Tibetan
འཛག་པར་འགྱུར་རོ། །རྒྱུས་པའི་གནད་བཅད་ན་ཞིང་འཁྲུག །བརྐྱང་བསྐུམ་མི་ཤེས་གནོད་པར་འགྱུར། །འགྲོ་དང་སྟན་གནས་ནུས་པ་ཆུང༌། །དབང་པོ་ཉམས་པའམ་འཆི་བར་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རྒྱུས་པར་གནས་པའི་གནད་བཅད་ན། ན་ཞིང་ཀུན་ཏུ་ཤས་ཆེར་འཁྲུགས་པ་དང༌། བརྐྱང་བ་དང་བསྐུམ་མི་ཤེས་པའི་རླུང་ནད་ཀྱི་གནོད་པ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་འགྲོ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ་ཡང་ནུས་པ་ཆུང་བར་འགྱུར་ཏེ། འགྲོ་བ་ནི་འགྲོ་ཞིང་བསྐྱོད་པའོ། །གནས་པ་ནི་སྔོན་པའམ་སྟན་ལ་འདུག་པ་སྟེ། དེ་དག་མི་ནུས་པར་གྱུར་པའམ། ཡང་ན་དབང་པོ་ཉམས་ཤིང་མི་གསལ་བའམ། སྲོག་དང་བྲལ་བར་འགྱུར་རོ། །རྩ་ཆེན་གནད་བཅད་ལྦུ་བ་དང༌། །སྒྲ་བཅས་འབྱུང་ཞིང་དྲན་ཉམས་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རྩ་བོ་ཆེ་ལ་གནས་པའི་གནད་བཅད་ན་ཁྲག་ལྦུ་བ་དང་སྒྲ་དང་བཅས་པ་འབྱུང་ཞིང་དྲན་བ་ཉམས་པར་འགྱུར་རོ། །རྩ་ཡི་གནད་བཅད་ཁྲག་སྐ་ཞིང༌། །རྒྱུན་མི་འཆད་པར་མང་དུ་འབྱུང༌། །དེ་ཟད་མགོ་འཁོར་དབུགས་མི་བདེ། །སྐོམ་རྨོངས་སྐྱིགས་བུས་འདེབས་པས་འཆི། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རྩ་ལ་གནས་པའི་གནད་བཅད་ན་ཁྲག་སྐ་བར་འབྱུང་བ་དང༌། རྒྱུན་མི་འཆད་པར་འབྱུང་བ་དང༌། མང་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་ལ། དེས་ན་ཁྲག་དེ་ཟད་པས་མགོ་འཁོར་བ་ལ་སོགས་པས་འཆི་བར་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །ལུས་ནི་གྲ་མ་ལྟ་བུས་ཁྱབ། །འཚོབ་ཀྱང་སྒུར་པོའམ་འཐིང་པོར་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། སྐྱེས་བུ་དེའི་ལུས་ནས་ཀྱི་གྲ་མ་ལྟ་བུས་ཁྱབ་པར་སྣང་བ་དང༌། རྨ་དེ་འཚོབ་ཅིང་འབྱོར་པར་གྱུར་ན་ཡང་ལུས་སྒུར་བ་དང་ཡན་ལག་འཇས་ཤིང་འཐེང་པོར་འགྱུར་རོ། །ཚིགས་གནད་སྟོབས་དང་སྤྱོད་པ་ཉམས། །ལུས་སྐེམ་ཚིགས་ནི་སྐྲང་བར་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཚིགས་ལ་གནས་པའི་གནད་བཅད་ན་སྟོབས་ཟད་བ་དང༌། ལུས་ཀྱི་གཡོ་འགུལ་གྱི་སྤྱོད་པ་ཉམས་པ་དང༌། ལུས་ཀུན་སྐེམ་ཞིང་སྦེག་པ་དང༌། ཚིགས་ཀྱི་ཚོགས་རྣམས་སྐྲང་བར་འགྱུར་རོ། །ལྟེ་བ་མུར་འགྲམ་བདག་པོ་གཞང༌། །སྙིང་དང་ཆུ་སོ་སུམ་མདོ་རིས། །མ་མོ་བརྒྱད་དང་བཅས་དགུ་པོ། །འཕྲལ་དུ་སྲོག་ནི་གཅོད་པར་བྱེད། །དེ་རྣམས་འཕྲལ་དུ་མི་འཆི་ཡང༌། །ཞག་བདུན་གྱིས་ནི་ངེས་པར་འཆི། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ལྟེ་བ་དང་མུར་འགྲམ་ལ་སོགས་པའི་གནད་བཅུ་དགུ་ཕུག་ཅིང་བཅད་ན་འཕྲལ་དུ་དེའི་མོད་ལ་འཆི་ཞིང་གསོད་པར་བྱེད་ལ། གལ་ཏེ་ཚེའི་ལྷག་མ་ཡོད་ན་ཡང་ཞབས་བདུན་གྱིས་ངེས་པར་འཆིའོ། །དེ་ལས་ལྷག་པར་ནི་ངེས་པར་མི་འཚོའོ། །རེངས་བྲལ་མཐིལ་འཕྲོག་རྩིབ་ལོགས་མཚམས། །
Chinese
将会滴落。如果切断肌腱的关键点，田地将会骚乱。如果不知道伸展和收缩，将会造成损害。行走和站立的能力会减小。感官会衰弱或死亡。这就是说，如果切断位于肌腱的关键点，疼痛会加剧，各处都会骚乱，并且会发生无法伸展和收缩的风疾病害。同样，行走等能力也会减小，行走就是行走和移动。站立就是先前或坐在座位上，变得无法做到这些，或者感官衰弱而不清晰，或者会与生命分离。如果切断大脉的关键点，会出现水泡。会发出声音，记忆会丧失。这就是说，如果切断位于大脉的关键点，会出现血水泡和声音，记忆会丧失。如果切断脉的关键点，血液会变稠。不会停止流出，会大量流出。如果血耗尽，会头晕，呼吸不畅。因口渴、昏迷和打嗝而死亡。这就是说，如果切断位于脉的关键点，血液会变稠，并且会不停地流出。会大量流出，因此血液耗尽会导致头晕等而死亡。身体会被像麦麸一样的东西覆盖。即使痊愈，也会变得弯腰或跛脚。这就是说，那个人的身体看起来会被像麦麸一样的东西覆盖，即使伤口痊愈并恢复，身体也会变得弯腰，四肢会变得僵硬和跛脚。如果切断关节的关键点，力量和行为会衰退。身体会消瘦，关节会肿胀。这就是说，如果切断位于关节的关键点，力量会耗尽，身体的活动行为会衰退，整个身体会消瘦和干瘪，关节的各个部位会肿胀。肚脐、肛门边缘、主人、阴部。心脏和水、牙齿、三岔路口、条纹。包括八个母点在内的九个点。立即会切断生命。即使那些没有立即死亡。也会在七天内肯定死亡。这就是说，如果刺穿和切断肚脐和肛门边缘等十九个关键点，会立即死亡和被杀害。如果还有剩余的寿命，也会在七天内肯定死亡。超过这个时间肯定不会存活。僵硬分离、底部抢夺、肋骨侧面交界处。
