Tibetan
གས་ཤ་ཁུ་དང༌། །ཏིལ་མར་མ་གཏོགས་སྣུམ་ཅན་བླུད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་སྐོམ་པ་ལ་སྲོག་ཆགས་རླན་ཅན་ལ་གནས་པའི་ཤ་ཁུ་ལ་མར་དང་ཚིལ་དང་རྐང་ལ་སོགས་པ་དང་བཅས་པ་བྱིན་ན་ཡང་མེ་དྲོད་དྲགས་པ་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །ཤ་མ་དུར་བྱིད་དང་བསྐོལ་བའི། །འོ་མའི་བཀྲུ་སྨན་བླུད་པར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་ན་ནད་དེ་ལ་ཤ་མ་དང་དུར་བྱིད་གཉིས་དང་འོ་མ་དང་བསྐོལ་བའི་བཀྲུ་སྨན་བླུད་པར་བྱའོ། །མཁྲིས་པ་སེལ་བའི་ཁ་ཟས་དང༌། །འོ་ཐུག་ལན་མང་སྦྱིན་པར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་དེ་ལ་མཁྲིས་པ་སེལ་བའི་ཁ་ཟས་དང་སྨན་ལན་མང་དུ་ཡང་སྦྱིན་པ་དང་འོ་ཐུག་གི་ཐུག་པའི་རིམ་པ་བླུད་པར་བྱའོ། །གང་ཞིག་ལྕི་ཞིང་ཚིལ་སྐྱེད་དང༌། །བད་ཀན་སྐྱེད་པའི་ཁ་ཟས་རྣམས། །ཐམས་ཅད་མེ་དྲོད་དྲགས་ལ་ཕན། །ཟོས་ནས་ཉིན་པར་ཉལ་བར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཟས་དང་སྨན་གང་ཞིག་ལྕི་ཞིང་བད་ཀན་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་ལ་ཕྲུམ་དང་ཆུར་བ་དང༌། ལུག་གི་ཤ་ལ་སོགས་པ་འདིར་སྨོས་པ་དང་མ་སྨོས་པ་དེ་ཐམས་ཅད་མེ་དྲོད་དྲགས་པའི་ནད་ལ་ཕན་ནོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཁ་ཟས་ཟོས་ནས་ཉིན་པར་ཉལ་བ་ཡང་ཕན་ནོ། །ཟས་ནི་མེ་དྲོད་ཀྱིས་འཇུ་བྱེད། །ཟས་མེད་ནས་ནི་ནད་ཟད་བྱེད། །ལུས་ཟུངས་ཟད་པར་བྱེད་པར་འགྱུར། །ལུས་ཟུངས་ཟད་ནས་འཆི་བར་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། མེ་དྲོད་དྲགས་པའི་ཚེ་དང་ཟས་ཟོས་པ་དེ་མེ་དྲོད་ཀྱིས་འཇུ་བར་བྱེད་ལ་དེ་ནས་ཟས་མེད་པ་དང༌། དེའི་འོག་ཏུ་དེ་ན་ཡོད་པའི་ནད་སྨིན་ཅིང་ཟད་པར་བྱེད་ལ་ནད་ཟད་ནས་ལུས་ཟུངས་ཟད་པར་བྱེད་ལ་ལུས་ཟུངས་ཟད་ནས་ནི་འཆི་བ་ཉིད་དུ་འགྱུར་རོ། །ཟས་འདི་དག་ནི་རང་བཞིན་གྱིས་ མི་མཐུན། །འདི་ནི་སྦྱོར་དང་གཡོས་ཀྱིས་མི་འཕྲོད་པ། །དེ་ལ་སོགས་པར་མི་ཤེས་ཇི་དགའ་བར། །སྤྱོད་དེ་མེ་དྲོད་སྟོབས་ལས་གྱུར་པ་ཡིན། །དེ་བས་འབད་པ་ཀུན་གྱིས་མེ་དྲོད་བསྲུང༌། །དེ་ཉམས་ནས་ནི་མི་ཡི་སྲོག་ངེས་ཉམས། །ཉེས་པས་ཁྱབ་ན་ནད་ཀྱི་ཚོགས་ཀྱིས་འདེབས། །མེ་དྲོད་མཉམ་ན་ནད་མེད་ཚེ་རིང་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རླན་ཅན་དང་ཆུ་ལ་གནས་པའི་སྲོག་ཆགས་ཀྱི་ཤ་ལ་སོགས་པའི་ཟས་འདི་དག་ནི། རང་བཞིན་གྱིས་མི་མཐུན་ཞིང་ལྕི་བ་དང་ཚིལ་སྐྱེད་པ་དང༌། བད་ཀན་འཕེལ་བར་བྱེད་པ་ཡིན་ལ་དེ་བཞིན་དུ་འདི་ནི་སྦྱོར་བའི་དབང་གིས་ཀྱང་མི་མཐུན་ཞིང་མི་འཕྲོད་པ་ཡིན་ཏེ། དཔེར་ན་མ་འམ་མར་དང་སྤྲ་ཚིལ་བསྲེས་ཏེ་བྱིན་པ་ད་ལྟ་བུ་དང༌། བག་ཕྱེ་དང་འོ་མ་སྦྱར་ཏེ་བྱིན་པ་ལ་སོགས་པ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་གཡོས་སུ་བྱས་པའི་དབང་གིས་ཀྱང་མི
Chinese
肉汤，以及，除了芝麻油之外的油类食物要喂食。这是说，还有，对于口渴，对于居住在潮湿地方的动物的肉汤，加上黄油和脂肪以及骨头等等来给予的话，也能消除过旺的火热。生肉、干姜以及煮过的，牛奶的泻药要喂食。这是说，或者对于那个疾病，生肉和干姜二者以及牛奶和煮过的泻药要喂食。消除胆汁的食物，以及，奶粥多次给予。这是说，还有对于那个，消除胆汁的食物和药物多次也给予，以及奶粥的粥的次第要喂食。任何沉重的以及增长脂肪的，以及，增长粘液的食物等，全部对于火热过旺有益。吃了之后白天要睡觉。这是说，食物和药物任何沉重的以及增长粘液的，比如梨和酸奶，以及，绵羊的肉等等，这里提到的和没提到的那些全部对于火热过旺的疾病有益。同样，食物吃了之后白天睡觉也有益。食物是被火热消化的。没有食物之后疾病耗尽。身体营养耗尽将会发生。身体营养耗尽之后死亡将会发生。这是说，火热过旺的时候和食物吃了之后，那个食物是被火热消化的，在那之后没有食物，在那之后那个存在的疾病成熟并且耗尽，疾病耗尽之后身体营养耗尽，身体营养耗尽之后就是死亡。这些食物的自性是不相符的。这个是通过混合和烹饪不相宜的。对于那些等等不了解，随意地，使用，那是由于火热的力量所导致的。因此要尽一切努力守护火热。那个衰败之后，人的生命必定衰败。如果被罪业遍布，会被疾病的群体侵袭。如果火热平衡，会无病长寿。这是说，潮湿的和居住在水里的动物的肉等等的这些食物，自性是不相符的，是沉重的和增长脂肪的，以及，增长粘液的，同样，这个是通过混合的原因也是不相符和不相宜的，比如生肉或者黄油和酥油混合给予，现在这样，面粉和牛奶混合给予等等，同样，通过烹饪的原因也
