Tibetan
གང་ཞིག་དཔྲལ་བ་ལས་རྡུལ་འཛག །ཚིགས་མཚམས་ལྷོད་པར་གྱུར་པ་དང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་གང་ཞིག་དཔྲལ་བའི་ཕྱོགས་ནས་རྒྱུ་མེད་པར་རྡུལ་འཛག་པ་དང་རུས་པའི་ཚིགས་ཀྱི་བོག་རེ་ལྷོད་པར་བྱེད་པ་ཡང་དེ་བཞིན་ནོ། །ཉམས་ཆེ་བའམ་ཉམ་ཆུང་གྱུར་པ་གང༌། །ལྡོང་བའི་ཚེ་ན་མི་དྲན་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། གང་ཞིག་ཉམས་སྟོབས་དང་ལྡན་ནམ། །ཉམ་ཆུང་བར་གྱུར་ཀྱང་རུང་སྟེ། མལ་ནས་ལྡང་བའི་སྐབས་སུ་མི་དྲན་ཞིང་མྱོང་བར་འགྱུར་བ་ཡང་དེ་བཞིན་ནོ། །གང་ཞིག་གན་རྐྱལ་ཉལ་ནས་ནི། །རྐང་པ་རྣམ་པར་བསྐྱོད་པ་དང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། གང་ཞིག་གློ་གཉིས་མི་འབེབས་པར་གན་རྐྱལ་དུ་ཉལ་ཞིང་རྐང་པ་རྣམ་པར་བསྐྱོད་ཅིང་འགུལ་བར་བྱེད་བ་ཡང་འཆི་ལྟས་སོ། །རྩིག་པ་མལ་སྟན་ལ་སོགས་པར། །གང་ཞིག་རྟག་ཏུ་སྙེས་པ་དང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། གང་ཞིག་ཉམ་ཆུང་བས་རྩིག་པ་ལ་སོགས་པར་རྟག་ཏུ་སྙེས་པ་ཡང་དེ་བཞིན་ནོ། །རྒྱུ་མེད་པར་དགོད་མྱོས་ཚུལ་གྱིས། །མཆུ་ལས་ལྡགས་པར་བྱེད་བ་དང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། དགོད་པ་ལ་སོགས་པའི་རྒྱུ་མེད་པར་ཤས་ཆེར་དགོད་པ་དང༌། མྱོས་ཤིང་མི་དྲན་པའི་ཚུལ་གྱིས་མཆུ་ལྡགས་པར་བྱེད་པ་ཡང་འཆི་ལྟས་སོ། །ཡ་མཆུ་ལྡགས་པར་བྱེད་པ་དང༌། །སྒྲ་བཅས་པར་ཡང་གང་བྱེད་པ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ལྕེས་ཡ་མཆུ་ལྡགས་པར་བྱེད་པ་དང༌། ཁ་ནས་སྒྲ་སྣ་ཚོགས་འབྱིན་པ་ཡང་འཆི་ལྟས་སོ། །ལུས་མདོག་ནག་པོ་སེར་པོ་དང༌། །དམར་པོའི་གཟུགས་ བརྙན་སྣང་བ་དང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་མི་གང་གི་མདོག་ནག་པོ་ལ་སོགས་པའི་གཟུགས་བརྙན་དུ་སྣང་བ་ཡང་གཤིན་རྗེའི་དབང་དུ་འགྲོ་བ་ཡིན་ནོ། །སྨན་པ་སྨན་དང་ཁ་ཟས་དང༌། །བླ་མ་མཛའ་བཤེས་ལ་སྡང་གང༌། །འདི་དག་ཐམས་ཅད་གཤིན་རྗེ་ཡི། །དབང་གྱུར་ཡིན་པར་ཤེས་པར་བྱའོ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་སྐྱེས་བུ་གང་ཞིག་སྨན་ལ་སོགས་པ་ལ་ཞེ་སྡང་བ་གང་ཡིན་པ་དང༌། སྔར་བཤད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་གཤིན་རྗེའི་དབང་དུ་གྱུར་ཅིང་འཆི་བ་ཡིན་པར་ཤེས་ཤིང་རྟོགས་པར་བྱའོ། །གང་ཞིག་དྲོད་ཆུང་སེམས་གཡེངས་དང༌། །རྟག་ཏུ་མདངས་ངན་ཡིད་མི་བདེ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་མི་གང་ཁོང་པའི་མེ་དྲོད་ཆུང་ཞིང་ཞན་པ་དང༌། སེམས་གཡེངས་ཤིང་རྟག་ཏུ་འཁྲུགས་པ་དང༌། མདོག་མདངས་ངན་པ་དང༌། ཡིད་མི་བདེ་ཞིང་མྱ་ངན་གྱིས་ནོན་པ་དེ་ཡང་མིང་འཚོའོ། །གང་ཞིག་གཏོར་མ་བྱ་རོག་ལ། །བྱིན་ཡང་ཟ་བར་མི་བྱེད་དང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་མི་གང་ཞིག་གི་ཕྱིར་དེའི་མིང་ནས་སྨོས་ཏེ་གཏོར་མ་བྱིན་ཞིང་གཏོར་མ་བྱ་རོག་ལ་སོགས་པས་མཐོང་ནས་ཟ་བར་མི
Chinese
