Tibetan
་པ་ལ་ནི་མས་གཏོང་བའི་བཀྲུ་སྨན་དྲག་པོ་ནི་རུ་ཧ་ཞེས་བྱ་བ་འམ་སྣུམ་གྱི་འཇམ་རྩི་མས་གཏོང་བས་སྦྱང་བར་བྱའོ། །ནད་ཚབས་ཆེ་བས་མེ་དྲོད་ ཉམས། །སྦྱང་བྱས་ཟས་ཀྱི་ཆོ་ག་སྤྱད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། ནད་ཀྱི་ཚབས་ཆེར་སྐྱེས་པར་གྱུར་པས་མེ་དྲོད་ཉམས་པར་གྱུར་པ་ལ་ནི་སྐྱུག་སྨན་དང་བཀྲུ་སྨན་ལ་སོགས་པས་ནད་སྦྱངས་ནས། ཐུག་པའི་རིམ་པ་ལ་སོགས་པ་ཟས་ཀྱི་རིམ་པ་ནད་དམིགས་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་སྦྱར་བར་བྱའོ། །ནད་བྱང་མེ་དྲོད་ཆུང་བ་ལ། །ཞུན་མར་འབའ་ཞིག་དྲོད་སྐྱེད་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། གལ་ཏེ་བྱང་ཞིང་ནད་ལས་ཐར་བའི་རྗེས་ལ་ཕོ་བའི་མེ་དྲོད་ཆུང་བར་གྱུར་ན་ཞུན་མར་ཁོ་ན་སྦྱིན་པར་བྱའི་སྣུམ་སྦྱིན་པར་མི་བྱའོ། །ལམ་དང་སྨྱུང་བས་ཉམ་ཆུང་ལ། །ནས་ཐུག་མར་དང་སྦྱར་བའམ། །ཟས་བཅས་བླུད་ན་སྟོབས་སྐྱེད་ཅིང༌། །དྲོད་སྐྱེད་བརྟ་བར་བྱེད་པ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ལམ་ལ་སོགས་པས་དུ་བ་སྟེ་མེ་དྲོད་ཆུང་བར་གྱུར་པ་ལ་ནི་ནས་ཐུག་དང་མར་དུ་སྦྱར་བ་བླུད་པར་བྱ་ཞིང་ཡང་ན་འབྲས་ཆན་ལ་མར་བླུགས་ཏེ་བཙིར་བ་དེ་སྦྱིན་པར་བྱ་སྟེ། དེས་ནི་ལུས་ཀྱི་སྟོབས་སྐྱེད་ཅིང་མེ་དྲོད་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །ཡུན་རིང་ཉལ་པོ་སྤྱད་པ་དང༌། །མི་ནི་ཉམ་ཆུང་སྐེམ་གྱུར་ལ། །མཐུ་རྩལ་ཅན་གྱིས་ཟས་ཚོལ་བ། །ཤ་ཟའི་ཤ་ཁུ་སྐྱུར་སྦྱར་སྦྱིན། །ཡང་ཞིང་དྲོ་ཚ་སྦྱོང་བྱེད་པ། །དེ་ཡིས་མེ་དྲོད་མྱུར་དུ་སྐྱེད། །ཤ་ཡིས་སྐྱེད་པའི་ཤ་ཡིན་ཕྱིར། །སྟོབས་ནི་མཆོག་ཏུ་སྐྱེད་པར་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། ཡུན་རིང་པོ་དུས་ཐམས་ཅད་དུ་ཉལ་པོ་སྤྱོད་ཅིང་བུད་མེད་རྟེན་པར་བྱེད་པ་དང༌། ཟས་ལེན་པར་མ་ཞུ་བས་ཉམ་ཆུང་ཞིང་རིད་པ་སྐེམ་པར་གྱུར་པ་དག་ལ་མཐུ་རྩལ་གྱིས་ཟས་ཚོལ་ཞིང་ཤ་ཁུ་སེའུ་ལས་སྐྱུར་བར་བྱས་པ་དང་སྦྱར་བའི་ཁ་ཟས་སྦྱར་བར་བྱའོ། །དེ་ལྟར་མཐུ་རྩལ་གྱིས་ཟས་ཚོལ་བ་ལ་ཟས་སུ་ཤ་ཟ་བའི་སྲོག་ཆགས་ཀྱི་ཤ་ནི་ཡང་བ་ལ་སོགས་པའི་ཡོན་ཏན་གྱིས་ཕོ་བའི་མེ་དྲོད་མྱུར་དུ་སྐྱེད་པར་བྱེད་ལ་དེ་བཞིན་དུ་ཤ་ཟོས་པས་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་མཆོག་ཏུ་སྟོབས་སྐྱེད་ཅིང་འཕེལ་བར་བྱེད་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །སྣུམ་དང་མནན་ཆང་ཆང་རྙིང་དང༌། །སྨན་ཁུ་ཕྱེ་མ་འཕྲོད་པ་ཟོས། །ལུས་ལ་ལེགས་པར་སྦྱར་བ་ཡིས། །སྟོབས་དང་མེ་དྲོད་འཕེལ་བར་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། སྣུམ་ལ་སོགས་པ་ནད་གཞི་དང་ལུས་ཟུངས་ཀྱི་ཚུལ་ལས་དཔགས་ཏེ་སྨན་དཔྱད་བསྟན་བཅོས་ལས་འབྱུང་བའི་ ཆོ་ག་བཞིན་དུ་སྦྱིན་ཞིང་ལེགས་པར་སྦྱར་བར་
Chinese
