Tibetan
ལ། རླུང་ནད་ནི་པགས་པས་ཚོར་བ་མེད་ཅིང་བེམ་པོར་འགྱུར་བ་དང༌། ཚིགས་ཀྱི་མཚམས་བྱེ་ཞིང་ལྷོད་པ་དང༌། ལུས་འདར་བ་ལ་སོགས་བའི་ནད་ཀྱིས་གཟིར་ན་སྤང་བར་བྱའོ། །དྲེག་ནད་རྨོངས་ཤིང་བརྒྱལ་བ་དང༌། །མྱོས་དང་གཉིད་ཆེ་རིམས་མགོ་རེངས། །ཡི་ག་འཆུས་དང་དབུགས་མི་བདེ། །འཁུམས་ཤིང་ཆུ་བུར་རུལ་བ་འདྲ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རླུང་དང་ཁྲག་ཏུ་འདྲེས་པའི་དྲེག་ནད་ནི། རྨོངས་པ་ལ་སོགས་པ་དང་ལྡན་ན་འཆི་བར་འགྱུར་རོ། །མགོ་ནད་ཡིག་འཆུས་དབུགས་མི་བདེ། །རྨོངས་བག་འཁྲུ་ཞིང་སྐོམ་མགོ་འཁོར། །སྐད་འགགས་ལུས་ཟུངས་མེ་དྲོད་ཟད། །ལུས་ཉམ་ཆུང་ནད་ཀུན་གསོད་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའི་ནད་ཐམས་ཅད་ནི་མགོའི་ནད་ལ་སོགས་པས་ལུས་ཉམ་ཆུང་བར་གྱུར་པའི་ནད་པ་གསོད་ཅིང་འཇོམས་པར་བྱེད་དོ། །རླུང་གི་ནད་དང་བརྗེད་བྱེད་དང༌། །མཛེ་ནད་ཁྲག་ནི་དམུ་རྫིང་གཅོང༌། །སྐྲན་ཅན་གཅིན་ནད་ལྡན་པ་ཡིས། །ཤ་ཟད་ནད་ཚབས་ཆུང་ཡང་སྤང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རླུང་གི་ནད་ལ་སོགས་པས་ཤ་ཟད་ཅིང་ལུས་ཤིན་ཏུ་ཉམ་ཆུང་ན་འཕྲལ་དུ་ནད་ཚབས་ཆུང་བ་ལྟར་སྣང་ཡང་དེ་མི་འཚོ་བས་སྤང་བར་བྱའོ། །ཤ་དང་སྟོབས་ནི་ཤིན་ཏུ་ཟད། །ནད་འཕེལ་ཡི་ག་འཆུས་པ་དག །ནད་པ་གང་ལ་སྣང་འགྱུར་ཏེ། །ཟླ་བ་ཕྱེད་དང་གཉིས་ན་འཆི། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ནད་པ་གང་ཞིག་ལུས་ཀྱི་ཤ་དང་སྟོབས་ཤིན་ཏུ་ཟད་པར་གྱུར་ཅིང༌། ནད་རབ་ཏུ་འཕེལ་བ་དང༌། ཡིག་འཆུས་བའི་མཚན་ཉིད་ནད་པ་གང་ཞིག་ལ་སྣང་བར་གྱུར་པ་དེ་ནི་ཟླ་བ་ཕྱེད་དང་གཉིས་ནས་ངེས་པར་འཆི་བར་འགྱུར་རོ། །རླུང་ནད་གཏུན་འདྲ་འཕེལ་འགྱུར་ཞིང༌། །མི་བཟད་སྙིང་གར་གནས་པ་དང༌། །སྐོམ་དད་ཀྱིས་ནི་ཡོངས་གདུངས་པ། །འཕྲལ་དུ་སྲོག་ནི་འཕྲོག་པར་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། རླུང་ནད་རྡོ་འམ་ལྕགས་ཀྱི་གཏུན་འདྲ་བ་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པར་གྱུར་པ་ དང། བརྣག་མི་བཟོད་པར་ན་བ་སྙིང་གར་གནས་ཤིང་བརྟེན་པ་དང༌། སྐོམ་དད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་གདུངས་ཤིང་ཁྱབ་པར་བྱེད་པ་ནི་འཕྲལ་དུ་དེའི་མོད་ལ་སྲོག་འཕྲོག་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །རླུང་ནད་ཉ་ནི་ལྷོད་བྱེད་ཅིང༌། །སྣ་ནི་ཡོན་པོར་འཆུས་བྱེད་བ། །གང་གི་འགྲམ་པ་ཟད་པར་སྣང༌། །འཕྲལ་དུ་སྲོག་ནི་འཕྲོག་པ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་རླུང་ནད་ཀྱིས་བྱིན་པའི་ཉྭ་ལྷོད་པར་བྱེད་པ་དང༌། སྣ་ཡོན་པོར་བྱེད་ཅིང་འཆུས་པར་བྱེད་པའམ། ཡང་ན་འགྲམ་པ་ཟད་ཅིང་བཞོག་པ་ལྟར་སྣང་བར་བྱེད་པ་ཡང་ནད་པའི་སྲོག་འཕྲལ་དུ་འཕྲོག་ཅིང་ཉམ་ཆུང་བས་འཆི་བར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །རླུང་ནད་ལྟེ་བ་གཞ
Chinese
