Back to the library

DTG201 0001.The Explanation of the Essence of the Eight Branches, Called Moonlight of Meaning.g2.0f

Tibetan

བྱུང་བར་གྱུར་ན་འཚོ་བར་འགྱུར་གྱི་ཟུག་དེ་ཕྱུང་ན་སྐྱེས་བུ་དེ་འཕྲལ་དུ་འཆི་བར་འགྱུར་རོ། །ལྕེ་མིག་སྣ་དང་རྣ་བ་ཡི། །བུ་ག་བཞི་ནི་འདུས་བ་དག །རྐན་དང་སྒོ་རུ་ཁ་བཞི་སྟེ། །བུ་གའི་གནད་ནི་དེ་རྣམས་ཀྱི། །གནད་ནི་སུམ་མདོ་རིས་ཞེས་བྱ། །དེ་བཅད་སྲོག་ནི་འཕྲལ་དུ་འདོར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ལྕེ་དང་མིག་དང་སྣ་དང་རྣ་བའི་བུ་ག་སྟེ། རྩ་སྒོ་བཞི་པོ་འདུ་ཞིང་འཕྲད་པར་གྱུར་བ་དག །རྐན་གྱི་ཕྱོགས་སུ་ཁ་བཞི་པར་གནས་པ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་བུ་ག་དང་འབྲེལ་བའི་གནད་ནི་སུམ་མདོ་རིས་ཞེས་བྱ་སྟེ། གནད་དེ་རྣམས་བཅད་ན་སྐྱེས་བུའི་སྲོག་འཕྲལ་དུ་འདོར་བར་འགྱུར་རོ། །ཐོད་པ་ཡི་ནི་མཚམས་ལྔ་པོ། །ཐད་ཀ་གྱེན་འགྲོ་མཚམས་ཀྱི་མཐའ། །དེ་སྣད་པས་ནི་མགོ་འཁོར་དང༌། །སྨྱོ་ཞིང་དྲན་པ་ཉམས་ཏེ་འཆི། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། མགོ་བོའི་ཐོད་པའི་མཚམས་ལྔ་པོ་ནི། མཚམས་ཀྱི་མཐའ་ཞེས་བྱ་བའི་གནད་ཡོད་དེ། དེ་ཐད་ཀ་དང་གྱེན་དུ་འགྲོ་བས་གནས་པ་ཡིན་ལ། མཚམས་ཀྱི་མཐའི་གནད་དེ་རྣམས་སྣད་བས་ནི་མགོ་འཁོར་བ་དང༌། སྨྱོ་ཞིང་དྲན་པ་ཉམས་པའི་ནད་ཀྱིས་སྐྱེས་བུ་འཆི་བར་འགྱུར་རོ། །སྤྱི་བོའི་སྟེང་ན་གཙུག་འཁྱིལ་བའི། །རྩ་དང་ལྡན་སྦུབས་འདུས་པ་ན། །སྤུ་འཁྱིལ་བདག་པོ་ཞེས་བྱ་བའི། །གནད་ཀྱིས་སྲོག་ནི་འཇིག་པར་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། མགོ་བོའི་སྟེང་གི་གཙུག་རྩ་འཁྱིལ་པའི་མཚམས་འདུས་པ་སྤུ་འཁྱིལ་བའི་གནས་ཀྱི་གནད་ནི་མིང་བདག་པོ་ཞེས་བྱ་སྟེ། གནད་དེ་བཅོམ་པ་ན་སྲོག་འཕྲལ་དུ་འཇིག་ཅིང་འདོར་བར་འགྱུར་རོ། །གང་དུ་མནན་ན་ཤིན་ཏུ་འགུལ། །རབ་ན་དེ་ནི་གནད་ཅེས་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། འདི་ནི་ཡང་གནད་རྣམས་ཀྱི་སྤྱིའི་མཚན་ཉིད་བསྟན་པ་ཡིན་ཏེ། ལུས་ཀྱི་ཕྱོགས་གང་དུ་མནན་ན་ཤིན་ཏུ་འགུལ་ཞིང་འཕར་བ་དང༌། ཡང་དེ་བཞིན་དུ་མནན་པར་གྱུར་ན་མི་བཟོད་པར་ན་བ་དེ་ནི་གནད་ཡིན་པར་ཤེས་པར་བྱའོ། །ཤ་རྒྱུས་རུས་པ་རྩ་ཆེན་དང༌། །རྩ་དང་ཚིགས་ནི་འདུས་པ་རུ། །གནད་ཅེས་བྱ་སྟེ་དེས་ན་དེར། །སྲོག་ནི་ལྷག་པར་གནས་པ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཤ་ལ་སོགས་པ་ནས་ཚིགས་ཀྱི་བར་རང་རང་གི་རིགས་མཐུན་པ་ལ་ལྟོས་པ་འདུས་ཤིང་ཕྲད་པར་གྱུར་པ་དེ་ནི་གནད་ཅེས་ བྱ་སྟེ། དེ་ནི་ན་ཞིང་མི་བདེ་བར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །རྒྱུ་དེས་ན་གནད་རྣམས་སུ་སྲོག་ལྷག་པར་གནས་པ་ཡིན་པས་དེར་གནོད་པ་བྱས་པས་སྲོག་ལ་ལྷག་པར་གནོད་པ་ཡིན་ནོ། །མང་དུ་རྣམ་པར་བསྟན་མོད་ཀྱི། །གནད་ནི་རྣམ་པ་དྲུག་ཏུ་བསྟན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། གནད་གྲངས་མང་