如果前额流出尘土，关节松弛。意思是说，如果前额无缘无故地流出尘土，或者骨骼关节的连接处变得松弛，也是同样的征兆。无论体力强壮还是虚弱，起身时都会忘记。意思是说，无论是体力强壮还是变得虚弱，在从床上起身的时候，都会忘记事情，并且有这种体验，这也是同样的征兆。如果仰卧着，双脚乱动。意思是说，如果两个肺部没有塌陷，而是仰卧着，双脚乱动，这也是死亡的征兆。如果总是靠着墙壁、床垫等。意思是说，如果因为虚弱而总是靠着墙壁等，也是同样的征兆。无缘无故地以醉酒的姿态大笑，并且舔嘴唇。意思是说，没有理由地大笑，或者以醉酒和失去意识的姿态舔嘴唇，这也是死亡的征兆。用舌头舔上嘴唇，或者发出声音。意思是说，用舌头舔上嘴唇，或者从嘴里发出各种声音，这也是死亡的征兆。身体的颜色显现黑色、黄色和红色。意思是说，如果人的身体显现黑色等颜色的影像，这也是要被阎罗王掌控的征兆。憎恨医生、药物、食物、上师和朋友。意思是说，如果有人憎恨药物等，以及之前所说的一切，都要知道这是被阎罗王掌控，即将死亡的征兆。如果体温低、心神不宁，总是面色不好，内心不安。意思是说，如果人的腹部火热的体温低而虚弱，心神不宁并且总是烦躁，面色不好，内心不安并且被忧愁压抑，这也是寿命将尽的征兆。即使布施朵玛给乌鸦，乌鸦也不吃。意思是说，为了某人，念诵他的名字布施朵玛，但是乌鸦等看到了朵玛也不吃
English
If dust flows from the forehead, and the joints become loose. It means that if dust flows from the forehead for no reason, or if the connections of the bone joints become loose, it is the same sign. Whether the physical strength is strong or weak, one forgets when getting up. It means that whether the physical strength is strong or becomes weak, when getting up from the bed, one forgets things and has this experience, it is also the same sign. If lying on the back, the feet move randomly. It means that if the two lungs have not collapsed, but lying on the back, the feet move randomly, it is also a sign of death. If always leaning against walls, mattresses, etc. It means that if one is always leaning against walls, etc. due to weakness, it is also the same sign. Laughing loudly in a drunken posture for no reason, and licking the lips. It means that laughing loudly for no reason, or licking the lips in a drunken and unconscious posture, it is also a sign of death. Licking the upper lip with the tongue, or making sounds. It means that licking the upper lip with the tongue, or making various sounds from the mouth, it is also a sign of death. The body color appears black, yellow, and red. It means that if a person's body shows images of black and other colors, it is also a sign of being controlled by Yama. Hating doctors, medicine, food, gurus, and friends. It means that if someone hates medicine, etc., and everything that has been said before, one should know that this is a sign of being controlled by Yama and approaching death. If the body temperature is low, the mind is disturbed, always has a bad complexion, and is uneasy in the heart. It means that if a person's abdominal fire-like body temperature is low and weak, the mind is disturbed and always irritable, the complexion is bad, and the heart is uneasy and oppressed by sorrow, it is also a sign that life is coming to an end. Even if offering torma to crows, the crows do not eat. It means that for someone, reciting his name and offering torma, but the crows and others see the torma and do not eat it.
