Tibetan
དུ་བསྟན་མོད་ཀྱི་ཤ་ལ་སོགས་པ་ལ་གནས་པའི་རྣམ་པ་འདིས་གནད་ཀྱི་གྲངས་ནི་རྣམ་པ་དྲུག་ཁོ་ནར་བསྟན་པ་ཡིན་ནོ། །སྲོག་གི་གནས་སུ་ཐུན་མོང་པས། །གནད་ནི་གཅིག་ཏུ་གནས་པའང་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་ན་གནད་ནི་དྲུག་ཏུ་ཡང་རྣམ་པར་མི་དབྱེའི། གཞན་དུ་ན་སྲོག་གི་གནས་ཡིན་པའི་མཚན་ཉིད་དུ་གཅིག་པའམ། ཐུན་མོང་ཡིན་པས་གནད་ནི་གཅིག་ཁོ་ནར་བསྟན་གྱི། དྲུག་ཏུ་རྣམ་པར་མི་གཞག་གོ །ཤར་གཏོགས་བཅུ་སྟེ་བྱིན་ལག་ཉྭ། །མཐིལ་འཕྲོག་ནུ་འཇིང་ནུ་རྩའོ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། གནད་ལ་ཤའི་རིགས་སུ་གཏོགས་པའི་གནད་ནི་བཅུ་སྟེ། དེ་གང་ཞེ་ན། བྱིན་སྙིང་དང་ལག་ངར་གྱི་ཤའི་གནད་དབང་པོའི་ཆུ་སོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞི་དང༌། མཐིལ་འཕྲོག་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞི་དང༌། ནུ་འཇིང་དང་ནུ་རྩེ་གཉིས་ཏེ་བཅུ་ཡིན་ནོ། །རུས་པའི་གནད་བརྒྱད་མུར་འགྲམ་དང༌། །རྐེད་པ་ཅན་དང་གཞོན་ནུ་དང༌། །རོ་སྨད་དང་ནི་སོག་པའོ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རུས་པ་ལ་གནད་བརྒྱད་ཡོད་དེ། མུར་འགྲམ་གྱི་གནད་གཉིས་དང༌། རྐེད་པ་ཅན་དང་གཞོན་ནུ་ཞེས་བྱ་བ་གཉིས་དང༌། རོ་སྨད་ཅེས་བྱ་བ་གཉིས་དང༌། སོག་པ་ཞེས་བྱ་བ་གཉིས་ཏེ་བརྒྱད་ཡོད་དོ། །རྒྱུས་བའི་གནད་ནི་ཉི་ཤུ་གསུམ། །གཉན་གོང་ཞེས་བྱའི་པིར་དང་ནི། །པིར་མགོ་མིག་ཟུར་རྒྱ་ཚིགས་དང༌། །ཕྲག་པ་གཞག་དང་ཆུ་སོ་ཡི། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རྒྱུས་བའི་གནད་ནི་ཉི་ཤུ་རྩ་གསུམ་སྟེ། གཉན་གོང་གི་གནད་བཞི་དང༌། གྲུ་མོའི་གོང་གཉིས་ཀྱི་པིར་ཞེས་བྱ་བ་བཞི་དང༌། པིར་མགོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞི་དང༌། མིག་ཟུར་གྱི་གནད་གཉིས་དང༌། རྒྱ་ཚིགས་བཞི་དང༌། ཕྲག་པ་གཉིས་དང༌། གཞག་ཅེས་བྱ་བ་གཉིས་དང༌། ཆུ་སོ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་ཉི་ཤུ་རྩ་གསུམ་མོ། །རྩ་ཆེན་གནད་ནི་རྣམ་དགུ་སྟེ། །གཞང་དང་རེངས་བྲལ་རྣ་རྩ་དང༌། །སུམ་མདོ་རིས་ཞེས་བཤད་པ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རྩ་ཆེན་པོའི་གནད་ནི་རྣམ་པ་དགུ་ཡོད་པར་བཤད་དེ། གཞང་ ཞེས་བྱ་བ་གཅིག་དང༌། རེངས་བྲལ་ཞེས་བྱ་བའི་གནད་དང་གཉིས། རྣ་རྩ་ཞེས་བྱ་བའི་གནད་གཉིས་དང༌། སུམ་མདོ་རིས་ཞེས་བཤད་པ་བཞི་སྟེ་དགུའོ། །རྩ་ལག་ནས་གནད་སུམ་ཅུ་བདུན། །རྩ་ཆེན་གཉིས་དང་མ་མོ་སྔོ། །འགྲམ་པ་མཆན་ཁུང་འཛིན་སྦྲུལ་མགོ །ལྗོན་ཤིང་སྙིང་དང་ལྟེ་བ་དང༌། །རྩིབ་ལོགས་མཚམས་དང་ནུ་མའི་འོག །མི་གསལ་གཞག་དང་བརླ་དབང་དང༌། །དམར་པོ་ཞེས་བྱ་བཞི་བོའོ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རྩ་ལ་གནས་པའི་གནད་ཀྱི་བྱེ་བྲག་ནི་སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན་ཡོད་དེ། རྩ་བོ་ཆེ་གཉིས་དང༌། མ་མོ་བརྒྱད་དང༌། སྔོན་པོ་གཉིས་དང༌། འགྲམ་པའི་རྩ་གཉིས་དང༌། མཆན་ཁུང་འཛིན་པའི་གནད་གཉིས་དང༌། སྦྲུལ་མགོ་གཉིས་དང༌། ལྗོན་ཤིང་གཉིས་དང༌། སྙིང་གི་གཉིས་དང༌། ལྟེ་བའི་གཅིག་དང༌། རྩིབ་ལོགས་མཚམས་ཀྱི་གཉིས་དང༌། ནུ་མའི་འོག་གི་གཉིས་དང༌། མི་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་གཉིས་དང༌། གཞག་པ་གཉིས་དང༌། བརླ་དབང་གཉིས་དང༌། དམར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞིའོ། །ཚིགས་ལ་ཉི་ཤུ་འཁྱིལ་བ་དང༌། །མཁྲིག་མ་གཉིས་དང་ཁུང་བུ་དང༌། །མཚམས་མཐའ་གྲུ་མོ་ལོང་མོ་དང༌། །ལྟག་པ་པུས་མོ་བདག་པོའོ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཚིགས་ལ་གནས་པའི་གནད་ནི་ཉི་ཤུ་སྟེ་འཁྱིལ་པ་ཞེས་བྱ་པའི་གནད་གཉིས་དང༌། མཁྲིག་མ་གཉིས་དང༌། ཁུང་བུ་ཞེས་བྱ་བ་གཉིས་དང༌། མཚམས་ཀྱི་མཐའ་ཞེས་བྱ་བ་ལྔ་དང༌། གྲུ་མོའི་གནད་གཉིས་དང༌། ལོང་མོ་གཉིས་དང༌། ལྟག་པའི་གཉིས་དང༌། པུས་མོའི་གཉིས་དང༌། བདག་པོ་ཞེས་བྱ་བ་གཅིག་སྟེ་ཉི་ཤུའོ། །གཞན་དག་གཞང་ཤའི་གནད་ཅེས་ཟེར། །མཆན་ཁུང་འཛིན་དང་ལྗོན་ཤིང་དང༌། །རྒྱུས་པ་ལ་བརྟེན་རྣ་རྩ་དང༌། །སུམ་མདོ་རིས་དང་རེངས་བྲལ་དང༌། །མིག་འགྲམ་རྩ་ནི་གནད་ཡིན་ཏེ། །རྩ་ཆེན་གནས་པར་དེ་མ་བཤད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། སློབ་དཔོན་གཞན་དག་ནི་གཞང་གི་གནད་ནི་ཤའི་ནང་དུ་གཏོགས་པས་རྩ་བོ་ཆེའི་གནད་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་ཟེར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་མཆན་ཁུང་འཛིན་བ་དང༌། ལྗོན་ཤིང་ཞེས་བྱ་བའི་གནད་བཞི་བོ་ནི་རྒྱུས་པ་ལ་བརྟེན་པའི་གནད་ཡིན་གྱི། རྩ་ལ་གནས་པའི་གནད་མ་ཡིན་ནོ། །ཞེས་ཟེར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་རྣ་རྩ་ཡང་རྩ་ལ་གནས་པ་ཡིན་གྱི་རྩ་བོ་ཆེ་ལ་གནས་པ་མ་ཡིན་ནོ། ། སུམ་མདོ་རིས་ཀྱི་གནད་བཞི་དང༌། རེངས་བྲལ་ཞེས་བྱ་བའི་གནད་གཉིས་དང༌། མིག་འགྲམ་གྱི་གནད་གཉིས་པོ་དག་ནི་རྩའི་གནད་ཡིན་གྱི་རྩ་བོ་ཆེ་དང་རྒྱུས་པའི་གནད་མ་ཡིན་ནོ། །ཞེས་ཟེར་རོ། །དེ་བས་ན་དེ་དག་ནི་རྩ་བོ་ཆེ་ལ་གནས་པར་མ་བཤད་དོ། །ཤ་ཡི་གནད་བཅད་ཁྲག་རྒྱུན་འཛག །ཤ་བཀྲུས་འདྲར་འགྱུར་སླ་བ་དང༌། །སྐྱ་ཞིང་དབང་པོ་ཉམས་པ་དང༌། །མྱུར་དུ་འཆི་བ་ཉིད་དུ་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཤར་གཏོགས་ཤིང་གནས་པའི་ཁྲག་གི་རྒྱུན་འཛག་པ་ཤ་བཀྲུས་པ་ལྟ་བུར་གྱུར་པ་དང༌། སླ་ཞིང་རྐྱང་རྐྱང་པོར་གྱུར་པ་དང༌། མདོག་སྐྱ་བ་དང༌། དབང་པོའི་ཚོགས་ཉམས་པ་དང༌། མྱུར་དུ་འཆི་བ་ཁོ་ནར་འགྱུར་རོ། །རུས་གནས་གནད་བཅད་རྐང་བཅས་ན། །སླ་དང་བར་བར་ཆད་ཅིང་འཛག །ཅེས་བྱ་བ་ལ། རུས་པ་ལ་གནས་པའི་གནད་བཅད་ན་རྐང་དང་བཅས་པའི་ཁྲག་འཛག་པ་དང༌། ཤིན་ཏུ་ན་བ་དང༌། སླ་ཞིང་དངས་པ་དང༌། བར་བར་དུ་རྒྱུན་ཆད་ཅིང་
Chinese
虽然已经显示，但是以存在于肉等之上的这种方式，要害的数量仅仅显示为六种。在命脉的位置上是共同的，要害也存在于一个之中。也就是说，要害也不会分为六种。另外，作为命脉的位置的特征，因为是唯一的或者共同的，所以要害只显示为一个，不会分为六个。属于肉的有十个，即臀部、手、小腿，掌心、夺取、乳根、乳头。也就是说，属于要害中肉类的要害有十个。那是什么呢？臀部和手腕的肉的要害，叫做感觉的水沟的有四个，叫做掌心的有四个，乳根和乳头两个，共十个。骨头的要害有八个，即颊骨，腰部、年轻，下身以及肩胛骨。也就是说，骨头有八个要害，即颊骨的要害两个，叫做腰部和年轻的两个，叫做下身的两个，肩胛骨两个，共八个。肌腱的要害有二十三个，即叫做炎症之上的笔和，笔头、眼角、大关节，肩膀、髋部和水沟的。也就是说，肌腱的要害有二十三个，即炎症之上的要害四个，肘关节之上的笔叫做四个，笔头叫做四个，眼角的要害两个，大关节四个，肩膀两个，髋部叫做两个，水沟一个，共二十三个。大脉的要害有九种，即肛门、僵硬分离、耳脉以及叫做三岔路口纹路的。也就是说，大脉的要害据说有九种，即叫做肛门的一个，叫做僵硬分离的要害两个，叫做耳脉的要害两个，叫做三岔路口纹路的四个，共九个。从脉络来说，要害有三十七个，即大脉两个和母、青，脸颊、腋窝、抓握蛇头，树、心脏和肚脐，肋骨侧面、界限和乳房下，不明显、髋部和腿部，以及叫做红色的四个。也就是说，存在于脉络上的要害的差别有三十七个，即大脉两个，母八个，青两个，
English
