Tibetan
ས་ཀྱང་འཇུ་བར་བྱེད་དོ། །རྒྱ་མཚོའི་ནང་ན་རྒོད་མ་ཁ་ཞེས་བྱ་བའི་མེ་ཡོད་པ་དང་འདྲ་བ་ཡིན་ནོ། །དུག་མོ་ཡུངས་ལང་ག་ལི་པི་པི་ལིང༌། །ཙི་ཏྲ་ཀ་དང་ཨ་བ་མརྒ་ཡི། །ས་བོན་རྩ་མཁྲིས་རྒྱམ་ཚ་བུ་རམ་སྣམས། །རི་ལུར་བྱས་པས་གཞང་འབྲུམ་སེལ་བར་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། དུག་མོ་ཡུངས་ལ་སོགས་པའི་སྨན་བུ་རམ་དང་རི་ལུར་བྱས་པ་ཡང་གཞང་འབྲུམ་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །གལ་ཏེ་གཞང་འབྲུམ་གཞིག་པར་འདོད་ན་ནི། །རྒྱམ་ཚ་ཙི་ཏྲ་ཀ་དང་དུག་མོ་ཡུངས། །ཙི་ལི་པིལ་བ་ནིམ་པར་བཅས་པ་དག །བཏགས་པའི་ཕྱེ་མ་དར་པར་བཅས་པ་བཏུང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། འགའ་ཞིག་གལ་ཏེ་གཞང་འབྲུམ་གྱི་ནད་ཀྱིས་ཉེན་པ་གཞིག་པར་འདོད་ན་རྒྱམ་ཚ་ལ་སོགས་པའི་ཕྱེ་མ་དར་བ་སར་པ་དང་སྦྱར་བར་བྱའོ། །གཞང་འབྲུམ་སྐམ་ལ་བ་ལ་ཏ་ཀ་སྟེ། །གཤེར་ལ་དུག་མོ་ཡུངས་ཤུན་སྨན་མཆོག་ཡིན། །ཀུན་ལ་དུས་ཀུན་དུ་ནི་དར་རྙིང་མཆོག །སྟོབས་སྐྱེད་བྱེད་ཅིང་ནད་རྣམས་འཇོམས་པ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། གཞང་འབྲུམ་སྐམ་པོ་ན་བ་ལ་ནི་བསེ་ཤིང་གི་འབྲས་བུ་བ་ལ་ཏ་ཀ་ཞེས་བྱ་བ་སྨན་གྱི་མཆོག་ཡིན་པར་བཤད་ལ། གཞང་འབྲུམ་གཤེར་བ་ལ་ནི་དུག་མོ་ཡུངས་ཀྱི་ཤུན་ཕྲག་མཆོག་ཡིན་ནོ། །གཞང་འབྲུམ་གྱི་ནད་ཐམས་ཅད་ལ་ནི་དུས་ཐམས་ཅད་དུ་དར་བ་རྙིང་པ་གཞང་འབྲུམ་གྱི་སྨན་གྱི་མཆོག་ཡིན་ནོ། །ཡང་ན་དར་བ་དེ་ནི་ལུས་ཀྱི་སྟོབས་སྐྱེད་ཅིང་ནད་ཀྱི་ཚོགས་འཇོམས་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །རྟུག་པ་འགགས་པ་བསལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར། །རླུང་སེལ་མེ་དྲོད་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་ཡི། །བཟའ་དང་བཏུང་བ་གང་ཡིན་དེ་བསྟེན་བྱ། །དེ་ལས་གོ་བཟློག་པ་ནི་སྤང་བར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། གཞང་འབྲུམ་གྱི་ནད་ལ་ནི་རྟུག་པ་འགགས་ཤིང་རླུང་དང་བད་ཀན་ལ་སོགས་པ་སེལ་བར་བྱེད་པའི་ཟས་དང་སྐམ་དང་སྨན་ལ་ སོགས་པས་རྟུག་པ་འགགས་པ་དེ་བསལ་ཞིང་བདེ་བར་འབྱུང་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ཟས་དང་སྐོམ་དང་སྨན་གང་རླུང་སེལ་ཞིང་མེ་དྲོད་སྐྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་བསྟེན་ཞིང་སྤྱད་པར་བྱ་ལ། ཇི་སྐད་བསྟན་པ་དེ་ལས་གོ་བཟློག་པ་རླུང་ལས་གནོད་པར་བྱེད་པ་མེ་དྲོད་འབྲི་བར་བྱེད་པ་དེ་ནི་སྤང་བར་བྱའོ། །གཞང་འབྲུམ་ཚད་འཁྲུ་ཕོ་བའི་ནད་རྣམས་ནི། །ཕལ་ཆེར་ཕན་ཚུན་རྒྱུར་གྱུར་ཡིན་པས་ན། །མེ་དྲོད་ཆུང་ན་ནད་སྐྱེའི་ཚེ་ན་མིན། །དེ་བས་དེ་ལ་མཆོག་ཏུ་མེ་དྲོད་བསྲུང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། གཞང་འབྲུམ་ཚད་པར་འཁྲུ་བ་དང༌། ཕོ་བའི་ནད་རྣམས་ནི་ཕལ་ཆེར་རམ་ཤིན་ཏུ་ཕན་ཚུན་རྒྱུར་གྱུར་ཅིང་གཅིག་གིས་གཅིག་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་ཡི
Chinese
也能消化。就像大海里有叫做“罗摩口”的火一样。毒参、荜茇、长胡椒，白花丹和阿婆摩伽的，种子、根、胆汁、碱、红糖混合，制成丸药可以消除痔疮。意思是说，毒参等的药物与红糖制成丸药也能消除痔疮。如果想要消除痔疮，则碱、白花丹和毒参，齐力比尔瓦（梵文天城体：चिलिबिल्व，梵文罗马音：cilibilva，汉语字面意思：齐力比尔瓦）加上楝树等，磨成粉末与酸奶一起服用。意思是说，有些人如果想要消除痔疮的危险，则将碱等粉末与酸奶或酥油混合。对于干燥的痔疮，用巴拉达果，对于湿润的痔疮，用毒参皮是最好的药。对于所有的痔疮，任何时候最好的药都是陈年酸奶，能够增强体力并消除疾病。意思是说，干燥的痔疮，用诃子树的果实巴拉达果是最好的药。对于湿润的痔疮，毒参的皮是最好的。对于所有的痔疮，任何时候陈年酸奶都是痔疮最好的药。或者说，酸奶能够增强体力，消除各种疾病。为了消除便秘，应该食用能够消除风和增强体温的食物和饮料。应该避免与此相反的食物。意思是说，对于痔疮，为了消除便秘，消除风和培根等，应该用食物、干燥剂和药物等消除便秘，为了使其舒适地排出，应该食用能够消除风和增强体温的食物、饮料和药物，应该避免与上述相反的、对风有害、减少体温的食物。痔疮、痢疾和胃病等，大多是相互引起的原因，如果体温过低，疾病不会产生，因此最重要的是保持体温。意思是说，痔疮、热性痢疾和胃病等，大多或非常多是相互引起的原因，一个引起另一个。
English
It can also digest. It is like the fire called "Roma's mouth" in the sea. Poisonous ginseng, long pepper, white leadwort and Apamarga's, seeds, roots, bile, alkali, brown sugar mixed, made into pills can eliminate hemorrhoids. It means that drugs such as poisonous ginseng and brown sugar made into pills can also eliminate hemorrhoids. If you want to eliminate hemorrhoids, then alkali, white leadwort and poisonous ginseng, Cilivilva (Sanskrit Devanagari: चिलिबिल्व, Sanskrit Romanization: cilibilva, Chinese literal meaning: Cilivilva) plus neem and so on, grind into powder and take with yogurt. It means that some people, if they want to eliminate the danger of hemorrhoids, should mix the powder of alkali and so on with yogurt or ghee. For dry hemorrhoids, use Balada fruit, for moist hemorrhoids, use poisonous ginseng skin is the best medicine. For all hemorrhoids, the best medicine at any time is aged yogurt, which can enhance physical strength and eliminate diseases. It means that for