是莲花等。鱼和肉都是新鲜的。食物指的是任何食物。珍宝指的是毗琉璃等。地位高的人指的是智慧、听闻、布施、勇敢和国王的尊敬等。如果见到每天都在增长和壮大的男子，也是吉祥的。同样，见到神像，见到国王，身穿白色衣服
English
I will strive to cure that disease. Yogurt, grains, brown sugar wood, and buckwheat, honey, ghee, turmeric, barley porridge, silver, stone, vase, bell, butter lamp, aquatic plants, durva grass, fish and fresh meat, rice, roasted rice, fruit, food, a vase filled with jewels, a young woman and a wooden cart, a person of high status, gods and kings, wearing white clothes and white flowers, houses and yak tails, seeing a white horse, a holy Brahmin, a topknot, a conch shell, a stable and a swastika, land being excavated, flames blazing, delicious food and drink, people filling wooden carts with goods, a cow with a calf, or a widow, a woman giving birth, a myna bird, mottled meat, first a cuckoo, a peacock, a sarus crane making beautiful sounds, likewise, a single tethered livestock, bracelets, mirrors, mustard, bezoars, etc. being seen, applying fragrant ointment, white and sweet juice, excellent herds, likewise cows, making harmonious sounds, mountain animals, birds, and people, speaking pleasant and melodious sounds, raising umbrellas and victory banners, flags, manifestly praising, earthenware drums, conch shells, and large drums, sounds and auspicious sounds ringing, Brahmins reciting the Vedas, a comfortable wind blowing favorably, when entering roads and houses, there are signs of recovery from illness. Thus it is said, seeing or touching auspicious objects such as yogurt, and those things held by people walking on the road, and walking in the house, know that the patient is a sign of recovery from illness. Grain refers to barley. Some refer to rice. So it is said. Brown sugar wood refers to separating the thickness of Ponta and others. Buckwheat is a type of grain. Aquatic plants refer to lotuses and others. Fish and meat are both fresh. Food refers to any food. Jewels refer to lapis lazuli and others. A person of high status refers to wisdom, hearing, giving, bravery, and the respect of the king, etc. If you see a man who is growing and thriving every day, it is also auspicious. Likewise, seeing the image of a god, seeing the king, wearing white clothes.