Tibetan
། །གཟེར་དང་སྐྲན་དང་དམུ་རྫིང་དང༌། །ལུད་པ་དབུགས་མི་བདེ་བ་དང༌། །རླུང་དང་བད་ཀན་འཇོམས་པར་བྱེད། །ཡང་ན་སྐྱུར་རྩི་ཆེན་པོ་ཡི། །ཁུ་བར་བསྐོལ་བའི་མར་བླུད་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རྩ་བ་ལྔ་ལ་སོགས་པའི་སྨན་ལྡེ་གུར་བྱས་པ་ཚ་ལ་སོགས་པའི་ཁུ་བའི་རྫས་དང་ལྷན་ཅིག་མཉམ་པོར་བྱས་ཏེ་མར་བསྐོལ་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་གལ་ཏེ་བ་མར་བྲེ་གང་བསྐོལ་བ་ཚ་དང་སྐྱུར་རྩི་ཆེན་པོའི་ཁུ་བ་དང༌། སྒེའུ་གཤེར་གྱི་ཁུ་བ་དང༌། རྒྱ་ཤུག་གི་ཁུ་བ་དང༌། ལ་ཕུག་སྐམ་པོ་བསྐོལ་བའི་ཁུ་བ་དང༌། སེའུ་འབྲུའི་ཁུ་བ་དང༌། ཙུག་ཀྲི་ཀ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་ཨམ་ལི་ཙང་གི་རིའི་ཁུ་བ་དང་དར་བ་དང༌། ཞོ་དང་ཆང་གི་དངས་མ་མ་ཡིན་པ་དང༌། སྐྱུར་རྩབས་ཞེས་བྱ་བ་འབྲས་ཁུའི་རང་སྐྱུར་དག་བྲེ་རེ་རེ་དང་སྦྱར་ལ་མར་དེ་བསྐོལ་བ་ནི་མེ་དྲོད་སྐྱེད་པར་བྱེད་པའི་དམ་པ་ཡིན་ཞིང་གཟེར་བ་ལ་སོགས་པ་འཇོམས་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །ཡང་ན་མར་དེ་དང་སྐྱུར་རྩི་ཆེན་པོའི་ཁུ་བ་འབའ་ཞིག་བྱིན་ན་ཡང་ཡོན་ཏན་གོང་མ་དང་འདྲའོ། །འདི་ཡི་ཏིལ་མར་བསྐོལ་བ་ཡིས། །བསྐུ་བྱུག་བྱས་ན་རླུང་སེལ་ཏོ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་ན་རྩ་བ་ལྔ་ལ་སོགས་པའི་མར་དང་བསྐོལ་བའི་སྨན་དང་ཏིལ་མར་བསྐོལ་ལ་བསྐུ་བྱུག་བྱས་ན་ཡང་རླུང་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །རླུང་དང་བད་ཀན་མ་འདྲེས་ཞུ་འམ། །བད་ཀན་རླུང་ཤས་ཆེ་བ་ལ། །སྨན་ནི་འདི་དག་ཉིད་ཀྱི་ཕྱེ་། །ཆུ་དྲོན་སྦྱར་བ་བླུད་པར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རླུང་ཤས་ཆེ་བའི་བད་ཀན་ལ་སོགས་པའི་ནད་ལ་སྨན་འདི་དག་ཉིད་ཀྱི་ཕྱེ་མ་དང་བསྐོལ་བའི་ཆུ་དྲོན་བླུད་པར་བྱའོ། །མཁྲིས་པས་མེ་དྲོད་ཉམས་གྱུར་པ། །བཀྲུ་སྨན་དག་གམ་སློན་སྨན་གཏང༌། །ཁ་དང་ཡང་དང་འཁྲུ་གཅོད་དང༌། །ཚ་མི་སྐྱེད་པས་དྲོད་བསྐྱེད་བྱ། །ཕྱེ་མ་ སྣུམ་དང་ཁ་བ་ཡིས། །མེ་དྲོད་ཉེ་བར་བསྐྱེད་པར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། མཁྲིས་པ་ལས་གྱུར་པའི་ཕོ་བའི་ནད་ལ་མཁྲིས་པ་འཁྲུ་བར་གྱུར་ནས་རང་གི་གནས་ན་གནས་པས་གློངས་བསྐྱོད་དེ་མེ་དྲོད་ཉམས་པར་བྱས་པ་ལ་ནི་བཀྲུ་སྨན་ནམ། སྐྱུག་སྨན་བཏང་བ་དེའི་འོག་ཏུ་ཁ་ཟས་ཁ་བ་དང་ཡང་བ་དང༌། འཁྲུ་བ་གཅོད་པར་བྱེད་པ་དང༌། ཚ་བ་སྐྱེད་པར་མི་བྱེད་པ་དག་གིས་མེ་དྲོད་སྐྱེད་པར་བྱེད་ཅིང་དེ་བཞིན་དུ་ཕྱེ་མ་སྣུམ་དང་ཁ་བ་འོག་ནས་བཤད་པ་ངག་གིས་ཀྱང་མེ་དྲོད་སྐྱེད་པར་བྱེད་དོ། །པ་ཏོ་ལ་དང་ཀྱི་ལྕེ་བ། །ནིམ་པ་པུ་ཙེ་ཤེལ་རྩ་མཁྲིས། །པར་པ་ཏ་དང་དུག་མོ་ཡུངས། །ཤུན་ལྤགས་འབྲས་བུ་མུར་བ་དང༌། །ཤི་ཀྲུ་མངར་པོའི་འབྲ
Chinese
疖子和肿瘤与水肿，以及痰液呼吸不畅，能平息风和黏液。或者用大酸汁，熬煮的酥油灌入。名为此者，五根等的药材捣碎，与热等的汁液之物一同混合，熬煮酥油。之后如果用一蒲式耳的牛奶熬煮，加入热和大的酸汁，以及小檗的汁液，和乔松的汁液，以及干萝卜熬煮的汁液，和苹果的汁液，以及名为卒格哲嘎者，即是庵摩罗山的汁液和乳浆，以及非酸奶和酒的清液，以及酸酵母，即是稻米汁的自酸，各自一蒲式耳混合，熬煮此酥油，是能生起火热的殊胜之物，并且能平息疖子等。或者仅仅给予此酥油和大酸汁，也与上述的功德相同。此的芝麻油熬煮后，涂抹能消除风。名为此者，或者五根等的酥油和熬煮的药材与芝麻油一同熬煮后涂抹，也能消除风。风和黏液不混合融化，或者黏液风偏盛者，药物即是这些本身的粉末，与温水混合灌入。名为此者，风偏盛的黏液等的疾病，药物即是这些本身的粉末和熬煮的温水灌入。胆汁使火热衰退者，泻药或者催吐药施用，清淡和易消化以及止泻，不生热而生暖。粉末，油和清淡的，能使火热接近生起。名为此者，由胆汁引起的胃病，胆汁泻出后，在自己的位置上，扰乱了隆，从而使火热衰退，对此施用泻药或者催吐药，在那之后用清淡和易消化的食物，以及能止泻的，不生热的食物来生起火热，同样地，粉末油和清淡的，下面所说的言语也能生起火热。栝楼和鸭舌草，楝树补骨脂和石菖蒲胆汁，紫草和毒芹，树皮果实诃子和，石榴甜
English
It pacifies boils, tumors, and edema, as well as phlegm and difficulty in breathing, and it subdues wind and phlegm. Alternatively, ghee infused with the juice of great sour plants should be administered. This means that medicines such as the five roots should be crushed and mixed with hot juices and then infused into ghee. Then, if one bushel of cow's ghee is boiled with the juice of hot and great sour plants, as well as the juice of barberry, the juice of Chinese juniper, the juice of dried radish, the juice of apple seeds, and what is called tsug kri ka, which is the juice and whey of the amli tsang mountain, as well as non-sour yogurt and beer, and sour yeast, which is the natural sourness of rice juice, each mixed with one bushel, then boiling that ghee is excellent for generating heat and pacifying boils and the like. Alternatively, even if only this ghee and the juice of great sour plants are given, the benefits are the same as above. By boiling sesame oil with this, anointing eliminates wind. This means that, alternatively, anointing with ghee and boiled medicine such as the five roots and sesame oil also eliminates wind. If wind and phlegm are not mixed and dissolved, or if phlegm is more predominant in wind, medicine is the powder of these very things, mixed with warm water and administered. This means that for diseases such as phlegm in which wind is predominant, medicine is the powder of these very things and boiled warm water is administered. If bile has diminished the heat, administer purgatives or emetics, and generate warmth with bland, light, and diarrhea-stopping foods that do not generate heat. Powder, oil, and bland foods bring heat closer to arising. This means that for stomach diseases caused by bile, after the bile has been purged, it remains in its place, disturbing the loong, thereby diminishing the heat. For this, administer purgatives or emetics, and after that, generate heat with bland and easily digestible foods, as well as those that stop diarrhea and do not generate heat. Similarly, powder, oil, and bland foods, as described below, also generate heat through speech. Pointed gourd and duck's tongue, neem psoralea and calamus bile, fumitory and hemlock, bark fruit haritaki and, sweet pomegranate
Tibetan
ས་བུ་དང༌། །ཤུ་དག་སྐྱེར་པའི་ཤུན་ལྤགས་དང༌། །ཤུག་པ་དང་ནི་པུ་ཤེལ་ཙེ། །ཙནྡན་གླ་སྒང་ལ་ལ་ཕུད། །ས་ནག་བོང་ང་ཚ་བ་གསུམ། །ཤིང་ཚ་སུག་སྨེལ་ཐང་ཤིང་དང༌། གན་དྷ་བྷ་དྲའི་ཕྱེ་མ་ནི། །སྦྲང་རྩིའི་ལྡེ་གུར་བྱས་ཟ་བའམ། །ཆང་ངམ་ཆུ་དང་སྦྱར་འཐུངས་ན། །སྙིང་ནད་སྐྱ་རྦབ་ཕོ་བའི་ནད། །སྐྲན་གཟེར་རིམས་དང་ཡི་ག་འཆུས། །མི་གསེར་འདུས་པའི་ནད་དང་ནི། །ཁ་ཡི་ནད་རྣམས་འཇོམས་པར་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