对于用下药来泻下的剧烈泻药，称为“如诃”或者用油性润滑剂来泻下。因病情严重而导致体温下降，泻药后应采用适当的饮食疗法。意思是说，如果病情加重导致体温下降，应该通过催吐药和泻药等方法来治疗疾病。然后，根据疾病的具体情况，按照汤的顺序等饮食顺序进行调理。如果疾病痊愈后体温仍然较低，只能给予融化的黄油，不能给予油。对于因长途跋涉和禁食而身体虚弱的人，应该喂食加入黄油的青稞粥，或者将融化的黄油倒入米饭中并挤压后给予。这样可以增强身体的力量，提高体温。对于长期卧床休息、依赖女性、食物消化不良而身体虚弱、消瘦的人，应该寻找有力量的人来寻找食物，并给予加入酸味的肉汤食物。这种食物清淡、温暖，具有调理作用，可以迅速提高体温。因为肉类可以滋养身体，所以可以极大地增强力量。意思是说，长期卧床休息，一直依赖女性，或者因食物消化不良而身体虚弱、消瘦的人，应该寻找有能力的人来寻找食物，并给予加入酸味的肉汤食物。像这样，对于寻找食物的人来说，食用肉食动物的肉，因为其清淡等优点，可以迅速提高胃的体温，同样，因为食用肉类可以滋养身体，所以可以极大地增强力量。根据病情和身体状况，按照医药典籍中记载的方法给予油等药物，并进行适当的调理。
English
For severe purgatives administered through the lower path, it is called "Ruha," or purgation is done by administering oily emollients. Because the disease is severe, the body temperature decreases. After purgation, appropriate dietary therapy should be used. This means that if the disease worsens and the body temperature decreases, the disease should be treated with emetics and purgatives, etc. Then, according to the specific condition of the disease, adjust the order of diet, such as the order of soups. If the body temperature is still low after the disease is cured, only melted butter should be given, not oil. For those who are weakened by long journeys and fasting, barley porridge with butter should be fed, or melted butter should be poured into rice and squeezed before giving it. This can enhance the body's strength and increase body temperature. For those who have been bedridden for a long time, rely on women, and are weakened and emaciated due to indigestion, they should find someone with strength to find food, and give them broth food with sourness added. This food is light, warm, and has a conditioning effect, which can quickly increase body temperature. Because meat can nourish the body, it can greatly enhance strength. This means that people who have been bedridden for a long time, always rely on women, or are weakened and emaciated due to indigestion, should find someone capable to find food, and give them broth food with sourness added. Like this, for those who seek food, eating the meat of carnivorous animals, because of its advantages such as lightness, can quickly increase the body temperature of the stomach. Similarly, because eating meat can nourish the body, it can greatly enhance strength. Depending on the condition and physical condition, administer oil and other medicines according to the methods recorded in medical books, and make appropriate adjustments.