Tibetan
་བྱེད་པ་དེ་ཡང་གཤིན་རྗེའི་ཁྱིམ་དུ་འགྲོ་བར་འགྱུར་རོ། །གང་ཞིག་རྒྱུ་མེད་ཡིད་གཞུངས་དང༌། །མཛེས་ཤིང་ལུས་རྒྱས་དཔལ་ཐོབ་བའམ། །དེ་ལས་ཉམས་པར་གྱུར་པ་དག །དེ་ནི་གཤིན་རྗེའི་ཁྱིམ་དུ་འཇུག །ཅེས་བྱ་བ་ལ། ཡིད་གཞུངས་པ་ལ་སོགས་པའི་རྒྱུ་བཅུད་ཀྱིས་ལེན་པ་ལ་སོགས་པ་མེད་པར་ཡིད་གཞུངས་ཤིང་བློ་རྣོ་བ་དང༌། མདོག་མཛེས་པ་དང༌། ལུས་ཀྱི་ཤ་རྒྱས་པ་དང༌། དཔལ་གྱི་འབྱོར་པ་གློ་བུར་དུ་ཐོབ་བར་གྱུར་བའམ། ཡང་ན་ཡིད་གཞུངས་པ་ལ་སོགས་པ་སྔ་ན་ཡོད་པ་ལས། རྒྱུ་མེད་པར་གློ་བུར་དུ་ཉམས་པར་འགྱུར་བ་དག་ཀྱང་ཡོད་དེ། །དེ་དག་ནི་གཤིན་རྗེའི་ཁྱིམ་དུ་འཇུག་ཅིང་འགྲོ་བའི་ལྟས་ཡིན་ནོ། །ཐ་མལ་བའམ་ནད་པ་ཡིས། །གང་གི་ཡོན་ཏན་སྐྱོན་རང་བཞིན། །སྔ་ལས་གཞན་དུ་འགྱུར་བར་སྣང༌། །དེ་ནི་ཟླ་དྲུག་ལས་མི་འཚོ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། སྐྱེས་བུ་ཐ་མལ་བར་གནས་ཤིང༌། ནད་མེད་པའམ་ནད་པ་ཡང་རུང་སྟེ། སྙིང་སྟོབས་ལ་སོགས་པའི་ཡོན་ཏན་གྱི་རང་བཞིན་དང༌། རླུང་ལ་སོགས་པའི་སྐྱོན་གྱི་རང་བཞིན་སྔ་མ་ལས་གཞན་དུ་འགྱུར་ཏེ། རང་གི་རང་བཞིན་སྤངས་ནས་དངོས་པོ་གཞན་དུ་གྱུར་ན་སྐྱེས་བུ་དེ་ཡང་ཟླ་བ་དྲུག་ལས་མི་འཚོའོ། །དད་དང་ཚུལ་ཁྲིམས་དྲན་དང་སྦྱིན། །བློ་གྲོས་སྟོབས་ནི་རྒྱུ་མེད་བར། །འདི་དྲུག་ལས་ནི་ལྡོག་གྱུར་བ། །ཟླ་བ་དྲུག་ནས་འཆི་ བར་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་གང་ཞིག་དད་པ་ལ་སོགས་པའི་ཆོས་དྲུག་ལས་རྒྱུ་མེད་པར་ལྡོག་པར་གྱུར་པ་ཡང་འཆི་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལ་དད་པ་ནི་ལྷ་ལ་སོགས་པ་ལ་ཡིད་དང་ཞིང་མཉེས་པར་བྱེད་པའོ། །ཚུལ་ཁྲིམས་ནི་སྡོམ་པའི་མཚན་ཉིད་དོ། །དྲན་པ་ནི་འདས་པའི་དངོས་པོ་མི་བརྗེད་པའོ། །སྦྱིན་པ་ནི་གཏོང་བའི་དང་ཚུལ་ཅན་ནོ། །བློ་ནི་ཤེས་རབ་བོ། །སྟོབས་ནི་ལུས་ཀྱི་ནུས་པའོ། །འགྲོ་དང་ཚེག་ནི་སྨྱོ་བ་འདྲ། །འདར་རྨོངས་ཟླ་བ་གཅིག་ན་འཆི། །སྐྲ་བྱི་བ་ན་ཚོར་བ་མེད། །ཞག་དྲུག་ནས་ནི་འཆི་བར་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། གང་གི་འགྲོ་བའི་ཚུལ་དང༌། སྨར་བའི་ཚིག་སྨྱོན་པ་ལྟ་བུར་འཆོལ་བར་སྤྱོད་པ་དང༌། ལུས་འདར་ཞིང་སེམས་རྨོངས་པར་གྱུར་པ་དག་ནི་ཟླ་བ་གཅིག་ནས་འཆི་བར་འགྱུར་རོ། །ཡང་དེ་བཞིན་དུ་སྐྲ་བྱི་ཞིང་བྲེགས་བ་ན་ཚོར་བ་མེད་པར་འགྱུར་བའི་མི་ཡང་ཞག་དྲུག་ནས་འཆི་བར་འགྱུར་རོ། །གང་ཞིག་ལྐོག་ནད་མེད་པ་རུ། །མིད་པར་ཁ་ཟས་མི་ཆུད་དང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་མི་གང་ཞིག་ལྐོག་མའི་ནད་གང་ཡང་མེད་པར་ཟས་མ་ཚུད་ཅིང་ཐོགས་པ་དེ་ཡང་འཆི་ལྟས་ཡིན་ནོ།
Chinese
做这些也会去阎罗王的家。如果无缘无故地心不在焉，或者美丽且身体丰满，获得财富，或者从这些中衰退，那就会进入阎罗王的家。也就是说，对于心不在焉的人，没有用精华滋养等原因，却心不在焉且头脑敏锐，容貌美丽，身体的肌肉丰满，或者突然获得财富，或者原本就心不在焉等，却无缘无故地突然衰退，这些情况也是存在的。这些都是进入阎罗王的家并前往的征兆。普通人或病人，无论谁的功德、过失的自性，看起来与之前不同，那他就活不过六个月。也就是说，安住于普通状态的人，无论是没有疾病还是有疾病，如果勇气等功德的自性，以及风等过失的自性，与之前不同，舍弃了自己的自性而变成了其他事物，那么这个人也活不过六个月。信仰、戒律、正念和布施，智慧和力量，如果没有原因地退转，从这六者中退转，六个月后就会死亡。也就是说，如果有人从信仰等六种法中无缘无故地退转，也会死亡。其中，信仰是对神等产生信任和欢喜。戒律是守护誓言的特征。正念是不忘记过去的事物。布施是具有施舍的意愿和行为。智慧是知识。力量是身体的能力。行走和说话像疯子一样，颤抖和迷惑，一个月后就会死亡。头发脱落时没有感觉，六天后就会死亡。也就是说，行走的方式和说话的言语像疯子一样混乱，身体颤抖且心智迷惑的人，一个月后就会死亡。同样，头发脱落且被剃光时没有感觉的人，六天后就会死亡。如果没有任何隐疾，喉咙里食物无法下咽，也就是说，如果有人没有任何隐秘的疾病，食物却无法下咽且受阻，这也是死亡的征兆。