English
It will drip. If the key point of the tendon is cut, the field will be disturbed. If you don't know how to stretch and contract, it will cause harm. The ability to walk and stand will be reduced. The senses will weaken or die. That is to say, if the key point located in the tendon is cut, the pain will be aggravated, and the fields will be disturbed everywhere, and the harm of wind disease that cannot be stretched and contracted will occur. Similarly, the ability to walk and so on will also be reduced, walking is walking and moving. Standing is being in front or sitting on a seat, becoming unable to do these, or the senses weaken and are not clear, or will be separated from life. If the key point of the great vein is cut, blisters will appear. There will be sound, and memory will be lost. That is to say, if the key point located in the great vein is cut, blood blisters and sound will appear, and memory will be lost. If the key point of the vein is cut, the blood will become thick. It will not stop flowing out, it will flow out in large quantities. If the blood is exhausted, there will be dizziness and difficulty breathing. Death due to thirst, coma, and hiccups. That is to say, if the key point located in the vein is cut, the blood will become thick, and it will flow out continuously. It will flow out in large quantities, so the exhaustion of blood will lead to death due to dizziness and so on. The body will be covered with something like wheat bran. Even if it heals, it will become hunched or lame. That is to say, that person's body will appear to be covered with something like wheat bran, and even if the wound heals and recovers, the body will become hunched, and the limbs will become stiff and lame. If the key point of the joint is cut, strength and behavior will decline. The body will become thin, and the joints will swell. That is to say, if the key point located in the joint is cut, strength will be exhausted, the body's movement behavior will decline, the whole body will become thin and shriveled, and the various parts of the joints will swell. Navel, edge of the anus, master, vulva. Heart and water, teeth, triple junction, stripes. Nine points including eight mother points. Immediately it will cut off life. Even those who do not die immediately. Will definitely die within seven days. That is to say, if nineteen key points such as the navel and the edge of the anus are pierced and cut, they will die and be killed immediately. If there is still remaining life, they will definitely die within seven days. Beyond this time, they will definitely not survive. Stiffness separation, bottom snatching, rib side junction.
