Tibetan
། །ཡང་ན་ཕྱེ་མ་ལ་སོགས་པ། །ཐུག་པ་སླ་བོར་བྱས་པ་ནི། །ནང་བར་ཡང་ན་ཟས་སྔོན་བླུད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་ན་སྨན་མར་གྱི་ཕྱེ་མ་ལ་སོགས་པའི་སྨན་དེ་དག་ཐུག་པ་སླ་བ་དང་སྦྱར་ཏེ་ནང་པར་གྱི་དུས་སུ་སྦྱིན་པར་བྱ་བའམ། ཟས་མ་ཟོས་པའི་ཐོག་མར་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །ཕྱེ་མ་ཁ་ལུང་ཁུ་བ་དང༌། །ལན་མང་སྦྲུས་པར་གྱུར་པ་ནི། །ལས་ནི་བྱེད་པར་ནུས་གྱུར་པའི། །རི་ལུས་རླུང་དང་བད་ཀན་འཇོམས། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། སྨན་མར་གྱི་སྨན་དུ་བཤད་པའི་ཕྱེ་མ་དང༌། འོག་ནས་བཤད་པའི་སྨན་གྱི་ཕྱེ་མ་ཁ་ལུང་གི་ཁུ་བ་དང༌། ལན་མང་དུ་སྦྲུས་ཤིང་བསྒོས་པར་གྱུར་པ་རི་ལུར་བྱས་པས་སྐྲན་འཇོམས་པར་བྱེད་པའི་ལས་བྱེད་པར་ནུས་ཤིང་ཁྱད་པར་དུ་ཡང་རླུང་དང་བད་ཀན་ལས་གྱུར་པའི་སྐྲན་འཇོམས་པ་ཡིན་ནོ། །ཤིང་ཀུན་ཤུ་དག་ཨ་རུ་ར། །ཨ་ཟ་གན་དྷ་སེའུ་འབྲུ་དང༌། །འུ་སུ་པ་ཏ་ཏི་མུ་ས། །མ་ནུ་ཟུར་པ་དཀར་པོ་དང༌། །སྤ་མའི་འབྲས་བུ་ཙི་ཏྲ་ཀ །ཐལ་སྨན་གཉིས་དང་ལན་ཚྭ་གཉིས། །ཚ་བ་གསུམ་དང་ཟི་ར་དང༌། །དབྱི་མོ་ད་ཏྲིག་སྟར་བུའི་ཕྱེས། །རླུང་དང་བད་ཀན་ལས་གྱུར་པའི། །སྙིང་ག་རྩིབ་ལོགས་ཆུ་སོ་དང༌། །མཇུག་ཏོ་མངལ་དང་ཆུ་སོར་གཟེར། །བད་ཀན་རླུང་ལས་གྱུར་པའི་ནད། །གསོ་དཀའ་སྐྲན་དང་འཕྱེན་དང་ནི། །གཅིན་དང་ཕྱིས་འགགས་པ་དང༌། །ལྐོག་མ་འགགས་ཤིང་ན་བ་དང༌། །སྐྱ་རྦབ་ཡི་ག་འཆུས་པ་དང༌། །མཆེར་པ་གཞང་འབྲུམ་སྐྱིགས་བུ་དང༌། །རྒྱུ་རླུགས་ལྟོ་སྦོས་མེ་དྲོད་ཉམས། །ལུད་པ་དབུགས་མི་བདེ་རྣམས་སེལ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཤིང་ཀུན་ལ་སོགས་པའི་སྨན་གྱི་ཕྱེ་མར་བྱས་པས་ནི་རླུང་དང་བད་ཀན་ལས་གྱུར་ པའི་སྙིང་ག་དང་རྩིབ་ལོགས་ལ་སོགས་པ་གཟེར་བ་འཇོམས་ཤིང་གསོ་དཀའ་བའི་སྐྲན་ལ་སོགས་པ་དང་ལྐོག་མ་བད་ཀན་གྱིས་འགགས་ཤིང་སུབ་པ་ལ་སོགས་པ་འཇོམས་པར་བྱེད་དོ། །ཨ་ཟ་གན་དྷ་ནི་པ་ཤུ་དན་དའོ། །ཏི་མུ་ས་ནི་ཨི་ཟ་མོ་ད་དང་ནི་བྱ་ཀ་ཞེས་བྱའོ། སྦ་མའི་འབྲས་བུ་ནི་ཧ་པུ་ཤའོ། །ཐལ་སྨན་གཉིས་ནི་སྭ་རྫི་ཀ་ཀྵ་ར་དང་ཡ་བཀྵ་རའོ། །རྒྱམ་ཚ་དང་ནི་ལ་ལ་ཕུད། །ཨ་ཟ་མོ་དང་པི་པི་ལིང༌། །དོང་གྲ་རིམ་བཞིན་ཆ་རེས་བསྐྱེད། །ཐམས་ཅད་དང་ནི་ཆ་མཉམ་པའི། །ཨ་རུ་ར་བསྲེས་ཕྱེ་མ་འདི། །མེ་ནི་མངོན་སུམ་ཉིད་ཡིན་ནོ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རྒྱམ་ཚ་ལ་སོགས་པའི་སྨན་གོ་རིམས་བཞིན་དུ་ཕྱེ་མ་ཆ་རེ་རེས་བསྐྱེད་པའི་ཕྱེ་མ་ཨ་རུ་ར་དང་ཆ་མཉམ་པར་བྱ་བ་སྟེ། དེས་ན་རྒྱམ་ཚ་ཞོ་གཅིག །ལ་ལ་ཕུད་ཞོ་གཉིས། ཨ་ཟ་མོ་ད་ཞོ་གསུམ། པི་པི་ལིང་ཞོ་བཞི། དོང་གྲ་ཞོ་ལྔ། དེ་ཀུན་སྤྱིར་བསྡོམས་པ་དང་ཨ་རུ་ར་ཆ་མཉམ་པའི་ཕྱེ་མ་འདི་ནི་མེ་ལྟ་བུའི་ཕྱེ་མ་ཞེས་བྱ་སྟེ་མེ་མངོན་སུམ་པ་ཉིད་དང་ནུས་པ་འདྲ་བ་ཡིན་ནོ། །ཚ་བ་གསུམ་དང་ཏི་མུ་ས། །རྒྱམ་ཚ་དང་ནི་ཟི་ར་གཉིས། །ཆ་མཉམ་ཤིང་ཀུན་བརྒྱད་ཆའི་ཕྱེར། །མར་བསྲེས་ཁམ་གྱི་དང་པོར་ཟོས། །མེ་དྲོད་དྲག་པོ་སྐྱེད་བྱེད་ཅིང༌། །རླུང་གི་སྐྲན་ནི་འཇོམས་པར་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། ཚ་བ་གསུམ་ལ་སོགས་པའི་སྨན་ཆ་མཉམ་བར་བྱས་ལ་ཤིང་ཀུན་ཆ་བརྒྱད་པར་བྱས་པ་སྟེ། དེ་ནས་ཚ་བ་གསུམ་ལ་སོགས་པའི་སྨན་ཆ་བདུན་དང་ཤིང་ཀུན་ཆ་བརྒྱད་པར་བྱ་བའམ། ཡང་ན་སྲང་གི་བཅུ་ཆར་སྨན་གྱི་ཆ་བགོས་ལ། ཤིང་ཀུན་དེའི་བརྒྱད་ཆར་བྱས་པའི་དོན་ཏོ། །དེ་ལྟ་བུའི་ཕྱེ་མ་ནི་ཤིང་ཀུན་བརྒྱད་པའི་ཕྱེ་མ་ཞེས་བྱ་སྟེ། དེ་མར་དང་བསྲེས་པ་ཟས་ཀྱི་ཁམ་གྱི་དང་པོ་དང་ལྷན་ཅིག་ཟོས་ན་དེས་མེ་དྲོད་དྲག་པོ་སྐྱེད་པར་བྱེད་ཅིང་རླུང་ལས་གྱུར་པའི་སྐྲན་འཇོམས་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །ཤིང་ཀུན་ཤུ་དག་ཁ་རུ་ཚ། །དོང་གྲ་དང་ནི་ལ་ལ་ཕུད། །རྣམ་རྒྱལ་མ་ནུ་རུ་རྟ་དང༌། །དུར་བྱེད་དན་དའི་རྩ་བར་བཅས། །ཆ་རེས་བསྐྱེད་པའི་ཕྱེ་མ་འདི། །ཆུ་དྲོན་སྦྱར་འཐུངས་ལྟོ་བའི་ནད། །སྐྲན་དང་དམུ་རྫིང་ལ་སོགས་པ། །སེང་གེས་ རི་དགས་ཚོགས་རྣམས་ནི། །མཐུ་རྩལ་གྱིས་ནི་ཟིལ་གནོན་ལྟར། །ནད་རྣམས་འཇོམས་པར་བྱེད་པ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཤིང་ཀུན་ལ་སོགས་པའི་སྨན་ཕྱི་མ་ཕྱི་མ་བཞིན་དུ་ཆ་རེས་བསྐྱེད་པ་ཕྱེ་མར་བཏགས་པ་ནི་སེང་གེ་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་ཕྱེ་མ་ཡིན་ཏེ་ཆུ་དྲོན་དང་སྦྱར་ཏེ་བླུད་པ་དེས་ནི་ལྟོ་བའི་ནད་ལ་སོགས་པ་འཇོམས་པར་བྱེད་དེ། དཔེར་ན་སེང་གེས་རི་དགས་ཀྱི་ཚོགས་མཐུ་རྩལ་གྱི་སྟོབས་ཀྱིས་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པར་བྱེད་དེ་གསོད་པར་བྱེད་པ་དང་འདྲ་བར་ནད་ཀྱི་ཚོགས་དེ་དག་འཇིག་ཅིང་འཇོམས་པར་བྱེད་དོ། །དེ་ལ་ཆ་རེས་བསྐྱེད་པའི་དོན་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ་ཤིང་ཀུན་ཞོ་གཅིག་སྦྱོར་ན། ཤུ་དག་ཞོ་གཉིས། ཁ་རུ་ཚ་ཞོ་གསུམ། དོང་གྲ་ཞོ་བཞི། ལ་ལ་ཕུད་ཞོ་ལྔ། ཨ་རུ་ར་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞོ་དྲུག །མ་ནུ་ཞེས་བྱ་བ་པུཥྐར་མཱུ་ལ་ཞོ་བདུན། རུ་རྟ་ཞོ་བརྒྱད། དུར་བྱིད་ཞོ་དགུ། །དན་ད་ཞོ་བཅུ་དང་སྦྱར་བར་བྱའོ། །ལྕེ་མྱང་ཚ་དང་པི་པི་ལིང། །ཨ་ཟ་མོ་དང་ཨ་རུ་རའི། །ཕྱེ་མ་ཆུ་དྲོན་སྦྱར་བླུད་ན། །སྐྲན་ཅན་བད་རླུང་ལས་གྱུར་ཚོགས། །ལྕགས་མདས་ཕུག་པ་བཞིན་དུ་འཇོམས། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ལྕེ་མྱང་ཚ་ལ་སོགས་པའི་ཕྱེ་མ་ཆུ་དྲོན་མོ་དང་སྦྱར་ཏེ་བླུད་ན། སྐྲན་ཅན་གྱི་རླུང་དང་བད་ཀན་ལ་སོགས་པའི་ནད་ཀྱི་ཚོགས་རྣམས་འཇོམས་པར་བྱེད་དོ། དཔེར་ན་ལྕགས་མདའ་ཞེས་བྱ་བའི་མཚོན་གྱི་བྱེ་བྲག་གིས་སྲོག་ཆགས་འགའ་ཞིག་ལ་བསྣུན་ན་འཆི་བར་བྱེད་པ་དང་འདྲའོ། །དེ་བས་ན་ཕྱེ་མ་འདི་ལ་ལྕགས་མདའ་ལྟ་བུའི་ཕྱེ་མ་ཞེས་བྱའོ། །ཀ་རཉྫ་ཡི་ལོ་མ་དང༌། །ཨིན་དྲ་བ་རུ་ཎ་དབྱི་མོ། །ཀྲུ་ཏྲུག་ཏྲེས་དང་བཅའ་སྒ་དང༌། །པི་པི་ལིང་དང་ན་ལེ་ཤམ། །མ་ལུས་རིམ་བཀོད་རྒྱམ་ཚས་བཀབ། །བསྲེགས་ལ་བཏགས་ཏེ་ཞོ་དང་ནི། །ཞོ་ག་ཆུར་སྦྱར་བླུད་བ་དག །སྐྲན་དང་དམུ་རྫིང་འོར་ནད་དང༌། །སྐྱ་རྦབ་གཞང་འབྲུམ་ནད་རྣམས་སེལ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཀ་རཉྫའི་ལོ་མ་ནི་བུ་ཏི་ཀའི་ལོ་མའོ། །ཨིན་དྲ་བ་རུ་ཎ་ནི་གརྫ་རྩིར་བྱེད་དོ། །གཞན་དག་ནི་གོ་བར་ཟད་དེ་གོ་རིམས་བཞིན་དུ་བཀོད་ཅིང་ཇི་སྐད་སྨོས་པའི་ཚུལ་དུ་བཞག་ལ་ཀུན་གྱི་སྟེང་དུ་རྒྱམ་ཚ་བཞག་ཅིང་དེས་སྟེང་ནས་བཀབ་ལ་དེའི་འོག་ཏུ་བསྲེགས་ལ་བཏགས་ཏེ་ཞོ་དང་ ཞོ་ག་ཆུ་དང་སྦྱར་ཏེ་བླུད་པས་སྐྲན་ལ་སོགས་པའི་ནད་རྣམས་འཇོམས་པ་ཡིན་ནོ། །ཤིང་ཀུན་སུམ་འགྱུར་རྒྱམ་ཚ་དང༌། །དེ་ལས་ཨེ་རཎྜ་ཡི་མར། །སུམ་འགྱུར་དེ་ལས་སྒོག་སྐྱ་ཡི། །ཁུ་བ་སུམ་འགྱུར་སྦྱར་བ་དག །བླུད་ན་སྐྲན་དང་དམུ་རྫིང་དང༌། །རྒྱུ་རླུགས་གཟེར་གྱི་ནད་འཇོམས་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཤིང་ཀུན་གྱི་སུམ་འགྱུར་བྱས་པའི་རྒྱམ་ཚ་དང༌། དེ་ལས་ཨེ་རཎྜའི་མར་སུམ་འགྱུར་དུ་བྱས་པ་དང༌། ཨེ་རཎྜའི་མར་ལས་སྒོག་སྐྱའི་ཁུ་བ་སུམ་འགྱུར་དུ་བྱས་པ་དང་མ་ལུས་པར་གཅིག་ཏུ་བྱས་ནས་བླུད་ན་སྐྲན་ལ་སོགས་པའི་ནད་འཇོམས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནི་འདི་སྐད་སྟོན་ཏེ། ཤིན་ཀུན་ཆ་གཅིག །རྒྱམ་ཚ་ཆ་གསུམ། ཨེ་རཎྜའི་མར་ཆ་དགུ། སྒོག་སྐྱའི་ཁུ་བ་ཆ་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་སྦྱར་བར་བྱའོ། །ཁ་ལུང་ཁུ་བ་ཤིང་ཀུན་དང༌། །སེའུ་འབྲུ་རྒྱམ་ཚ་ཁ་རུ་ཚ། །ཆང་གི་དངས་མར་སྦྱར་བླུད་ན། །རླུང་ལས་གྱུར་པའི་སྐྲན་ནད་སེལ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཁ་ལུང་གི་ཁུ་བ་ལ་སོགས་པ་ཆང་གི་དངས་མ་དང་སྦྱར་ཏེ་བླུད་ན་ཡང་རླུང་ལས་གྱུར་པའི་སྐྲན་གྱི་ནད་རྣམས་འཇོམས་སོ། །བཅའ་སྒ་ཞོ་གཉིས་བུ་རམ་ཞོ། །བཞི་དང་ཏིལ་ནག་བཀྲུས་སྲང་གཅིག །གཅིག་ཏུ་ཕྱེ་མར་བཏགས་བྱིན་ཞིང༌། །འོ་མ་དྲོ་འཇམ་རྗེས་བླུད་ན། །རླུང་གི་སྙིང་ནད་སྐྲན་གཞང་འབྲུམ། །མངལ་གཟེར་རྟུག་པ་འགགས་པ་སེལ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། བཅའ་སྒ་ཞོ་གཉིས། བུ་རམ་ཞོ་བཞི། ཏིལ་ནག་པོ་བཀྲུས་ཏེ་སྦུན་པ་མེད་པར་བྱས་པ་སྲང་གཅིག་སྟེ། དེ་