Tibetan
གྱུར་པས་ལུས་ཀྱི་སྟོབས་དང་མེ་དྲོད་ཀྱི་སྟོབས་འཕེལ་བར་བྱེད་པ་ཉིད་དུ་འགྱུར་རོ། །དཔེར་ན་མེ་ནི་ཤིང་སྲ་བས། །སྦར་བ་ཡུན་རིང་གནས་པར་བྱེད། །དེ་བཞིན་ཁོང་པར་གནས་པའི་མེ། །སྣུམ་དང་བཅས་པས་བརྟན་པར་གནས། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། དཔེར་ན་ཕྱིའི་སེང་ལྡེང་ལ་སོགས་པའི་ཤིང་སྲ་བས་སྦར་བར་བྱས་པར་གྱུར་ན་ཡུན་རིང་དུ་གནས་ཤིང་བརྟན་པར་གནས་པར་བྱེད་པ་དེ་བཞིན་དུ་ཕོ་བ་ལ་བརྟེན་ཅིང་ཁོང་ཕར་གནས་པའི་མེ་ཡང་སྣུམ་དང་བཅས་པའི་ཟས་ཟོས་ན་བརྟན་པར་གནས་ཤིང་མི་ཉམས་པར་བྱེད་དོ། །ཇི་ལྟར་མེ་ནི་ཤིང་མེད་པའམ། །མེ་ཆུང་ཤིང་ནི་དྲགས་པ་ལྟར། །ལུས་མེ་ཟས་ནི་མ་ཟོས་པ། །ཟས་དྲགས་གྱུར་པས་འབར་མི་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། ཇི་ལྟར་ཕྱིའི་མེ་བུད་ཤིང་མེད་ན་འབར་བར་མི་འགྱུར་བའམ། མེ་ཆུང་ངུ་ལ་ཤིང་ཧ་ཅང་དྲགས་པ་མང་དུ་བཅུག་པས་ཀྱང་འབར་བར་མི་འགྱུར་ཏེ། དེ་བཞིན་དུ་ལུས་ཀྱི་མེ་ཡང་ཁ་ཟས་མ་ཟོས་པའམ། ཁ་ཟས་ཅུང་ཟད་ཟོས་པའམ། ཁ་ཟས་ལྷག་པར་ཡང་དང་ཡང་དུ་དངས་མ་ཟོས་པས་ཕོ་བའི་མེ་དྲོད་མཆེད་པར་མི་འགྱུར་རོ། །གང་ཚེ་བད་ཀན་ཟད་མཁྲིས་པ། །རང་གི་གནས་སུ་རླུང་ཞུགས་ན། །མེ་དྲོད་འཕེལ་ཞིང་རབ་རྒྱས་འགྱུར། །དེ་ཚེ་མེ་ནི་རླུང་བཅས་པས། །ཟས་སྨིན་བྱས་ནས་ལུས་ཟུངས་ཀྱང༌། །ཟད་ཅིང་མདངས་འཐོར་བྱེད་པས་གསོད། །ཟས་ཟོས་ནས་ནི་བདེར་འགྱུར་ལ། །ཞུ་ནས་མུན་ཞུགས་སྙམ་སེམས་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། དུས་གང་གི་ཚེ་བད་ཀན་ཟད་པར་གྱུར་ཅིང་ཐམས་ཅད་ནས་ཐམས་ཅད་དུ་འགྲིབ་པར་གྱུར་པ་དེའི་ཚེ་མཁྲིས་པ་གང་གི་གནས་ལྟེ་བ་ཞེས་བྱ་བར་རླུང་ཞུགས་ཤིང་དེས་བསྐྱོད་པས་མེ་དྲོད་དེ་རྒྱས་ཤིང་ཤས་ཆེར་འཕེལ་བར་གྱུར་ལ། དེའི་ཚེ་ཕོ་བའི་མེ་དྲོད་དེ་རླུང་དང་བཅས་པས་ཟས་མྱུར་བ་ཁོ་ནར་སྨིན་ཅིང་འཇུ་བར་བྱས་ནས། དེའི་རྗེས་ལ་སྨིན་ཅིང་ཞུ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར། ཟད་མེད་པས་དངས་མ་ལ་སོགས་པ་ལུས་ཟུངས་ཐམས་ཅད་སྨིན་ཅིང་བསྐམས་པར་བྱས་ནས་མི་དེ་གསོད་པར་བྱེད་པར་འགྱུར་ལ་མདངས་ཀྱང་འཐོར་ཞིང་འབྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །དེའི་ཚེ་མི་དེས་ཟས་ཟོས་ན་ནི་ལུས་བདེ་བ་སྙམ་དུ་སེམས་པར་འགྱུར་ལ། ཟས་ཞུ་ནས་ནི་མུན་པར་ཞུགས་པ་ སྙམ་དུ་སེམས་ཤིང་མུན་འཐིབས་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །སྐོམ་དད་ཚ་བརྒྱལ་དབུགས་མི་བདེ། །ལ་སོགས་མེ་དྲོད་དྲགས་ལས་འབྱུང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། སྐོམ་དད་ལ་སོགས་པ་ནི་ཁོང་པའི་མེ་དྲོད་ཤས་ཆེར་སྐྱེ་ཞིང་དྲགས་པ་ལས་བྱུང་བར་ཤེས་པར་བྱའོ། ཟས་ལྕི་སྣུམ་སླ་རྟུལ་བ་དང༌། །གྲང་དང་འཇུ་ད
