Tibetan
མདོག་མི་སྡུག་ཚ། །ཆུ་བུར་འབྱུང་བར་མི་འགྱུར་བའོ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། མཚོས་པའི་མཚན་མ་ནི་པགས་པའི་མདོག་མི་སྡུག་པར་འགྱུར་བ་དང༌། ཤིན་ཏུ་ཚ་བ་དང༌། ཆུ་བུར་ཕྲ་མོ་འབྱུང་བར་མི་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ། །བསྲེགས་ཉེས་ཆུ་བུར་ཆེ་རབ་ཚ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། བསྲེགས་པ་ཉེས་པས་ནི་ཆུ་བུར་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ་དང་བཅས་པ་དང༌། མི་བཟད་པར་རབ་ཏུ་ཚ་བ་ཡིན་ནོ། །བསྲེགས་དྲགས་པས་ནི་ཤ་འཕྱང་དང༌། །པགས་པ་འཁུམས་ཤིང་རབ་ཏུ་ཚ། །དུད་པ་འཁྱིམས་པ་ལྟ་བུ་དང། །རྩ་སོགས་འཁུམས་ཤིང་སྐོམ་དད་བརྒྱལ། །རྨ་ཡི་གཏིང་ཟབ་འཆི་བར་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཤིན་ཏུ་བསྲེགས་དྲགས་པས་ནི་ཤ་འཕྱང་བ་ལ་སོགས་པར་འབྱུང་བར་འགྱུར་ཏེ། རྩ་ལ་སོགས་པ་རབ་ཏུ་འཁུམས་པ་དང༌། དུད་པ་འཁྱིམས་ཤིང་འདུག་པ་ལྟ་བུ་དང༌། རྩ་ལ་སོགས་པ་འཁུམས་ཤིང་ཉམས་པ་དང༌། སྐོམ་དད་སྐྱེ་བ་དང༌། རྨའི་གཏིང་ཟབ་ཅིང་ཕུགས་རིང་བ་དང༌། འཆི་བ་ཉིད་དུ་ཡང་འགྱུར་རོ། །མ་ཚོས་པ་ནི་མེ་ཕྲད་ཅིང༌། །ཚ་བའི་སྨན་ནི་གཏང་བར་བྱ། །ཁྲག་སྐ་ཤིན་ཏུ་ན་བར་འགྱུར། །ཟགས་པར་གྱུར་ན་ནད་ཚབས་ཆུང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། མ་ཚོས་པ་ལ་མེར་ཕྲད་ཅིང་གདུང་བར་བྱ་བ་དང༌། ཚ་བའི་སྨན་གྱི་ལྡེ་གུ་ལ་སོགས་པ་ཁྲག་ཞུ་བའི་ཕྱིར་བསྐུ་བར་བྱ་སྟེ། གང་གི་ཕྱིར་ཁྲག་ཤིན་ཏུ་བསྐུ་ཞིང་འཐས་པར་གྱུར་ན་ན་བར་འགྱུར་ལ། ཟགས་ཤིང་ཞུ་བར་འགྱུར། ནད་ཚབས་ཆུང་ཞིང་ཞུ་བར་འགྱུར་རོ། །བསྲེགས་ཉེས་བསིལ་དང་དྲོ་བའི་སྨན། །དང་པོར་བཏང་ན་དེ་འོག་བསིལ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། བསྲེགས་ཉེས་པར་གྱུར་པ་ལ་ནི་དྲོ་བ་དང་བསིལ་བའི་སྨན་རིམ་གྱིས་སྦྱར་བར་བྱ་སྟེ། དང་པོར་དྲོ་བའི་སྨན་བསྐུས་ལ། དེའི་འོག་ཏུ་བསིལ་བའི་སྨན་བསྐུ་བར་བྱའོ། །བསྲེགས་ལེགས་ན་ནི་ཅུ་གང་དང༌། །བླག་ཤ་ཙནྡན་བཙག་ཡུག་སྣམ། །སླེ་ཏྲེས་བཅས་པ་མངར་བཅས་བསྐུ། །དེའི་འོག་མཁྲིས་མེ་དབལ་ལྟར་སྤྱད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། བསྲེགས་པ་ལེགས་པར་གྱུར་ན་ནི། ཅུ་གང་ལ་སོགས་པ་ནས། སླེ་ཏྲེས་ཀྱི་བར་གྱི་སྨན་བཏགས་པ་མར་དང་བཅས་པ་དང་པོར་བསྐུ་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་དེའི་འོག་ཏུ་ མཁྲིས་པ་དང་མེ་དབལ་གསོ་བ་ལྟར་སྤྱད་ཅིང་བསྟེན་པར་བྱའོ། །བསྲེགས་དྲགས་མཁྲིས་པ་མེ་དབལ་གྱི། །ཆོ་ག་ཐམས་ཅད་མྱུར་དུ་སྤྱད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། བསྲེགས་དྲགས་པ་ལ་ནི་བཟའ་བཏུང་དང༌། སྨན་གྱི་ལྡེ་གུ་བྱུག་པ་ལ་སོགས་པའི་ཆོ་ག་མཁྲིས་པ་དང༌། མེ་དབལ་གསོ་བའི་ཆོ་ག་དང་འདྲ་བར་ཐམས་ཅད་མྱུར་ཞིང་རིངས་པར་སྤྱད་པར་བྱའོ། །སྣུམ་གྱིས་ཤིན་ཏུ་བསྲེགས་
Chinese
颜色不好是烧伤初起，不会变成水泡。意思是说，烫伤的征兆是皮肤颜色变得不好，非常烫，不会出现小水泡。烧伤过重，水泡大且极烫。意思是说，烧伤严重会导致出现非常大的水泡，并且难以忍受地烫。烧伤过度会导致肉下垂，皮肤收缩且极烫，像烟雾缭绕一样，脉搏等收缩，口渴昏厥，伤口深陷，甚至会导致死亡。意思是说，过度烧伤会导致肉下垂等情况，脉搏等剧烈收缩，像烟雾缭绕一样，脉搏等收缩衰弱，感到口渴，伤口深陷且长久不愈，甚至会导致死亡。未熟透则用火烤，用清凉药。血凝结会非常疼痛，若渗出则病情较轻。意思是说，未熟透的地方要用火烤并使其受热，为了化解血瘀，要涂抹清凉的药膏等。因为如果血液凝结得太厉害，就会感到疼痛，如果能渗出化解，病情就会减轻。烧伤过重，用清凉和温热的药。先用温热的，之后用清凉的。意思是说，对于烧伤过重的情况，要依次使用温热和清凉的药物。先涂抹温热的药物，之后再涂抹清凉的药物。烧伤良好，则用郁金等，白檀香、肉豆蔻、白胶香。以及姜黄一起混合酥油涂抹。之后像治疗胆病和热病一样护理。意思是说，烧伤情况良好，则将郁金等，直到姜黄的药物混合酥油，先涂抹。然后像治疗胆病和热病一样进行护理和调养。烧伤过度，胆病和热病的所有治疗方法，都要迅速使用。意思是说，对于烧伤过度的情况，饮食和涂抹药膏等所有治疗方法，都要像治疗胆病和热病一样，迅速及时地使用。被油严重烧伤