Tibetan
རྐེད་པ་ཅན་གཞོན་མཚམས་ཀྱི་མཐའ། །མུར་རྩ་དབང་པོ་ཆུ་སོའི་གནད། །རྒྱབ་ཚིགས་མི་གསལ་རྩ་ཆེན་དང༌། །རོ་སྨད་ནུ་འཇིང་སུམ་ཅུ་གསུམ། །ཟླ་བའམ་ཟླ་ཕྱེད་སོན་ནས་ནི། །དུས་གཞན་དུ་ནི་འཆི་བར་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། རེངས་བྲལ་ལ་སོགས་པའི་གནད་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་ཕུག་ཅིང༌། སྣད་པ་ནི་འཕྲལ་དུ་འཆི་བར་མི་བྱེད་ན་ཡང་ཟླ་བ་ཕྱེད་དམ་ཟླ་བ་གཅིག་གིས་འཆི་བར་འགྱུར་རོ། །བརྡེག་དང་གཞག་པ་ཞེས་བྱ་གསུམ། །དེར་ནི་ཟུག་རྔུ་བྱུང་གྱུར་ན། །རླུང་གིས་ཤ་དང་ཚིལ་རྐང་དང༌། །ཀླད་རྒྱས་དག་ནི་སྐེམས་པར་བྱེད། །མཚོན་ཕྱུང་ལུད་པ་དབུགས་མི་བདེ། །འབྱུང་ཞིང་སྲོག་ནི་འཇོམས་པར་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། བརྡེག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གནད་གཉིས་དང་གཞག་པ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། གསུམ་པོ་དེ་དག་ཏུ་མཚོན་གྱིས་ཟུག་རྔུ་ཟུག་པ་ཕྱུང་ན་འཆི་བར་འགྱུར་གྱི། །ཟུག་རྔུ་མ་ཕྱུང་བར་ནི་མྱུར་དུ་འཆི་བར་ མི་འགྱུར་རོ། །ཅིའི་ཕྱིར་ཟུག་རྔུ་ཕྱུང་བས་འཆི་ཞེས་བྱ། དེ་ཟུག་རྔུ་ཕྱུང་ཡང་རླུང་བྱུང་སྟེ། དེས་ལུད་པ་དང་དབུགས་མི་བདེ་བ་བསྐྱེད་ནས་སྲོག་འཇོམས་པར་འགྱུར་ལ། ཅི་ཞིག་བྱས་ནས་འཇོམས་ཤེ་ན། ཤ་ལ་སོགས་བ་བསྐམས་པས་གསོད་པར་བྱེད་དོ། །སྦྲུལ་མགོ་མིག་ཟུར་རྣ་རྩ་དང༌། །སྔོན་པོ་འགྲམ་གནས་ལྟག་པའི་གནད། །ཕྲག་པའམ་ཕྲག་སོགས་འཁྱིལ་པ་དང༌། །ལྗོན་ཤིང་བརླ་དབང་ཁུང་བུ་དང༌། །མིག་དམར་བུས་མོའི་གནད་དང་བཅས། །མཆན་འཛིན་པིར་འདྲ་གྲུ་མོའི་གནད། །དེ་ལྟར་གནད་ནི་བཞི་བཅུ་བཞིས། །རྐང་ལག་འཇས་པར་བྱེད་འགྱུར་རམ། །གལ་ཏེ་ཚབས་ཆེར་སྣད་གྱུར་ན། །དེས་ནི་སྲོག་ཀྱང་འཇོམས་པར་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། སྦྲུལ་མགོ་ལ་སོགས་པའི་གནད་བཞི་བཅུ་རྩ་བཞི་སྣད་པས་ནི། རྐང་ལག་འཇས་ཤིང་འཕྱེ་བོ་ལ་སོགས་པའི་གནོད་པ་སྐྱེད་པར་འགྱུར་ལ། གལ་ཏེ་དེ་དག་བསོད་ནམས་མ་ཡིན་པ་ལ་སོགས་པའི་དབང་གིས་སྣད་ཚབས་ཆེན་སྲོག་འཇོམས་ཤིང་འཆི་བ་ཉིད་དུ་འགྱུར་རོ། །པིར་མགོ་འདྲ་དང་ལོང་མོ་དང༌། །མཁྲིག་མའི་གནད་བརྒྱད་ནད་ཚབས་སྐྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། པིར་མགོ་འདྲ་བ་ལ་སོགས་པའི་གནད་བརྒྱད་པོ་ཕུག་པས་ནི་ཤིན་ཏུ་ནང་ཚབས་ཆེན་པོ་སྐྱེད་པར་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལས་ལྗོན་ཤིང་མཆན་ཁུང་འཛིན། །བརླ་དང་པིར་མགོ་ལྟ་བུ་སྟེ། །བཅུ་གཉིས་སོར་གཅིག་ཚད་ཡིན་ནོ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། གནད་དེ་རྣམས་ལས་ལྗོན་ཤིང་ལ་སོགས་པ་གནད་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ཚད་ནི་རང་གི་སོར་ཚད་ཀྱི་སོར་གཅིག་གི་ཚད་དུ་གནས་པ་ཡིན་ནོ། །མཁྲིག་མ་དང་ནི་ལོང་མོ་དང༌། །
Chinese
腰部有者的年轻交界之末， 穆尔脉、权势、水泡之要害， 背部关节不明显的大脉， 下身、乳房下陷三十三。 若超过一月或半月后， 其他时间则会死亡。 如是说，刺穿僵硬分离等三十三个要害，刺伤虽不立即致死，但半月或一月后会死亡。 击打和放置名为三， 若在那里发生刺痛， 风会使肉、脂肪、骨髓和脑髓枯竭。 拔出武器，痰液、呼吸不畅， 产生并摧毁生命。 如是说，击打名为二的要害和放置名为一的要害，这三者若用武器刺入并拔出，则会死亡。 若不拔出刺入物，则不会立即死亡。 为何拔出刺入物会死亡？因为拔出刺入物后会产生风，由此产生痰液和呼吸不畅，从而摧毁生命。做什么会摧毁呢？使肉等枯竭而杀害。 蛇头、眼角、耳脉， 青色、面颊处、后颈的要害， 肩部或肩部等盘绕， 树木、大腿、权势孔穴， 以及红眼、女阴的要害， 腋窝、笔状、肘部的要害。 如是，四十四个要害， 会使腿脚麻木吗？ 若严重刺伤， 则会摧毁生命。 如是说，刺伤蛇头等四十四个要害，会使腿脚麻木，产生瘫痪等损害。若因不善等原因严重刺伤，则会摧毁生命而死亡。 笔头状和盲穴， 手腕的八个要害会引发重病。 如是说，刺穿笔头状等的八个要害，会引发非常严重的疾病。 其中树木、腋窝， 大腿和笔头等， 十二个是一指的量。 如是说，这些要害中，树木等十二个要害的量是自身手指的一个指节的量。 手腕和盲穴，
