Tibetan
ན་པར་བྱེད་པ། བརྫུན་དུ་སྨྲ་ཞིང་འོངས་པར་རམ། །ཡང་ན་ནད་པའི་ཚིག་གླེང་སློང་བའི་སྐབས་མི་ཤེས་པར་ཟེར་བའི་ཚེ། ཕོ་ཉ་འོངས་ཤིང་དེ་ཉིད་ཀྱི་ཚེ་བང་ཆེན་ལྷགས་ན། བང་ཆེན་བདག་པོ་ནད་པ་གསོ་བར་མི་བྱའོ། །དེ་ལ་འདིར་དབང་པོ་མ་ཚང་བ་ནི་མིག་ལ་སོགས་པ་དབང་པོ་གང་ཡང་རུང་བ་ཉམས་པ་སྟེ། །ཞར་བ་དང་ཞ་བོ་ལ་སོགས་པའོ། །མི་རོ་ནི་མི་ཤི་བའོ། །མི་རུས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་ནི་མི་རུས་དང༌། དེའི་ཁྲག་དང་གོས་ལ་སོགས་པས་བརྒྱན་པའོ། །ཆད་པ་ནི་ཐག་པ་ལ་སོགས་ཆད་པའོ། །ཚིག་པ་ནི་གོས་ལ་སོགས་པའོ། །ཉམས་ཤིང་ཆག་པ་ནི་སྣོད་སྤྱད་ལ་སོགས་པའོ། །དེའི་ཚིག་ཏུ་སྨྲ་བ་ནི། ཆད་དོ་ཆག་གོ །ཉམས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨྲ་བའོ། །རོ་ཚ་བ་ནི་ན་ལེ་ཤམ་ལ་སོགས་པའོ། །རུལ་བ་ནི་མི་རོ་ལ་སོགས་པའི་དྲིའོ། །དེ་བཞིན་དུ་རེག་བྱ་ནི་རྒྱ་ཆེ་ཞིང་ཡངས་པའོ། །མི་བཟད་ཅིང་བཟོད་པར་དཀའ་བ་དང༌། གཞན་ཡང་དེ་དང་ཆ་འདྲ་བའི་ཚིག་དག་སྨྲ་ན་དེ་གསོ་བར་མི་བྱའོ། །ཀྱི་ཧུད་ཀྱི་ཧུད་ཚོ་ངེས་འདེབས། །འོ་དོད་དམོད་མོ་འགྱེལ་སྦྲིད་སྒྲ། །གོས་དང་གདུགས་དང་ལྷམ་འཇིག་དང༌། །སྡུག་བསྔལ་བ་དག་མཐོང་བ་དང༌། །ཤིང་ཆེན་རྒྱལ་མཚན་གང་བའི་སྣོད། །ཆུ་ནང་འབྱིང་བར་མཐོང་བ་དང༌། །གསོད་སོགས་ཡིད་དུ་མི་འོང་སྨྲ། །ཐལ་བ་ཕྱག་དར་གྱིས་གཏོར་དང༌། །བྱི་ལ་སྲམ་དང་སྦྲུལ་དང་ནི། །སྤྲེ་འུས་ལམ་ནི་བཅད་པ་དང༌། །འབར་བའི་ཕྱོགས་སུ་རི་དགས་བྱ། །གདུག་པ་སྒྲ་ནི་སྒྲོགས་པ་དང༌། །འབྲུ་གནག་བུ་རམ་དར་བ་དང༌། །ལན་ཚྭ་ཆང་རྙིང་པགས་པ་དང༌། །ཡུངས་ཀར་ཞག་དང་འབྲུ་མར་དང༌། །རྩྭ་དང་འདམ་བུ་བུད་ཤིང་དང༌། །མ་ནིང་མི་སྲུ་ན་སྨེ་ཤ་ཅན། །རྒྱ་དག་དང་ནི་རྙི་རྣམས་དང༌། །སློན་དང་བཤང་བ་གཏོང་བ་དང༌། །རྣག་དང་མཚན་མ་ངན་པ་མཐོང༌། །སྙིང་པོ་མེད་དང་འཁྲིག་པ་སྤྱོད། །རས་ བ་ལ་སོགས་དང་དགྲ་བོ་མཐོང༌། །མལ་སྟན་དང་ནི་ཁྱོགས་ལ་སོགས། །ཁ་སྤུབ་ཏུ་ནི་གནས་པར་མཐོང༌། །ནད་པ་དག་དང་གཞན་དག་དང༌། །སྣོད་སོགས་ངན་མཐོང་མི་ཤིས་སོ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། སྨན་པ་འགྲོ་བའི་ཚེ། ཀྱི་ཧུད་ཅེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ཐོས་ཤིང་མཐོང་ན་འང་མི་ཤིས་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ཡང་ཀྱི་ཧུད་ཀྱི་ཧུད་ཅེས་ཟེར་ཅིང་དུ་བ་ནི། ཀྱི་ཧུད་ཀྱི་ཧུད་ཀྱི་ང་རོ་འདོན་པ་སྟེ། འོ་དོད་འབོད་པའི་མི་སྙན་པ་ཟེར་བ་འམ། ཅེ་སྤྱང་ལ་སོགས་པའི་སྒྲའོ། །དམོད་མོ་ནི་རྨོ་མོ་འདེབས་པ་སྟེ། དེ་དག་གི་སྒྲ་ཐོས་པ་དང༌། ཡང་འགྱེལ་ཞིང་ཆག་པ་དང༌། སྦྲིད་པའི་སྒྲ་ཐོས་པ་ད
Chinese
或者装作生病，说谎前来吗？或者在病人说话的时候，不知道说什么的时候。使者前来，正在那个时候，信使到达，信使的主人不要治疗病人。这里所说的不齐全的根，是指眼睛等任何一个根受损。比如瞎子和瘸子等。尸体是指死人。用人骨装饰是指用人骨以及血和衣服等装饰。断裂是指绳子等断裂。烧毁是指衣服等。损坏和破裂是指器皿等。说那些话是指说“断了，破了，坏了”等等。腐烂是指腐烂的尸体等的气味。同样，所触是广大而宽阔的。令人厌恶和难以忍受的，以及其他与此类似的言辞，都不要治疗。ཀྱི་ཧུད་ཀྱི་ཧུད་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）发出肯定的声音。哀嚎、诅咒、跌倒、麻木的声音。衣服、伞、鞋子破损，以及看到痛苦的人。盛满大树旗帜的容器，看到沉入水中。说杀等不悦意的话。用灰烬和掸子扫荡。猫、水獭和蛇，猴子挡住道路。鹿朝向燃烧的方向。发出凶猛的声音。谷物、红糖繁荣，盐、陈酒、皮革，芥末、酥油和油，草和芦苇、柴火，人妖、巫婆、麻子。罗网和陷阱，倾倒垃圾和粪便，脓和不好的征兆。没有心要的和行淫。看到布匹等和敌人。床垫和垫子等，看到面朝下放置。看到病人和其他人，以及不好的容器等是不吉祥的。意思是说，医生去的时候，听到和看到ཀྱི་ཧུད་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等声音也是不吉祥的。所谓ཀྱི་ཧུད་ཀྱི་ཧུད་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是指发出ཀྱི་ཧུད་ཀྱི་ཧུད་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的声音，或者说发出哀嚎的不悦耳的声音，或者是豺狼等的声音。诅咒是指诅咒，听到那些声音，以及跌倒和破裂，听到麻木的声音。