Chinese
因此，它会增加身体的力量和火的热量。例如，火是坚硬的木头，燃烧可以持续很长时间。同样，存在于腹部的火，与油一起可以保持稳定。就像外面的檀香木等坚硬的木头被点燃后，可以长时间燃烧并保持稳定一样，依赖于胃并存在于腹部的火，如果吃了含油的食物，也会保持稳定且不会减弱。正如没有木柴的火，或者小火遇到过多的木头一样，身体的火如果没有食物，或者只吃少量食物，或者反复不吃精华，胃的火热就不会蔓延。当黏液耗尽，胆汁在自己的位置进入风时，火的热量会增加并变得非常旺盛。那时，与风结合的火会迅速消化食物，为了消化和转化，它会耗尽所有身体的精华，如精华等，使人死亡，并使光彩消散。那时，人会觉得吃了食物后身体舒适，消化后会觉得进入了黑暗，感到昏暗。口渴、发热、昏厥、呼吸不畅等，要知道这些都是由于腹部火热过度引起的。食物沉重、油腻、稀薄、粗糙，寒冷且难以消化。
English
Therefore, it increases the body's strength and the power of fire's heat. For example, fire is hard wood, burning can last a long time. Similarly, the fire that exists in the abdomen, together with oil, can remain stable. Just as hard wood such as sandalwood on the outside, when ignited, can burn for a long time and remain stable, so too, the fire that relies on the stomach and exists in the abdomen, if it eats oily food, will also remain stable and will not diminish. Just as fire without firewood, or a small fire encountering too much wood, the body's fire, if there is no food, or only a small amount of food, or repeatedly not eating essence, the heat of the stomach fire will not spread. When phlegm is exhausted and bile enters the wind in its own place, the heat of the fire will increase and become very vigorous. At that time, the heat of the stomach fire, combined with the wind, will quickly digest food, and in order to digest and transform it, it will exhaust all the body's essence, such as essence, etc., causing the person to die and causing the radiance to dissipate. At that time, the person will feel comfortable after eating food, and after digestion, they will feel as if they have entered darkness, feeling dim. Thirst, fever, fainting, difficulty breathing, etc., know that these are all caused by excessive abdominal heat. Food that is heavy, greasy, thin, rough, cold, and difficult to digest.