English
Doing these will also go to the house of Yama. If one is absent-minded for no reason, or is beautiful and has a full body, gains wealth, or declines from these, then one will enter the house of Yama. That is to say, for those who are absent-minded, without the reason of nourishing with essence, etc., but are absent-minded and sharp-witted, have a beautiful appearance, have full muscles in the body, or suddenly gain wealth, or originally were absent-minded, etc., but suddenly decline for no reason, these situations also exist. These are all signs of entering and going to the house of Yama. An ordinary person or a sick person, whoever's qualities or faults of nature appear different from before, then he will not live more than six months. That is to say, a person who abides in an ordinary state, whether he is without disease or with disease, if the nature of the qualities such as courage, and the nature of the faults such as wind, are different from before, abandoning his own nature and becoming other things, then that person will also not live more than six months. Faith, discipline, mindfulness, and generosity, wisdom and strength, if they regress for no reason, turning away from these six, one will die after six months. That is to say, if someone turns away from the six dharmas such as faith for no reason, he will also die. Among them, faith is to generate trust and joy in gods, etc. Discipline is the characteristic of guarding vows. Mindfulness is not forgetting past things. Generosity is having the intention and action of giving. Wisdom is knowledge. Strength is the body's ability. Walking and speaking like a madman, trembling and bewildered, one will die in a month. If hair falls out and there is no sensation, one will die in six days. That is to say, the way of walking and the words of speaking are chaotic like a madman, and the person whose body trembles and whose mind is bewildered will die in a month. Similarly, a person whose hair falls out and is shaved and has no sensation will die in six days. If there is no hidden disease, and food cannot be swallowed in the throat, that is to say, if someone has no hidden disease, but food cannot be swallowed and is obstructed, this is also a sign of death.