English
Or are they pretending to be sick and lying to come? Or when the patient is speaking, when they don't know what to say. When the messenger arrives, and at that very moment, the courier arrives, the owner of the courier should not treat the patient. Here, the incomplete faculties refer to the impairment of any faculty, such as the eyes. For example, the blind and the lame. A corpse refers to a dead person. Adorned with human bones refers to being adorned with human bones, blood, and clothes. Broken refers to the breaking of ropes. Burned refers to clothes. Damaged and broken refers to utensils. Speaking those words refers to saying "broken, damaged, ruined," and so on. Rotten refers to the smell of rotten corpses. Similarly, what is touched is vast and wide. Unpleasant and unbearable, and other similar words, should not be treated. kyihud kyihud (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) making a definite sound. Wailing, cursing, falling, numb sounds. Clothes, umbrellas, and shoes are destroyed, and seeing suffering people. A container filled with tall tree banners, seeing it sink into the water. Speaking unpleasant words such as killing. Sweeping with ashes and dusters. Cats, otters, and snakes, monkeys blocking the road. Deer facing the burning direction. Making fierce sounds. Grains and brown sugar are thriving, salt, old wine, leather, mustard, ghee, and oil, grass and reeds, firewood, eunuchs, witches, and people with pockmarks. Nets and traps, dumping garbage and feces, pus and bad omens. Lacking essence and engaging in sexual intercourse. Seeing cloths and enemies. Mattresses and cushions, seeing them placed face down. Seeing patients and others, and bad containers are inauspicious. It means that when the doctor goes, hearing and seeing sounds such as kyihud (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) is also inauspicious. The so-called kyihud kyihud (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) refers to making the sound of kyihud kyihud (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), or making an unpleasant sound of wailing, or the sound of jackals. Cursing refers to cursing, hearing those sounds, and falling and breaking, hearing the sound of numbness.