Chinese
或者粉末等等，做成稀粥，在中午或者饭前服用。也就是说，将药酥油的粉末等药物与稀粥混合，在中午时分给予，或者在饭前给予。粉末卡隆汁，多次混合，能够进行治疗，消除山形肿块、风和痰。也就是说，作为药酥油的药物所说的粉末，以及下面所说的药物粉末卡隆的汁液，多次混合并浸泡，制成山形丸，能够进行消除肿块的治疗，特别是能够消除由风和痰引起的肿块。余甘子、苦楝、诃子，阿扎甘达、赛乌果，乌苏巴塔、蒂姆萨，玛努祖尔巴卡波，斯巴玛的果实、紫锥花，两种灰药和两种盐，三种辣味和孜然，豆蔻、达特里克、沙棘粉，能够消除由风和痰引起的，心、肋、水肿等，以及尾骨、子宫和水肿的疼痛。能够治疗由痰和风引起的疾病，难以治愈的肿瘤和炎症，以及小便和大便不通畅，以及隐秘部位堵塞和疼痛，以及白癜风、食欲不振、抽筋，以及脾脏、痔疮、打嗝，以及肠鸣、腹胀、消化不良，以及痰液、呼吸不畅等。也就是说，将苦楝等药物制成粉末，能够消除由风和痰引起的心脏和肋部等疼痛，以及难以治愈的肿瘤等，以及隐秘部位被痰堵塞和肿胀等。阿扎甘达是帕苏丹达。蒂姆萨是伊扎莫达和比雅卡。斯巴玛的果实是哈布沙。两种灰药是苏瓦尔吉卡恰拉和亚瓦恰拉。岩盐和萝卜，阿扎莫达和荜茇，栋格按照顺序，每次增加一份。全部与诃子混合的这种粉末，就是显而易见的火。也就是说，岩盐等药物按照顺序，每次增加一份的粉末与诃子等量混合。因此，岩盐一勺，萝卜两勺，阿扎莫达三勺，荜茇四勺，栋格
English
Or powders, etc., made into a thin porridge, to be taken at noon or before meals. That is, the powder of medicinal ghee and other medicines are mixed with thin porridge and given at noon, or given before meals. Powdered Kalong juice, mixed many times, is able to treat, eliminate mountain-shaped lumps, wind, and phlegm. That is, the powder mentioned as a medicine of medicinal ghee, and the juice of the medicinal powder Kalong mentioned below, mixed and soaked many times, made into mountain-shaped pills, is able to carry out the treatment of eliminating lumps, and in particular, is able to eliminate lumps caused by wind and phlegm. Chebulic myrobalan, neem, haritaki, azaganda, seudra, usupata, timusa, manu zurpakarpo, spama fruit, chitraka, two ash medicines and two salts, three pungents and cumin, cardamom, datrik, seabuckthorn powder, can eliminate the pain of the heart, ribs, edema, etc. caused by wind and phlegm, as well as the pain of the tailbone, uterus, and edema. It can treat diseases caused by phlegm and wind, incurable tumors and inflammations, as well as constipation of urine and stool, as well as blockage and pain in hidden parts, as well as vitiligo, loss of appetite, cramps, as well as spleen, hemorrhoids, hiccups, as well as borborygmus, abdominal distension, indigestion, as well as