dry hemorrhoids, the fruit of the Terminalia bellirica tree, Balada fruit, is the best medicine. For moist hemorrhoids, the skin of poisonous ginseng is the best. For all hemorrhoids, aged yogurt is the best medicine for hemorrhoids at any time. Or, yogurt can enhance physical strength and eliminate various diseases. In order to eliminate constipation, you should eat foods and drinks that can eliminate wind and increase body temperature. Foods that are the opposite of this should be avoided. It means that for hemorrhoids, in order to eliminate constipation, eliminate wind and bacon, etc., you should use food, desiccants and medicines to eliminate constipation, in order to make it discharge comfortably, you should eat foods, drinks and medicines that can eliminate wind and increase body temperature, and you should avoid foods that are the opposite of the above, harmful to wind, and reduce body temperature. Hemorrhoids, dysentery and stomach diseases, etc., are mostly caused by each other, and if the body temperature is too low, the disease will not occur, so the most important thing is to maintain body temperature. It means that hemorrhoids, febrile dysentery and stomach diseases, etc., are mostly or very much caused by each other, one causing the other.
Tibetan
ན་པས་ཕོ་བའི་མེ་དྲོད་ཆུང་ན་ནི་ནད་དེ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་གྱི། མེ་དྲོད་ཆེ་ཞིང་འབར་བར་གྱུར་ན་དེ་འབྱུང་བར་མི་འགྱུར་རོ། །དེ་བས་ན་གཞང་འབྲུམ་ལ་སོགས་པའི་ནད་རྣམས་ལ་མཆོག་ཏུ་ཕོ་བའི་མེ་དྲོད་བསྲུང་བ་ལ་འབད་པར་བྱའོ། །ཡན་ལག་བརྒྱད་པའི་སྙིང་པོའི་རྣམ་པར་འགྲེལ་པ་ཚིག་གི་དོན་གྱི་ཟླ་ཟེར་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་ཟླ་བ་ལ་དགའ་བས་ངེས་པར་སྦྱར་བ་ལས། གསོ་བའི་གནས་ཀྱི་ལེའུ་བརྒྱད་པའི་རྣམ་པར་འགྲེལ་པའོ།། །།དེ་ནས་འཁྲུ་བ་གསོ་བའི་ལེའུ་བཤད་པར་བྱའོ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། གཞང་འབྲུམ་གསོ་བའི་འོག་ཏུ་ཚད་པས་འཁྲུ་བ་བཤད་པ་བརྩམས་པ་ནི་དེའི་རྒྱུད་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །འཁྲུ་བ་