Tibetan
ང༌། གོས་ལ་སོགས་པ་རལ་ཅིང་འཇིག་པ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་སྡུག་བསྔལ་ཞིང་ཕོངས་པར་གནས་པ་མཐོང་བ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་ཤིང་ཆེན་པོ་དང༌། རྒྱལ་མཚན་ལ་སོགས་པ་དང༌། འབྲུ་ལ་སོགས་པས་གང་བའི་སྣོད་ཆུའི་ནང་དུ་ནུབ་ཅིང་འབྱིང་བར་མཐོང་བ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་བསད་པ་ལ་སོགས་པའི་ཆོ་ག་ཡིད་དུ་མི་འོང་ཞིང་བཀྲ་མི་ཤིས་པར་སྨྲ་བ་སྟེ། གསད་དོ་བཅོམ་མོ་ལྷུང་ངོ་ཞིག་གོ་ཚིག་གོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའི་ཚིག་གསང་མཐོན་པོར་སྨྲ་བ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་སྨན་པ་ལམ་དུ་འགྲོ་བ་ན། ཐལ་བ་དང་ཕྱག་དར་ལ་སོགས་པས་གཏོར་ཅིང་གོས་པ་དང༌། ཡང་སྨན་པ་ལམ་དུ་འགྲོ་བ་ན། བྱི་ལ་ལ་སོགས་པས་ལམ་བཅད་པ་དང༌། ཡང་དེ་བཞིན་དུ་འབར་བའི་ཕྱོགས་ཏེ་ཉི་མ་ཕྱོགས་གང་ན་གནས་པའི་ཕྱོགས་དེ་ན་རི་དགས་དང༌། བྱ་དང༌། སྟག་དང༌། ཁྲ་ལ་སོགས་པ་གདུག་པ་སྒྲ་སྒྲོགས་ན། དེ་ཡང་བཀྲ་མི་ཤིས་པ་ཡིན་ནོ། །ཡང་སྨན་པ་ལམ་དུ་འགྲོ་བ་འམ། ནད་པའི་ཁྱིམ་དུ་འཇུག་པ་ན། འབྲུ་ནག་པོ་ལ་སོགས་པ་མཐོང་བ་ཡང་བཀྲ་མི་ཤིས་པ་སྟོན་པར་བྱེད་པ་ཡིན་པས། རས་ལ་སོགས་པ་ནི། རས་བལ་ཕུབ་མ་ཞ་ཉེ་རྩ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ཕོ་ཉ་བ་འོངས་པའི་སྐབས་སུ་བསྡུ་སྟེ། དེ་དག་ནི་མཐོང་ན་ཡང་མི་ཤིས་པ་ཡིན་ནོ། །དགྲ་བོ་མཐོང་བ་ནི་འདིར་དེའི་སྐབས་སུ་ཡིན་པས་སྨན་པའི་དགྲ་བོ་བཟུང་སྟེ་དེ་མཐོང་བ་ཡང་མི་ཤིས་སོ། །ཡང་དེ་བཞིན་དུ་མལ་སྟན་ཁ་སྦུབས་པ་ལ་ སོགས་པ་མཐོང་བ་ཡང་མི་ཤིས་པ་ཡིན་པས། མཚན་མ་དེ་དག་མཐོང་ན་ཡང་གསོ་བའི་ལས་མི་བརྩམ་མོ། །སྐྱེས་བུའི་མིང་ཅན་བྱ་གཡོན་ནས། །བུད་མེད་མིང་ཅན་གཡས་འདུག་བཟང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། འདི་དག་ནི་ལྟས་བཟང་པོ་སྟེ། བྱ་སྐྱེས་པའི་མིང་ཅན་དང་པ་དང༌། ཏི་ཏི་ར་དང༌། པར་པ་ཏ་ཀ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། དེ་ནི་གཡོན་ཕྱོགས་ན་གནས་ཤིང་སྐད་སྒྲོགས་པ་བཟང་ལ། བུད་མེད་ཀྱི་མིང་ཅན་ཤ་རི་བ་དང༌། །ལྗོན་མོ་ལ་སོགས་པ་ནི་གཡས་ན་འདུག་ཅིང་སྒྲ་འབྱིན་པ་བཟང་ངོ༌། །བྱ་དང་རི་དགས་གཡས་སྐོར་བཟང༌། །ཁྱི་དང་ཝ་ནི་དེ་ལྟ་མིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། བྱ་དང་རི་དགས་རྣམས་ནི་གཡོན་ནས་གཡས་སུ་བསྐོར་ཏེ་འགྲོ་བ་བཟང་སྟེ། བྱ་ནི་ཙ་ཤ་དང་ཁུ་བྱུག་ལ་སོགས་པའོ། །རི་དགས་ནི་སྤྲ་ལ་སོགས་པའོ། །ཁྱི་དང་ཝ་ནི་དེ་ལྟར་འགྲོ་བ་བསྔགས་པ་མ་ཡིན་ཏེ། གཞན་དུ་གཡས་ནས་གཡོན་དུ་བསྐོར་ཏེ་འགྲོ་བ་བཟང་ངོ༌། །རི་དགས་རྣམས་ནི་ཟུང་མིན་ཤིས། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རི་དགས་རྣམས་ནི་ཟུང་དུ་མི་ཐེམ་པ་གཅིག་དང་གསུམ་དང་ལྔ་དང་བདུན་ལ་སོགས་པ་འགྲོ་བ་བ
Chinese