phlegm, difficulty breathing, etc. That is, making neem and other medicines into powder can eliminate the pain of the heart and ribs, etc. caused by wind and phlegm, as well as incurable tumors, etc., as well as the blockage and swelling of hidden parts by phlegm, etc. Azaganda is Pasudanda. Timusa is Izamoda and Byaka. The fruit of Spama is Habusha. The two ash medicines are Swarjikakshara and Yavakshara. Rock salt and radish, azamoda and pippali, dongge in order, each time adding one part. This powder mixed with haritaki in equal parts is the obvious fire. That is, rock salt and other medicines in order, each time adding one part of the powder mixed with haritaki in equal amounts. Therefore, one spoonful of rock salt, two spoonfuls of radish, three spoonfuls of azamoda, four spoonfuls of pippali, dongge
Chinese
茶藨子五两。将这些全部加起来，与诃子等量的粉末，这被称为火一样的粉末，它与真实的火和能量相同。三果和地母沙，岩盐和两种孜然，等量混合，加入八份秦艽粉末中。与酥油混合，在第一口食物时食用。能产生强烈的火热，并摧毁风引起的肿瘤。这就是说，将三果等药物等量混合，然后加入八份秦艽。或者，将药物分成十份，秦艽占其中的八份。这种粉末被称为秦艽八份粉末。如果将其与酥油混合，在第一口食物时一起食用，它能产生强烈的火热，并摧毁由风引起的肿瘤。秦艽、蜀葵、苦盐、漏芦和萝卜子，加上诃子、母菊、芸香和鬼臼，以及莨菪的根。这种按比例增加的粉末，用温水混合饮用，能治疗腹部疾病，肿瘤和腹水等。如狮子 以力量压倒山羊群一样，它能摧毁疾病。这就是说，秦艽等药物，按照后一种比前一种增加比例的方式制成的粉末，被称为狮子一样的粉末。与温水混合服用，能摧毁腹部疾病等。例如，狮子以力量压倒并杀死山羊群，同样，它也能摧毁和消灭疾病。其中，按比例增加的意思是，如果加入一两秦艽，就加入二两蜀葵，三两苦盐，四两漏芦，五两萝卜子，六两诃子，七两母菊（梵文：Puṣkaramūla），八两芸香，九两鬼臼，十两莨菪。将舌藓、荜茇、阿魏和诃子的粉末与温水混合服用，能像铁箭穿透一样摧毁肿瘤和由寒风引起的疾病。
English
Five measures of *tra-sho*. Adding all of these together, the powder with an equal amount of *arura*, this is called the fire-like powder, it is the same as manifest fire and energy. Three hot spices and *ti-mu-sa*, rock salt and two kinds of cumin, mix equally, add eight parts of gentian powder. Mix with butter and eat with the first mouthful of food. It generates strong fire heat and destroys tumors caused by wind. That is to say, mix the three hot spices and other medicines equally, and then add eight parts of gentian. Or, divide the medicine into ten parts, with gentian accounting for eight of them. Such a powder is called eight parts of