又，如果被风病所困扰，出现皮肤没有感觉而变得僵硬，关节脱落松弛，身体颤抖等症状，就应该避免（治疗）。癫痫病出现昏迷和晕倒，醉酒和嗜睡，发烧头痛，食欲不振和呼吸困难，痉挛和水泡溃烂等症状。如果风和血混合的癫痫病，伴有昏迷等症状，就会死亡。头痛，食欲不振，呼吸困难，昏迷，呕吐，口渴，头晕，失语，身体营养和体温耗尽，身体虚弱，所有疾病都会杀死。对于出现上述所有疾病，由于头痛等原因导致身体虚弱的病人，会杀死和摧毁他们。风病和健忘症，麻风病，血液病，水肿，肿瘤，尿病患者，即使肌肉耗尽，病情较轻也要避免（治疗）。如果因为风病等原因导致肌肉耗尽，身体非常虚弱，即使立即看起来病情较轻，也不会存活，所以应该避免（治疗）。肌肉和体力都极度耗尽，疾病加重，食欲不振。在病人身上出现任何症状，半个月到两个月内就会死亡。如果风病像石锤一样发展和蔓延，难以忍受的疼痛位于心脏，并且被口渴完全折磨，立即就会夺走生命。如果风病使小腿松弛，鼻子扭曲变形，或者脸颊看起来消瘦，也会立即夺走病人的生命，因为虚弱而死亡。风病脐
English
Also, if afflicted by wind disorders, exhibiting symptoms such as skin losing sensation and becoming rigid, joints dislocating and loosening, and the body trembling, one should avoid (treatment). Epilepsy presents with symptoms such as unconsciousness and fainting, intoxication and excessive sleepiness, feverish headaches, loss of appetite and difficulty breathing, convulsions, and blisters resembling ulcers. If epilepsy mixed with wind and blood is accompanied by symptoms such as unconsciousness, it will lead to death. Headache, loss of appetite, difficulty breathing, unconsciousness, vomiting, thirst, dizziness, speech impediment, depletion of bodily nutrients and body temperature, physical weakness, all diseases will kill. For all the diseases mentioned above, patients whose bodies have become weak due to headaches and other causes will be killed and destroyed. Patients with wind disorders and amnesia, leprosy, blood disorders, edema, tumors, and diabetes, even if muscle wasting is present and the condition seems mild, should be avoided (treatment). If muscle wasting and extreme physical weakness occur due to wind disorders, even if the condition immediately appears mild, the patient will not survive, so treatment should be avoided. If muscle and strength are extremely depleted, the disease worsens, and there is loss of appetite. If any of these symptoms appear in a patient, death will certainly occur within one and a half to two months. If a wind disorder develops and spreads like a stone hammer, unbearable pain is located in the heart, and one is completely tormented by thirst, it will immediately take life. If a wind disorder causes the calves to become loose, the nose to become twisted and deformed, or the cheeks to appear emaciated, it will also immediately take the patient's life, leading to death due to weakness. Wind disorder navel