Although it has been shown, the number of key points is only shown as six in this way of being located on meat and so on. Being common in the location of the life force, the key point also exists in one. That is to say, the key point will not be divided into six either. In addition, as a characteristic of the location of the life force, because it is unique or common, the key point is only shown as one, and it will not be divided into six. There are ten belonging to the flesh, namely the buttocks, hand, calf, palm, seizure, nipple root, and nipple. That is to say, there are ten key points belonging to the flesh in the key points. What are they? The key points of the flesh of the buttocks and wrist, called the water ditch of sensation, are four, those called the palm are four, the nipple root and nipple are two, totaling ten. There are eight key points of the bone, namely the cheekbone, waist, youth, lower body, and scapula. That is to say, there are eight key points in the bone, namely two key points of the cheekbone, two called the waist and youth, two called the lower body, and two scapula, totaling eight. There are twenty-three key points of the tendon, namely the pen called above inflammation, pen tip, corner of the eye, large joint, shoulder, hip, and water ditch. That is to say, there are twenty-three key points of the tendon, namely four key points above inflammation, four called the pen above the elbow joint, four called the pen tip, two key points of the corner of the eye, four large joints, two shoulders, two called the hip, and one water ditch, totaling twenty-three. There are nine types of key points of the great vessel, namely the anus, stiffness separation, ear vein, and the one called the intersection pattern. That is to say, it is said that there are nine key points of the great vessel, namely one called the anus, two key points called stiffness separation, two key points called the ear vein, and four called the intersection pattern, totaling nine. From the perspective of the veins, there are thirty-seven key points, namely two great vessels and mother, blue, cheek, armpit, grasping snake head, tree, heart and navel, rib side, boundary and under the breast, unclear, hip and leg, and four called red. That is to say, there are thirty-seven differences in the key points existing in the veins, namely two great vessels, eight mothers, two blue ones,
Chinese