། བ་ཏོ་ལ་ལ་སོགས་པའི་སྨན་ཕྱེ་མར་བྱས་ལ། སྦྲང་རྩི་དང་ལྡེ་གུར་བྱས་ནས་བཟའ་བའམ་ཆང་ངམ་ཆུ་དང་སྦྱར་ཏེ་བླུད་ན་དེས་སྙིང་ནད་ལ་སོགས་པ་འཇོམས་པར་བྱེད་དོ། །ས་ནག་ནི་སོ་ར་ཏའོ། །རྩ་མཁྲིས་གླ་སྒང་པུ་ཙེ་ཤེལ། །ཚ་བ་གསུམ་དང་དུག་མོ་ཡུངས། །ཙེ་ཏྲ་ཀ་ནི་ཆ་གཉིས་དང༌། །དུག་མོ་ཡུངས་ཀྱི་ཤུན་ལྤགས་ནི། །བཅུ་དྲུག་ཆ་སྦྱར་ཞིབ་ཏུ་བཏགས། །དེ་ནི་བུ་རམ་ཆུ་གྲང་བླུད། །ཕོ་བའི་ནད་དང་སྐྲན་སེལ་ཞིང༌། །མིག་སེར་སྐྱ་རྦབ་རིམས་ཀྱི་ནད། །ཡི་ག་འཆུས་དང་འཁྲུ་བ་འཇོམས། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རྩ་མཁྲིས་ཞེས་བྱ་བ་ནས་དུག་མོ་ཡུངས་ཀྱི་བར་དུ་སྨན་སྣ་བདུན་ཆ་མཉམ་པོར་ཕྱེ་མ་བྱས་ལ། ཙི་ཏྲ་ཀ་རྩ་མཁྲིས་ཀྱི་ཆ་གཉིས་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་དུག་མོ་ཡུངས་ཀྱི་ཤུན་ལྤགས་སྨན་གཅིག་གི་བཅུ་དྲུག་འགྱུར་དུ་བྱས་ལ་ཞིབ་ཏུ་བཏགས་ཏེ་ཕྱེ་མ་བུ་རམ་དང་བཅས་པའི་ཆུ་གྲང་བླུད་ན་ཕོ་བའི་ནད་ལ་སོགས་པ་འཇོམས་པར་འགྱུར་རོ། །དོང་ གྲ་བོང་ང་གླ་སྒང་དང༌། །པ་ཐ་བིལ་བ་སྐྱེར་ཁཎྜ། །དུག་མོ་ཡུངས་ཀྱི་ས་བོན་དང༌། །ཏིག་ཏ་ད་ཏ་ཀའི་མེ་ཏོག །ཕྱེ་མར་བཏགས་པ་སྦྲང་རྩིར་སྦྱར། །འབྲས་བཀྲུས་ཆུ་དང་བླུད་ན་ནི། །མཁྲིས་པ་ལས་གྱུར་ཕོ་བའི་ནད། །མཁྲེགས་འཁྲུགས་གཞང་འབྲུམ་གཞང་ཁ་ན། །ཁྲག་ཏུ་འཁྲུ་བ་དག་ལའང་ཕན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། དོང་གྲ་ལ་སོགས་པའི་སྨན་ཕྱེ་མར་བཏགས་ལ་སྦྲང་རྩི་དང་སྦྱར་ཏེ་འབྲས་བཀྲུས་པའི་ཆུ་དང་བླུད་ན་མཁྲིས་པ་ལས་གྱུར་པའི་ཕོ་བའི་ནད་ལ་ཕན་ནོ། །ཙནྡན་ཤུག་པ་པུ་ཤེལ་ཙེ། །པ་ཐ་མུར་བ་བླ་བ་དང༌། །ཤུ་དག་ཐལ་ཏྲེས་དབྱི་མོ་དང༌། །ལོ་མ་བདུན་པ་བ་ཤ་ཀ །པ་ཏོ་ལ་དང་ནྱ་གྲོ་དྷ། །ཨུ་དུམ་བཱ་ར་ཨ་ཤྭདྠ། །བླག་ཤ་ཀ་པིད་ཐ་ན་དང༌། །པུ་ཙེ་ཤེལ་དང་ལི་གདུར། །ནིམ་པ་སྲང་ནི་གཉིས་གཉིས་དང༌། །ཆུ་བྲེ་བཅུ་དྲུག་བསྐོལ་བ་དེར། །ཀི་ར་ཏིག་ཏ་དུག་མོ་ཡུངས། །རམ་ཉེ་ཨུཏྤལ་པི་པི་ལིང༌། །བསྐོལ་བ་དེ་འཐུངས་མཁྲིས་པ་ཡི། །ཕོ་བའི་ནད་ལ་བླུད་པར་བྱ། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། ཙནྡན་ལ་སོགས་པའི་སྨན་སྲང་
Chinese