English
Meat broth, and, oily foods other than sesame oil should be fed. This is to say, also, for thirst, for the meat broth of animals living in humid places, adding butter and fat and bones, etc., to give, can also eliminate excessive heat. Raw meat, dried ginger, and boiled, milk laxatives should be fed. This is to say, or for that disease, both raw meat and dried ginger, as well as milk and boiled laxatives should be fed. Foods that eliminate bile, and, milk porridge should be given many times. This is to say, also for that, foods and medicines that eliminate bile should also be given many times, and the order of milk porridge should be fed. Any heavy and fat-increasing, and, mucus-increasing foods, etc., are all beneficial for excessive heat. After eating, one should sleep during the day. This is to say, any food and medicine that is heavy and increases mucus, such as pears and yogurt, and, sheep meat, etc., those mentioned here and not mentioned are all beneficial for the disease of excessive heat. Similarly, sleeping during the day after eating food is also beneficial. Food is digested by heat. After there is no food, the disease is exhausted. Body nutrition will be exhausted. After body nutrition is exhausted, death will occur. This is to say, when the heat is excessive and after eating food, that food is digested by the heat, and after that there is no food, and after that the existing disease matures and is exhausted, after the disease is exhausted, body nutrition is exhausted, and after body nutrition is exhausted, it is death. The nature of these foods is incompatible. This is incompatible and unsuitable through mixing and cooking. For those who do not understand, using it arbitrarily is due to the power of heat. Therefore, one should make every effort to protect the heat. After that declines, human life will surely decline. If it is covered by sins, it will be attacked by a group of diseases. If the heat is balanced, one will be healthy and long-lived. This is to say, the meat of humid and water-dwelling animals, etc., these foods are incompatible in nature, are heavy and increase fat, and, increase mucus, similarly, this is also incompatible and unsuitable due to the cause of mixing, for example, raw meat or butter and ghee mixed and given, like now, flour and milk mixed and given, etc., similarly, also due to the cause of cooking