Tibetan
ཀའ་མེ་དྲོད་འབྲི། །འབར་བའི་མེ་ལ་ཆུ་བླུགས་ལྟར། །མེ་དྲོད་ཤས་ཆེ་དེ་ཞི་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། དེ་ལྟ་བུའི་མེ་དྲོད་དྲགས་པར་གྱུར་མ་ཐག་པ་དེ་ནི་ཟས་དང་སྐོམ་ལྕི་བ་ལ་སོགས་པའི་རང་བཞིན་ཅན་གྱིས་ཞི་བར་བྱ་སྟེ། དཔེར་ན་མེ་འབར་བར་གྱུར་པ་དག་ལ་ཆུ་བླུགས་པར་གྱུར་པས་ཞི་བར་བྱས་པ་དང་འདྲ་བར་ཞི་བར་བྱའོ། །དེ་ནི་ཁ་ཟས་མ་ཞུ་ལའང༌། །ཡང་དང་ཡང་དུ་ཟས་སྦྱིན་བྱ། །བུད་ཤིང་མེད་པའི་སྐབས་རྙེད་ལྟར། །ཇི་ནས་ཅི་འདོད་མི་འགྱུར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། མེ་དྲོད་དྲགས་པའི་ནད་དང་ལྡན་པ་དེ་ལ་ནི། ཁ་ཟས་མ་ཞུ་ཡོད་དུ་ཟིན་ཀྱང་ཁ་ཟས་ཕྱི་མ་ཡང་དང་ཡང་དུ་སྦྱིན་པར་བྱ་ཞིང་ཅི་ནས་ཀྱང་མེ་དྲགས་པ་དེ་ཞི་བའི་ཕྱིར་འབད་པར་བྱ་སྟེ། དཔེར་ན་བུད་ཤིང་མེད་པའི་མེ་ལྟར་ནད་པ་དེ་ལ་གནོད་ཅིང་གཅོད་པར་འགྱུར་པ་དེ་ལྟར་བྱའོ། །ཀྲི་སར་དང་འོ་ཐུག་སྣུམ། །སྣུམ་ཁུར་བུ་རམ་གཡོས་པ་དང༌། །རླན་ཅན་ཆུ་ཡི་སྲོག་ཆགས་ནི། །ཚོ་བ་ཡི་ནི་ཤ་སྦྱིན་ནོ། །མཆོག་ཏུ་ཉ་ནི་འཇམ་པོ་དང༌། །མི་འགུལ་ཆུ་ལ་གནས་བ་སྦྱིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། མེ་དྲོད་དྲགས་པས་ཉེན་པར་གྱུར་པའི་མི་ལ་ཀྲི་སར་ཞེས་བྱ་བ་ཏིལ་དང་མ་ཤ་དང་མུངྒ་ལ་སོགས་པ་ལས་བྱས་པའི་ཐུག་པའམ་འོ་ཐུག་ཅེས་བྱ་བ་འོ་མ་དང་འབྲས་བཙོས་པ་ལ་ཞག་ལ་སོགས་པའི་སྣུམ་བཏབ་པ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་སྣུམ་ཁུར་གྱི་རྣམ་པ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་བུ་རམ་གཡོས་ཤིང་དེ་བཏབ་པ་དང་ཁ་ཟས་ལྕི་ཞིང་སྣུམ་པ་སྦྱིན་བ་དང༌། རླན་ཅན་གྱི་སྲོག་ཆགས་ངང་བ་དང་ཁྲུང་ཁྲུང་ལ་སོགས་པ་དེ་བཞིན་དུ་ཆུའི་སྲོག་ཆགས་ཉ་ལ་སོགས་པའི་ཤ་དེ་དག་ཀྱང་ཚོ་ཞིང་ལུས་ཤིན་དུ་རྒྱས་པའི་ཤ་སྦྱིན་པ་དང་དེ་བཞིན་དུ་ཉ་གང་འཇམ་ཞིང་པགས་པའི་མཐའ་འཇམ་པ་དང༌། ཤ་ཤིན་དུ་རྒྱས་པ་དང་མི་འགུལ་བའི་ཆུའི་ནང་ན་གནས་པ་དེ་ལྟ་བུའི་ཉའི་ཤ་བྱིན་ན་མེ་དྲོད་དྲགས་པ་འབྲི་བར་འགྱུར་རོ། །ལུག་ཤ་ཚོན་པོ་དག་དང་ནི། །ཟོས་ན་མེ་དྲོད་དྲགས་པ་སེལ། །ཞེས་ བྱ་བ་ལ། ལུག་ཤིན་ཏུ་ཚོ་ཞིང་ཚིལ་ཆེ་བའི་ཤ་ཟོས་ན་ཡང་མེ་དྲོད་དྲགས་པ་ཞི་བར་བྱེད་དོ། །འོ་མ་སྦྲང་རྩི་བཅས་པའམ། །མར་དང་སྦྱར་བ་སྐོམ་ཚེ་བླུད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། དེ་སྐོམ་པའི་ཚེ་ན་ནི་འོ་མ་དང་སྦྲང་རྩིར་བཅས་པའམ། མར་དང་སྦྲང་རྩིར་སྦྱར་བ་བླུད་ན་མེ་དྲོད་དྲགས་པ་དེ་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། །གྲོ་ཡི་ཕྱེ་ནི་འོ་མ་དང༌། །མར་ནི་མང་པོར་བཅས་པ་བླུད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་ན་དེ་བསྐོལ་བ་ལ་བག་ཕྱེ་དང་འོ་མ་མར་དང་བཅས་པ་བླུད་ན་ཕན་ནོ། །རླན་ཅན་སྲོག་ཆ
Chinese