gentian powder. If it is mixed with butter and eaten together with the first mouthful of food, it will generate strong fire heat and destroy tumors caused by wind. Gentian, marshmallow, bitter salt, *dong-gra* and radish seeds, plus *rnam-gyal*, *ma-nu*, rue and *dur-byed*, along with the root of *dan-da*. This powder, which is increased proportionally, mixed with warm water and drunk, treats abdominal diseases, tumors and ascites, etc. Like a lion overpowering a herd of deer with its strength, it destroys diseases. That is to say, the powder made from gentian and other medicines, with each subsequent one increasing in proportion to the previous one, is called the lion-like powder. When mixed with warm water and taken, it destroys abdominal diseases, etc. For example, just as a lion overpowers and kills a herd of deer with its strength, it also destroys and eliminates diseases. The meaning of increasing proportionally is this: if one *sho* of gentian is added, then add two *sho* of marshmallow, three *sho* of bitter salt, four *sho* of *dong-gra*, five *sho* of radish seeds, six *sho* of *arura*, seven *sho* of *ma-nu* (Sanskrit: Puṣkaramūla), eight *sho* of rue, nine *sho* of *dur-byid*, and ten *sho* of *dan-da*. Mixing the powder of *lce-myang-tsha*, long pepper, asafoetida and *arura* with warm water and taking it destroys tumors and diseases caused by cold wind like an iron arrow piercing through.
Chinese
如果灌入，就能摧毁患有肿瘤的隆和培根等疾病的集合。例如，用名为铁箭的特殊武器击中某些生物，就会导致死亡，就像这样。因此，这种粉末被称为像铁箭一样的粉末。卡兰扎的叶子和，茵达拉瓦鲁纳的伊莫，克鲁楚克特雷斯和姜，毕毕灵和纳雷沙姆。全部按顺序排列，用姜黄覆盖。烧烤后加入酸奶，与酸奶水混合后灌入。消除肿瘤、腹水、水肿、疥疮和痔疮等疾病。其中，卡兰扎的叶子是布迪卡的叶子。茵达拉瓦鲁纳是噶扎树。其他的很容易理解，按照顺序排列，按照所说的去做，在所有东西的上面放上姜黄，用它从上面覆盖，然后在下面烧烤，加入酸奶和酸奶水混合后灌入，就能摧毁肿瘤等疾病。三倍的秦艽和姜黄，以及比它多三倍的蓖麻油。比它多三倍的大蒜汁混合后。如果灌入，就能摧毁肿瘤、腹水和肠鸣腹泻的疾病。其中，秦艽的三倍量的姜黄，以及比它多三倍的蓖麻油，以及比蓖麻油多三倍的大蒜汁，全部混合在一起灌入，就能摧毁肿瘤等疾病。这就是所说的：秦艽一份，姜黄三份，蓖麻油九份，大蒜汁二十七份混合在一起。卡隆汁、秦艽和，苹果籽、姜黄、卡如茶。与清酒混合后灌入，也能消除由隆引起的肿瘤疾病。其中，卡隆的汁液等与清酒混合后灌入，也能摧毁由隆引起的肿瘤疾病。姜两勺，红糖四勺。黑芝麻洗净后一两。混合成粉末给予，之后灌入温热的牛奶。消除隆引起的心脏病、肿瘤、痔疮、子宫疼痛和便秘。其中，姜两勺，红糖四勺。黑芝麻洗净后去除外壳，一两，