地豆，鼠李皮，乔松，小豆蔻，檀香，麝香，豆蔻，黑盐，蓬莪术，三种辣味，肉桂，小豆蔻，汤木香，甘陀婆陀的粉末，用蜂蜜调成丸剂服用，或与酒或水混合饮用，能消除心脏病，白癜风，胃病，肿瘤，疖子，热病，食欲不振，人金石病，以及口部的各种疾病。 以上，将婆陀等药物制成药粉，用蜂蜜调成丸剂服用，或与酒或水混合服用，就能消除心脏病等疾病。黑盐即苏拉塔。 根茎，胆汁，麝香，小豆蔻，三种辣味，毒芹，齐特拉卡两份，毒芹皮，十六份混合，研磨成粉末。用红糖冷水服用。能消除胃病和肿瘤，以及黄疸，白癜风，热病，食欲不振和腹泻。 以上，从根茎到毒芹，七种药物等份制成药粉，齐特拉卡是根茎的两份，同样，毒芹皮是其中一种药物的十六倍，研磨成粉末，与红糖一起用冷水服用，就能消除胃病等疾病。 冬瓜，蓬莪术，麝香，帕塔，比尔瓦，卡亚坎达，毒芹籽，苦苣苔，达塔卡的鲜花，研磨成粉末，用蜂蜜混合。用洗米水服用，能治疗胆汁引起的胃病，硬结，腹胀，痔疮，肛门溃疡，以及便血。 以上，将冬瓜等药物研磨成粉末，用蜂蜜混合，用洗米水服用，能治疗胆汁引起的胃病。 檀香，乔松，小豆蔻，帕塔，穆尔瓦，瓦拉瓦，鼠李，石花，豆蔻，七叶树，婆沙卡，婆陀拉和榕树，无花果，菩提树，拉克沙卡，皮塔纳，小豆蔻和甘草，印度楝，各两苏朗，用水十六布雷煮沸，加入吉拉塔，苦苣苔，毒芹，拉姆涅，睡莲，荜茇。煮沸后饮用，能治疗胆汁引起的胃病。 以上，檀香等药物各两苏朗，
Tibetan
གཉིས་གཉིས་སུ་བྱས་པ་ཆུ་བྲེ་བཅུ་དྲུག་སྟེ་ཆུ་སྲང་ལྔ་བརྒྱ་རྩ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ནང་དུ་བསྐོལ་བ་དེ་བཞི་ཆ་ལུས་པ་དང་ཞུན་མར་བྲེ་གང་བཅུག་སྟེ། དེར་ཀི་ར་ཏ་ཏིག་ཏ་ལ་སོགས་པ་ཞོ་གཉིས་གཉིས་ལྡེ་གུར་བྱས་པ་དང་བསྐོལ་བའི་མར་དེ་མཁྲིས་པའི་ཕོ་བའི་ནད་ལ་བླུད་པར་བྱའོ། །ཐལ་ཏྲེས་ནི་ཤི་རི་བའོ། །བླ་བ་ནི་ཀུན་ནད་ལ་ཐའོ། །ལོ་མ་བདུན་པ་ནི་ས་བ་ཏ་པརྞིའོ། །ཀི་ར་ཏ་ཏིག་ཏ་ནི་བུ་ནིམ་པ་སྟེ་རྩ་མཁྲིས་སོ། མཛེར་བཤད་ཏིག་ཏའི་མར་ཡང་བླུད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། དེ་བཞིན་དུ་མཛེ་ནད་གསོ་བའི་སྐབས་སུ་བཤད་པའི་ཏིག་ཏའི་སྨན་མར་མཁྲིས་པ་ལས་གྱུར་པའི་ཕོ་བའི་ནད་ལ་བླུད་པར་བྱའོ། །བད་ཀན་ལས་གྱུར་ཕོ་བའི་ནད། །སློན་སྨན་རྣོན་པོས་སློན་བྱས་ནས། །ཚ་སྐྱུར་ལན་ཚྭ་ཐལ་སྨན་གྱིས། །རིམ་གྱིས་མེ་དྲོད་སྐྱེད་པར་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། བད་ཀན་འཁྲུགས་པ་ལས་གྱུར་པའི་ཕོ་བའི་ནད་ལ་ནི་སློན་སྨན་རྣོན་པོ་པི་པི་ལིང་དང་ཡུངས་ཀར་ལ་སོགས་པས་སློན་པར་བྱས་པའི་འོག་ཏུ་རོ་ཚ་བ་དང་སྐྱུར་བ་དང་ལན་ཚྭ་དང་ཐལ་སྨན་གྱི་ཕྱེ་མ་ལ་སོགས་པས་མེ་དྲོད་སྐྱེད་པར་བྱེད་དོ། །ཚ་བ་ལྔ་དང་ཨ་རུ་ར། །འུ་སུ་པ་ཐ་པ་ལ་ཤ ། སྐྱུར་རྩི་ཆེན་པོའི་མྱུ་གུ་དང༌། །བསྐོལ་བའི་ཐུག་པ་ལ་སོགས་བླུད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་དེ་ལ་ཚ་བ་ལྔ་ལ་སོགས་པ་དང་བསྐོལ་བའི་ཐུག་པ་ཡུ་ཤ་ལ་སོགས་པ་བླུད་པར་བྱའོ། །མ་དུ་ཀ་ཡི་མེ་ཏོག་ཁྲེ། །བཅུ་དྲུག་བྱི་དང་ག་དེའི་ཕྱེད། །ཙི་ཏྲ་ཀ་ནི་དེའི་ཕྱེད་དང༌། །བསེ་ཤིང་འབྲས་བུ་བྲེ་བཞི་དང༌། །བཙོད་སྲང་བརྒྱད་དེ་འདི་དག་ནི། །ཆུ་བྲེ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་བསྐོལ། །ཆུ་བྲེ་བཅུ་དྲུག་ལུས་བསྒྲངས་པར། །སྦྲང་རྩི་བྲེ་དོ་གཞུག་པ་དང༌། །སུག་སྨེལ་པདྨའི་རྩ་བ་དང༌། །ཨ་ཀར་ཙནྡན་ལྡེ་གུ་བྱུག །བུམ་པར་ཟླ་བ་གཅིག་བཞག་སྟེ། །ལངས་ནས་མནན་ཆང་བླུད་གྱུར་ན། །འདི་ཡིས་ཕོ་བའི་དྲོད་སྐྱེད་ཅིང༌། །ཉམས་བརྟས་ཁྲག་མཁྲིས་སེལ་བར་བྱེད། །སྐེམ་དང་མཛེ་དང་ཤ་བཀྲ་དང༌། །གཅིན་སྙི་བ་ཡི་ནད་རྣམས་འཇོམས། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། མ་དུ་ཀའི་མེ་ཏོག་བྲེ་བཅུ་དྲུག་བྱི་དང་ག་དེའི་ཕྱེད་དེ་བྲེ་བརྒྱད། ཙི་ཏྲ་ཀ་དེའི་ཕྱེད་དེ་བྲེ་བཞི། བསེ་ཤིང་གི་འབྲས་བུ་བྲེ་བཞི། བཙོང་སྲང་བཞི་སྟེ་འདི་དག་ཐམས་ཅད་ཆུ་བྲེ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཀྱི་ནང་དུ་བསྐོལ་བ་བསྐོལ་བའི་ཁུ་བ་བྲེ་བཅུ་དྲུག་ལུས་པ་དེ་བཙགས་ཏེ་བསྒྲངས་པར་སྦྲང་རྩི་བྲེ་དོ་བཅུག་ནས་དེའི་འོག་ཏུ་སུག་སྨེལ་ལ་སོགས་པའི་ལྡེ་གུས་དེའི་སྣོད་
Chinese
将这些分成两份，加入十六 ब्रे 的水，也就是五百一十二 སྲང་ 的水中熬煮，直到剩下四分之一，然后加入一 ब्रे 的 शुद्ध 酥油。在其中加入 दो-दो ཞོ་ 的 किराततिक्त 等香料，将熬煮的酥油灌入胆病引起的胃病中。 थल्त्रेस 是 ཤི་རི་བའོ。 བླ་བ་ 是治疗所有疾病的药。 सात पत्ती वाला 是 སབ་ཏ་པརྞིའོ。 किराततिक्त 是 बूनिम्पा，即胆汁之根。 还可以灌注治疗麻风病的 तिक्त 酥油。 同样，在治疗麻风病时所说的 तिक्त 药酥油，也可以灌注到由胆汁引起的胃病中。 对于由黏液引起的胃病，首先用 तीक्ष्ण 药 स्लोन 进行 स्लोन 治疗，然后逐渐用 तीक्ष्ण、खट्टा、नमकीन और क्षार 药来生起火热。 还可以灌注 पांच तीक्ष्ण और ཨ་རུ་ར。 ཨུ་སུ་པ་ཐ་པ་ལ་ཤ और 大 खट्टा रस 的芽，以及熬煮的汤等。 मादुका 的 फूल १६ ब्रे, बिया और गाधा आधा, चित्रका इसका आधा और बेसेशिंग का फल ४ ब्रे और प्याज ८ སྲང་, इन सबको ३२ ब्रे पानी में उबालें। १६ ब्रे पानी रहने पर छानकर शहद २ ब्रे डालें और इलायची, कमल की जड़ और अगर चंदन का लेप करें। इसे एक महीने तक बर्तन में रखें। जागने के बाद दबाकर शराब पिलाने से पेट की गर्मी बढ़ती है। यह शक्ति बढ़ाता है और रक्त पित्त को दूर करता है। यह सूखापन, कुष्ठ रोग, सफेद दाग और मधुमेह जैसे रोगों को नष्ट करता है। मादुका 的花十六 ब्रे， बिया और गाधा 的一半，也就是八 ब्रे。 चित्रका 的一半，也就是四 ब्रे。 बेसेशिंग 的果实四 ब्रे。 葱四 སྲང་，将这些全部放入三十二 ब्रे 的水中熬煮，熬煮后的汁液剩下十六 ब्रे，将其过滤后加入两 ब्रे 的蜂蜜，然后在其中加入肉桂等香料