ཀ མེ་དྲོད་འབྲི། །འབར་བའི་མེ་ལ་ཆུ་བླུགས་ལྟར། །མེ་དྲོད་ཤས་ཆེ་དེ་ཞི་བྱ། །意思是说，像这样火热的温度刚一变得剧烈，就应该用食物和饮料等重的东西来平息它。例如，就像向燃烧的火倒水一样，使其平息。那是即使食物没有消化，也要反复给予食物。就像在没有柴火的时候找到柴火一样，无论如何都要使其不变成有害和切断。意思是说，对于患有高烧疾病的人，即使食物没有消化，也应该反复给予食物，并且无论如何都要努力平息高烧。例如，就像没有柴火的火一样，要那样做，使其对病人有害和切断。ཀྲི་སར་དང་འོ་ཐུག་སྣུམ། །སྣུམ་ཁུར་བུ་རམ་གཡོས་པ་དང༌། །རླན་ཅན་ཆུ་ཡི་སྲོག་ཆགས་ནི། །ཚོ་བ་ཡི་ནི་ཤ་སྦྱིན་ནོ། །མཆོག་ཏུ་ཉ་ནི་འཇམ་པོ་དང༌། །མི་འགུལ་ཆུ་ལ་གནས་བ་སྦྱིན། །意思是说，对于因高烧而感到危险的人，给予名为ཀྲི་སར་的汤，这种汤是用芝麻、马豆和绿豆等制成的，或者给予名为འོ་ཐུག་的汤，这种汤是用牛奶和米饭煮熟后加入酥油等油脂制成的。同样，给予酥油的形状，同样，给予用红糖煮熟并加入红糖的东西，以及给予沉重且油腻的食物。给予潮湿的生物，如天鹅和鹤等，同样，给予水生生物，如鱼等的肉，这些肉是肥胖且身体非常丰满的肉。同样，给予任何柔软且皮肤边缘光滑的鱼，以及肉非常丰满且生活在静止水中的鱼的肉，这样可以减少高烧。ལུག་ཤ་ཚོན་པོ་དག་དང་ནི། །ཟོས་ན་མེ་དྲོད་དྲགས་པ་སེལ། །意思是说，吃非常肥胖且脂肪多的羊肉也可以平息高烧。འོ་མ་སྦྲང་རྩི་བཅས་པའམ། །མར་དང་སྦྱར་བ་སྐོམ་ཚེ་བླུད། །意思是说，当他口渴时，给予含有牛奶和蜂蜜的混合物，或者给予含有黄油和蜂蜜的混合物，这样可以平息高烧。གྲོ་ཡི་ཕྱེ་ནི་འོ་མ་དང༌། །མར་ནི་མང་པོར་བཅས་པ་བླུད། །意思是说，或者在煮沸时加入面粉、牛奶和黄油，这样有益。རླན་ཅན་སྲོག་ཆ
English
Ka. Reduce heat. Like pouring water on a blazing fire, pacify the excessive heat. It means that as soon as such intense heat becomes severe, it should be calmed by heavy foods and drinks, etc. For example, just as pouring water on a blazing fire calms it, it should be calmed in the same way. Even if food is not digested, give food again and again. Like finding firewood when there is none, do whatever is necessary to prevent it from becoming harmful and destructive. It means that for someone with a high fever, even if food is not digested, food should be given again and again, and efforts should be made to calm the fever. For example, like a fire without firewood, do whatever is necessary to harm and cut off the patient. Give *krisar* and oily milk soup. Also give oily shapes and things cooked with molasses. Give heavy and oily foods. Give moist creatures like swans and cranes. Also give the flesh of aquatic creatures like fish, which is fat and very plump. Also, giving the flesh of any fish that is soft and has smooth skin edges, and whose flesh is very plump and lives in still water, will reduce high fever. Eating very fat and fatty mutton also calms high fever. When thirsty, give a mixture of milk and honey, or a mixture of butter and honey, which will calm the high fever. Or, adding flour, milk, and butter to it when boiling is beneficial. Moist creatures