胸部的脉两个，腋窝执持的要穴两个，蛇头两个，树木两个，心脏的两个，肚脐的一个，肋骨侧面的两个，乳房下的两个，名为不明显的两个，髋部两个，大腿权力两个，名为红色的有四个。关节有二十个盘绕，手腕两个和孔穴，界限边沿肘和膝，后脑勺膝盖是主人。名为此，关节处存在的要穴是二十个，名为盘绕的要穴两个，手腕两个，名为孔穴的有两个，名为界限的边沿有五个，肘部的要穴两个，膝盖两个，后脑勺的两个，膝盖的两个，名为主人的是一个，共二十个。其他的人说肛门肉的要穴，腋窝执持和树木，依赖于筋的耳脉，三岔路纹和僵硬分离，眼角脉是要穴，不在大脉处安住这样说。名为此，其他的老师说肛门的要穴属于肉中，不是大脉的要穴这样说。同样的，腋窝执持和名为树木的四个要穴是依赖于筋的要穴，不是安住于脉的要穴。这样说。同样的，耳脉也是安住于脉，不是安住于大脉。 三岔路纹的要穴四个，名为僵硬分离的要穴两个，眼角的两个要穴是脉的要穴，不是大脉和筋的要穴。这样说。因此那些不是安住于大脉处。切割肌肉的要穴血流不止，像洗肉一样容易变化，变得虚弱且肢体衰弱，迅速死亡。名为此，属于肉且安住的血流不止，像洗肉一样变化，容易且孤单，颜色发青，肢体衰弱，迅速唯有死亡。骨头处的要穴如果切割，连同骨髓，虚弱且断断续续地流血。名为此，如果切割安住于骨头处的要穴，连同骨髓的血流出，非常疼痛，虚弱且清澈，断断续续地
English
The two pulses of the chest, the two key points holding the armpits, the two snake heads, the two trees, the two of the heart, the one of the navel, the two of the rib side boundary, the two under the breasts, the two called inconspicuous, the two of the hips, the two of the thigh power, and the four called red. There are twenty coils on the joints, two wrists and holes, boundary edges, elbows and knees, the back of the head and knees are the masters. Called this, the key points located at the joints are twenty, the two key points called coils, the two wrists, the two called holes, the five called boundary edges, the two key points of the elbow, the two knees, the two of the back of the head, the two of the knees, and the one called master, totaling twenty. Others say the key point of the anus flesh, armpit holding and trees, relying on the tendons of the ear veins, the three-way lines and stiffness separation, the corner of the eye veins are key points, but it is not said to reside in the great pulse. Called this, other teachers say that the key point of the anus belongs to the flesh, not the key point of the great pulse. Similarly, the four key points of armpit holding and called trees are key points relying on tendons, not key points residing in the pulse. So they say. Similarly, the ear veins also reside in the pulse, but not in the great pulse. The four key points of the three-way lines, the two key points called stiffness separation, and the two key points of the corner of the eye are key points of the pulse, not key points of the great pulse and tendons. So they say. Therefore, those are not said to reside in the great pulse. Cutting the key point of the muscle causes continuous bleeding, easily changes like washing meat, becomes weak and the limbs weaken, and death is rapid. Called this, belonging to the flesh and residing, the continuous bleeding is like washing meat, easy and lonely, the color is blue, the limbs are weak, and only death is rapid. If the key point at the bone is cut, along with the marrow, it bleeds weakly and intermittently. Called this, if the key point residing at the bone is cut, the blood along with the marrow flows out, it is very painful, weak and clear, and intermittently