English
The end of the youthful boundary of the one with a waist, The vital points of the Mur vein, power, and water bubble, The major vein where the back joints are not clear, Lower body, sunken breasts, thirty-three. If it exceeds a month or half a month, At other times, it will cause death. Thus it is said, piercing the thirty-three vital points such as stiffness separation, although stabbing does not cause immediate death, it will cause death after half a month or a month. Striking and placing are called three, If a stinging pain occurs there, The wind will dry up the flesh, fat, bone marrow, and brain. Drawing out the weapon, phlegm, difficulty in breathing, Arise and destroy life. Thus it is said, the two vital points called striking and the one vital point called placing, if a weapon is used to stab and pull out the stinging pain in these three, it will cause death. If the stinging pain is not pulled out, it will not cause immediate death. Why does pulling out the stinging pain cause death? Because pulling out the stinging pain will cause wind, which will produce phlegm and difficulty in breathing, thereby destroying life. What does it do to destroy? It kills by drying up the flesh and so on. Snake head, corner of the eye, ear vein, Cyan, cheek location, nape of the neck's vital points, Shoulder or shoulder-like coils, Tree, thigh, power hole, Including the vital points of red eye and vulva, Armpit, pen-like, elbow's vital points. Thus, forty-four vital points, Will they cause numbness in the legs and feet? If severely injured, It will also destroy life. Thus it is said, stabbing the forty-four vital points such as snake head will cause numbness in the legs and feet, causing harm such as paralysis. If severely injured due to non-virtue and other reasons, it will destroy life and cause death. Pen-head-like and blind hole, The eight vital points of the wrist cause severe illness. Thus it is said, piercing the eight vital points such as pen-head-like will cause very severe internal illness. Among them, tree, armpit, Thigh and pen-head-like, Twelve are the size of one finger. Thus it is said, among these vital points, the size of the twelve vital points such as tree is the size of one finger joint of one's own finger. Wrist and blind hole,