Tibetan
་འཕྲོད་པར་གྱུར་ཏེ་དཔེར་ན་སྣུམ་པ་ལ་ལ་བུ་ག་དང༌། སྐ་བ་དང་རྟུལ་བ་དང་བསིལ་བ་དང་འཇུ་དཀའ་བའི་རྣམ་པ་དེ་ལྟ་བུས་གཡོས་སུ་བྱས་པ་དེ་ནི་གཡོས་སྦྱར་བ་ལས་མི་འཕྲོད་པར་གྱུར་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟར་རང་བཞིན་གྱིས་མི་འཕྲོད་པ་དང༌། སྦྱོར་བས་མི་འཕྲོད་པ་དང༌། གཡོས་སུ་བྱས་པས་མི་འཕྲོད་པ་སྟེ་སོགས་པའི་སྒྲས་ཚད་དང་དུས་ལ་སོགས་པའི་དབང་གིས་ཀྱང་འདི་དག་མི་འཕྲོད་པ་ཡིན་ནོ། །ཞེས་མི་ཤེས་ཤིང་མི་རྟོགས་པས་ཅི་དགར་སྤྱོད་ཅིང་གནས་པར་བྱེད་པ་དེ་ནི་མེ་དྲོད་ཀྱི་སྟོབས་ལས་གྱུར་པ་ཁོ་ན་ཡིན་པར་ཤེས་པར་བྱའོ། །དེ་བས་ན་མེའི་སྟོབས་ནི་ནུས་པ་ཆེན་པོ་ཡིན་པས་འབད་པ་ཀུན་གྱིས་ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཟས་ལ་སྤྱོད་པ་དང༌། སྤྱོད་ལམ་གྱི་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཕོ་བའི་མེ་དྲོད་བསྲུང་བ་ལ་བརྩོན་པར་བྱའོ། །དེ་ཉིད་ཀྱིས་ནི་མེ་དྲོད་ཉམས་ན་ནི་མིའི་སྲོག་ངེས་པར་ཉམས་པར་འགྱུར་ཏེ། ངེས་པར་ཞེས་སྨོས་པ་ནི། ངེས་པ་ཁོ་ནར་འཆི་བར་འགྱུར་གྱི་གནས་སྐབས་གཞན་དུ་ནི་མི་འགྱུར་རོ། །ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཡིན་ལ། ཡང་མེའི་དྲོད་དེ་ཉིད་ཉེས་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཁྱབ་ཅིང་ནད་ཀྱིས་ཟིན་པར་གྱུར་ན་ནད་ཀྱི་ཚོགས་དུ་མས་འདེབས་ཤིང་ཉེན་པར་གྱུར་ལ་མེ་དྲོད་ཆ་མཉམ་པས་རིགས་བས་གནས་ནས་ནད་མེད་ཅིང་བདེ་བར་གནས་པ་དང་ཚེ་རིང་ཞིང་ཡུན་རིང་བ་ཉིད་དུ་འགྱུར་རོ། ། ཡན་ལག་བརྒྱད་པའི་སྙིང་པོའི་རྣམ་པར་འགྲེལ་བ་ཚིག་གི་དོན་གྱི་ཟླ་ཟེར་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་ཟླ་བ་ལ་དགའ་བས་ངེས་པར་སྦྱར་བ་ལས། གསོ་བའི་གནས་ལེའུ་བཅུ་བའི་རྣམ་པར་འགྲེལ་པའོ།། །།དེ་ནས་གཅིན་འགགས་པའི་ལེའུ་བཤད་པར་བྱའོ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། གོ་རིམས་ལ་བབས་པས་ན་འདི་བརྩམས་པ་ཡིན་ནོ། །རླུང་ལས་གྱུར་བའི་གཅིན་སྲི་ལ། །རླུང་འཇོམས་ཏིལ་མར་གྱིས་བསྐུ་བྱ། །ལྟེ་བ་མན་ཆད་དུགས་བྱ་ཞིང༌། །རླན་དུགས་ལུས་ནི་སྤྱིངས་པའང་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རླུང་ལས་གྱུར་པའི་གཅིན་སྲི་ཞིང་འགགས་པའི་ནད་ལ་ནི་རླུང་འཇོམས་པའི་ཏིལ་མར་གྱིས་ལུས་ཐམས་ཅད་བསྐུ་བར་བྱ་བ་དང༌། ལྟེ་བ་མན་ཆད་ལེགས་པར་དུགས་བྱ་ཞིང་རླན་པའི་དུགས་དང་ལུས་སྤྱིངས་པའི་དུགས་ཇི་སྐད་བཤད་པ་བཞིན་བྱའོ། །རྩ་བ་བཅུ་དང་ཨེ་རཎྜ། །བ་ལ་ནས་དང་ཉེའུ་ཤིང་པ། །བ་སྤྲུ་བ་དང་ཀུ་ལངྠ། །རྒྱ་ཤུག་དང་ནི་བ་རུ་ར། །སྲུ་སྲུའི་རྩབ་བྲི་ཤིབ། །ཏིལ་མར་ཞུན་མར་ཕག་དང་དྲོད། །ཞག་བསྐོལ་ལན་ཚྭ་བཅས་པ་ནི། །འཐུངས་ན་གཟེར་འཇོམས་མཆོག་ཡིན་ནོ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རྩ་བ་བཅུ་པ་ལ་སོགས་པ་
Chinese
变得不适宜，例如，油腻之物若有孔隙，以及粗糙、迟钝、寒冷和难以消化的状态，以这样的方式烹调，那是因为烹调混合而变得不适宜。像这样，由于自性不适宜，混合不适宜，烹调不适宜等等，以“等”字表示，由于量和时间等因素，这些也会变得不适宜。因为不了解也不明白，所以随意使用和居住，要知道这完全是由于火热的力量所致。因此，火的力量非常强大，所以要“尽一切努力”，对于食物的使用和一切行为举止，都要努力保护胃部的火热。正是因为这样，火热一旦衰退，人的生命必定会衰退。之所以说“必定”，意思是必定会死亡，不会变成其他状态。这是它的含义。而且，如果火热被各种过患所弥漫，被疾病所侵袭，就会受到多种疾病的侵袭而变得危险，如果火热平衡，就能从根本上保持无病安乐，并能长寿。 《八支精要释·词义月光》名为此。由导师月爱必定撰写。是医方之处于第十章的解释。 然后将要讲述小便不通的章节。之所以这样说，是因为顺序已到此。治疗因风引起的小便淋沥，用消除风的芝麻油涂抹，肚脐以下要进行熏蒸，还要进行湿敷和全身浸泡。这是说，对于因风引起的小便淋沥和阻塞的疾病，要用消除风的芝麻油涂抹全身，肚脐以下要好好地熏蒸，还要像前面所说的那样进行湿敷和全身浸泡。十根药材和蓖麻，白茎蒿、大麦和杜鹃，马尾松和库郎他，红豆杉和余甘子，苏罗树的根和石韦，芝麻油、酥油、猪油和热灰，炼制的油和盐等，如果饮用，是消除疼痛的最佳方法。这是说，十根药材等等