English
Divide these into two parts and boil them in sixteen bre of water, which is five hundred and twelve srang of water, until a quarter remains, and then add one bre of pure ghee. Add two zho of kiratatikt and other spices to it, and infuse the boiled ghee into stomach diseases caused by bile. Thaltres is shiribao. Blawa is a medicine for treating all diseases. Seven-leaf is sabataparni'o. Kiratatikt is bunimpa, which is the root of bile. Tikt ghee for treating leprosy can also be infused. Similarly, the tikt medicinal ghee mentioned in the treatment of leprosy can also be infused into stomach diseases caused by bile. For stomach diseases caused by phlegm, first treat with tikshna medicine slon, and then gradually generate fire heat with tikshna, khatta, namkeen and kshar medicines. Five tikshna and arura can also be infused. Usupathapalasha and the sprouts of large khatta ras, as well as boiled soup, etc. Boil 16 bre of maduka flowers, half of biya and gadha, half of chitraka, 4 bre of beseshing fruit and 8 srang of onion in 32 bre of water. When 16 bre of water remains, strain it and add 2 bre of honey, and apply cardamom, lotus root and agar sandalwood paste. Keep it in a vessel for a month. Drinking liquor after waking up increases stomach heat. It increases strength and removes blood bile. It destroys diseases like dryness, leprosy, leucoderma and diabetes. Sixteen bre of maduka flowers, half of biya and gadha, which is eight bre. Half of chitraka, which is four bre. Four bre of beseshing fruit. Four srang of scallions, put all of these into thirty-two bre of water and boil, the boiled juice is left with sixteen bre, filter it and add two bre of honey, and then add cinnamon and other spices to it.