Chinese

如果取出导致生存的刺,那个人会立即死亡。舌、眼、鼻和耳的四个孔聚集在一起。上颚和门口有四个开口。孔的关键在于它们。关键被称为三岔路口。切断它,生命会立即消逝。也就是说,舌头、眼睛、鼻子和耳朵的孔,这四个脉门聚集并相遇。它们位于上颚一侧的四个开口处。同样,与孔相关的关键被称为三岔路口。如果切断这些关键,人的生命会立即消逝。头盖骨的五个交界处,是直行和向上延伸的交界处的尽头。击打它会导致头晕、疯狂、记忆力丧失而死亡。也就是说,头部的头盖骨的五个交界处,存在一个叫做交界处尽头的关键。它位于直行和向上延伸的地方。击打这些交界处尽头的关键会导致头晕、疯狂和记忆力丧失,从而导致死亡。头顶的漩涡处,与脉相连的空腔汇聚之处,被称为毛发漩涡的主人。这个关键会摧毁生命。也就是说,头部顶部的漩涡脉汇聚之处,毛发漩涡位置的关键被称为“主人”。摧毁这个关键,生命会立即被摧毁和抛弃。按压任何地方都会剧烈移动,如果剧烈,那就是关键。也就是说,这也是对所有关键的总的描述。身体的任何部位,如果按压时会剧烈移动和跳动,或者按压时会变得难以忍受的疼痛,那就应该知道那是关键。肉、筋、骨头、大脉,以及脉和关节的汇聚处,被称为关键。因此,生命特别存在于那里。也就是说,从肉开始到关节为止,各自的同类聚集和相遇的地方,被称为关键。它会引起疼痛和不适。因此,生命特别存在于这些关键处,所以在那里造成伤害会对生命造成更大的伤害。虽然已经详细地描述了很多,但关键被描述为六种类型。也就是说,关键的数量很多

English

If the thorn that causes survival is removed, that person will die immediately. The four holes of the tongue, eyes, nose, and ears gather together. There are four openings in the palate and doorway. The key to the holes lies in them. The key is called the three-way intersection. Cutting it off, life will immediately vanish. That is to say, the holes of the tongue, eyes, nose, and ears, these four pulse gates gather and meet. They are located in the four openings on the side of the palate. Likewise, the key related to the holes is called the three-way intersection. If these keys are cut off, the life of a person will immediately vanish. The five junctions of the skull, the end of the junction that goes straight and upwards. Striking it will cause dizziness, madness, memory loss, and death. That is to say, the five junctions of the skull of the head, there is a key called the end of the junction. It is located where it goes straight and upwards. Striking these keys at the end of the junction will cause dizziness, madness, and memory loss, leading to death. At the swirl on the top of the head, where the cavities connected to the pulse converge, it is called the owner of the hair swirl. This key destroys life. That is to say, the key at the location of the hair swirl, where the swirl pulse converges at the top of the head, is called "owner." Destroying this key, life will be immediately destroyed and abandoned. Pressing anywhere will move violently, and if it is violent, that is the key. That is to say, this is also a general description of all the keys. Any part of the body that moves and throbs violently when pressed, or that becomes unbearably painful when pressed, should be known as the key. Flesh, tendons, bones, large veins, and the convergence of veins and joints are called keys. Therefore, life especially resides there. That is to say, from flesh to joints, the places where their respective kinds gather and meet are called keys. It causes pain and discomfort. Therefore, life especially resides in these key points, so causing harm there will cause greater harm to life. Although many have been described in detail, the key is described as six types. That is to say, the number of keys is many.