English
becoming unsuitable, for example, if oily things have pores, and are cooked in such a way as to be rough, dull, cold, and difficult to digest, that is because the cooking mixture has become unsuitable. Like this, due to the unsuitability of self-nature, the unsuitability of mixing, the unsuitability of cooking, etc., indicated by the word "etc.," these can also become unsuitable due to factors such as quantity and time. Because they do not know or understand, they use and dwell as they please, and it should be known that this is entirely due to the power of fire and heat. Therefore, the power of fire is very strong, so one must "make every effort," and in the use of food and all behaviors, one must strive to protect the fire and heat of the stomach. Precisely because of this, once the fire and heat decline, human life will surely decline. The reason for saying "surely" is that one will surely die and will not turn into another state. This is its meaning. Moreover, if the fire and heat are pervaded by various faults and invaded by diseases, they will be attacked by various diseases and become dangerous, but if the fire and heat are balanced, one can maintain freedom from disease and happiness from the root, and can live long. This is called "Essence of Eight Limbs Commentary: Moonlight on the Meaning of Words." It was certainly written by the teacher Chandrakantha. It is the explanation of the tenth chapter of the section on healing. Then we will explain the chapter on urinary retention. The reason for saying this is that the order has come to this. To treat urinary incontinence caused by wind, apply sesame oil that eliminates wind, fumigate below the navel, and also perform wet compress and full body soaking. This is to say that for the disease of urinary incontinence and obstruction caused by wind, apply sesame oil that eliminates wind to the whole body, fumigate well below the navel, and also perform wet compress and full body soaking as described above. Ten roots and castor, Aegle sepiaria, barley and Daphne, Pinus roxburghii and Colantha, Taxus wallichiana and Terminalia chebula, roots of Grewia asiatica and Tribulus terrestris, sesame oil, ghee, lard and hot ashes, refined oil and salt, etc., if drunk, are the best way to eliminate pain. This is to say, ten roots, etc.