而且，见到衣服等破烂毁坏，以及见到痛苦贫困的人，以及见到大树和旗帜等，以及装满谷物等的容器沉入水中，以及听到杀戮等不悦意且不吉祥的仪式，说“杀啊，摧毁啊，掉落啊，毁坏啊，词啊，词啊”等隐秘高深的词语，以及医生在路上行走时，被灰尘和掸子等撒到身上，又医生在路上行走时，被猫等阻断道路，又同样地，燃烧的方向，即太阳所在的方向，那个方向有鹿、鸟、老虎、老鹰等发出凶猛的声音，那也是不吉祥的。又医生在路上行走或者进入病人家中时，见到黑豆等也是显示不吉祥。丝绸等是：丝绸、羊毛、灯芯、铅、草。这些是在使者到来时收集的，见到这些也是不吉祥的。见到敌人，这里是指那个时候，抓住医生的敌人，见到那也是不吉祥的。又同样地，见到床垫面朝下等也是不吉祥的。见到那些征兆也不开始治疗。男人名字的鸟在左边，女人名字的在右边好。这是吉祥的征兆：鸟是男人名字的，如鹦鹉、鹧鸪、鹧鸪鸟等，它们在左边发出声音好。女人名字的鸟，如沙丽鸟、绿鸠等，在右边栖息发出声音好。鸟和鹿右绕好，狗和狐狸不是那样。鸟和鹿从左向右绕行好，鸟是家麻雀和布谷鸟等，鹿是猴子等。狗和狐狸那样行走不好，反之从右向左绕行好。鹿不成双吉祥。鹿不成双，一、三、五、七等行走
English
Moreover, seeing clothes and the like torn and destroyed, and seeing people suffering and in poverty, and seeing large trees and banners and the like, and containers filled with grains and the like sinking and drowning in water, and hearing unpleasant and inauspicious rituals such as killing, saying secret and profound words such as "kill, destroy, fall, ruin, word, word," and when a doctor is walking on the road, being scattered with ashes and dusters and the like, and when a doctor is walking on the road, being blocked by cats and the like, and similarly, the direction of burning, that is, the direction where the sun is, in that direction, if deer, birds, tigers, eagles, and the like make fierce sounds, that is also inauspicious. Also, when a doctor is walking on the road or entering a patient's house, seeing black beans and the like also indicates inauspiciousness. Silk and the like are: silk, wool, wick, lead, grass. These are collected when a messenger arrives, and seeing these is also inauspicious. Seeing an enemy, here it refers to that time, capturing the doctor's enemy, seeing that is also inauspicious. Also, similarly, seeing a mattress face down and the like is also inauspicious. Seeing those signs, one should not start treatment. A bird with a man's name on the left, a woman's name on the right is good. These are auspicious signs: birds with men's names, such as parrots, partridges, francolins, etc., it is good for them to be on the left and make sounds. Birds with women's names, such as shari birds, green pigeons, etc., it is good for them to be on the right and make sounds. Birds and deer circling to the right is good, dogs and foxes are not like that. It is good for birds and deer to circle from left to right, birds are house sparrows and cuckoos, etc., deer are monkeys, etc. It is not good for dogs and foxes to walk like that, on the contrary, it is good to circle from right to left. Deer not in pairs is auspicious. Deer not in pairs, one, three, five, seven, etc. walking is