English
Unpleasant color indicates the beginning of a burn, and it will not turn into a blister. It means that the sign of a scald is that the skin color becomes unpleasant, it is very hot, and small blisters will not appear. Severe burns cause large blisters and extreme heat. It means that severe burns can lead to very large blisters and unbearable heat. Excessive burns can cause the flesh to sag, the skin to contract and become extremely hot, like smoke lingering, the pulse and so on to contract, thirst and faint, the wound to be deep, and even lead to death. It means that excessive burns can lead to sagging flesh and so on, the pulse and so on to contract violently, like smoke lingering, the pulse and so on to contract and weaken, feel thirsty, the wound is deep and does not heal for a long time, and may even lead to death. If it is not cooked through, it should be roasted with fire and heated, and cool medicine should be used. Blood clots will be very painful, and if it seeps out, the condition will be lighter. It means that the place that is not cooked through should be roasted with fire and heated, and in order to resolve blood stasis, cool ointments and so on should be applied. Because if the blood clots too much, it will be painful, and if it can seep out and resolve, the condition will be lighter. For severe burns, use cool and warm medicine. First use warm, then use cool. It means that for severe burns, warm and cool medicines should be used in sequence. First apply warm medicine, then apply cool medicine. If the burn is good, use turmeric, etc., sandalwood, nutmeg, frankincense. And turmeric mixed with ghee to apply. Then take care of it like treating bile disease and heat disease. It means that if the burn is good, mix turmeric and other medicines up to turmeric with ghee, and apply it first. Then take care and recuperate like treating bile disease and heat disease. For excessive burns, all treatments for bile disease and heat disease should be used quickly. It means that for excessive burns, all treatments such as diet and applying ointment should be used quickly and in a timely manner, just like treating bile disease and heat disease. Severely burned by oil