ཕལ་ཆེར་མ་ཞུ་བའི། །གནས་བརྟེན་མེ་དྲོད་ཉམས་པ་ལས། །འབྱུང་བས་དེའི་ཕྱིར་རླུང་གྱུར་ལའང༌། །དང་པོ་སྨྱུང་བ་བྱས་པ་ཕན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། གང་གི་ཕྱིར་འཁྲུ་བ་ཕལ་ཆེར་མང་དུ་ནི་མ་ཞུ་བའི་གནས་ལ་བརྟེན་ཞིང་དེར་གནས་པའི་རྒྱུ་དང་འབྲེལ་བའི་བདག་ཉིད་ཅན་ཡིན་པས་ན་དེའི་ཕྱིར་དེ་ན་གནས་པའི་མེ་དྲོད་ཉམས་པར་བྱས་ཞིང་བཅོམ་པ་ནས་འཁྲུ་བ་འབྱུང་བར་འགྱུར་བས། དེའི་ཕྱིར་ཚད་པས་འཁྲུ་བའི་ནད་འདི་ལ་ནི་རླུང་ལས་གྱུར་པ་ཡིན་དུ་ཟིན་ཀྱང༌། དང་པོར་དེ་ཐོག་མ་ཁོ་ནར་སྨིན་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སྨྱུང་བར་བྱ་ཞིང་ཟས་གཅད་པར་བྱའོ། །གཟེར་སྦོ་བད་ཀན་གྱིས་ཉམ་ཐག །འཁྲུ་བ་ཅན་ནི་སློན་དུ་གཞུག །ཅེས་བྱ་བ་ལ། འཁྲུ་བའི་ནད་པ་གཟེར་ལ་སོགས་པས་ཉམ་ཐག་ཅིང་གཟིར་བ་ལ་ནི་སྐྱུག་སྨན་བྱིན་ལ་སློན་དུ་གཞུག་གོ ། ནད་ནི་གང་ཞིག་སོགས་པ་དག །མ་སྨིན་ཟས་དང་འདྲེས་གྱུར་ན། །འཁྲུ་བ་དག་ནི་འབྱུང་འགྱུར་ཏེ། །ཤིན་དུ་གློངས་ཏེ་འབྱུང་གྱུར་དང༌། །རང་ཉིད་འཁྲུ་བྱེད་དག་ལ་ནི། །བཏང་སྙོམས་བཞག་པ་དེ་ཉིད་སྨན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ནད་གང་ཞིག་སོགས་ཤིང་ཀུན་ནས་འདུས་ལ་འཕེལ་བར་འགྱུར་བའི་རང་བཞིན་ཅན་དུ་གྱུར་པ་དག་ལ་མ་སྨིན་པའི་ཁ་ཟས་དང་གཅིན་དུ་འདྲེས་པར་གྱུར་ན་འཁྲུ་བར་འགྱུར་ཞིང་དེའི་དོན་བྱེད་པར་འགྱུར་ཏེ། དེ་ལྟ་བུར་གྱུར་པའི་ནད་ཤིན་དུ་གློངས་ཤིང་གཡོས་པ་ལས་བྱུང་བར་གྱུར་པ་དེ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་རང་ཉིད་རྐྱེན་གཞན་གྱིས་མི་བསྐྱོད་པར་འབྱུང་ཞིང་སྐྱོད་པར་བྱེད་པ་དེ་དག་ལ་ནི་བཏང་སྙོམས་སུ་བཞག་ཅིང༌། རེ་ཞིག་བཅད་སྨན་མི་བླུད་པར་བཏང་སྙོམས་སུ་བཞག་པ་དེ་ཉིད་དེའི་སྨན་ཡིན་ནོ། །མ་ཞུ་འཁྲུ་ལ་དང་པོར་ནི། །བཅད་པའི་སྨན་ནི་གཏང་མི་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། མ་ཞུ་བ་འཁྲུ་བའི་སྐྱེས་བུ་ལ་ནི
Chinese
如果病人胃火衰弱，那么这种疾病就会产生。如果胃火旺盛且燃烧，那么它就不会发生。因此，对于痔疮等疾病，最重要的是努力保护胃火。名为《八支概要释·词义月光》中，由导师月爱必定撰写的，治疗篇第八章的解释完毕。然后将要讲述治疗腹泻的章节。之所以在治疗痔疮之后开始讲述由热引起的腹泻，是因为它是其延续。腹泻大多源于未消化的食物，依赖于衰弱的胃火。因此，即使是因风引起的腹泻，首先禁食也是有益的。也就是说，因为腹泻大多依赖于未消化之物，并且具有与存在于其中的原因相关的性质，因此，由于削弱和破坏了存在于其中的胃火，腹泻才会发生。因此，对于这种由热引起的腹泻，即使它是由风引起的，首先为了使其成熟，也应该禁食和节食。对于因疼痛、肿胀和痰液而虚弱的腹泻患者，应该给予催吐药。也就是说，对于因疼痛等而虚弱和受折磨的腹泻患者，应该给予催吐药并进行催吐。 对于任何疾病等，如果与未成熟的食物混合，就会发生腹泻，并且会起到作用。对于这种疾病，如果非常虚弱并且是由搅动引起的，以及对于那些自行发生腹泻的情况，保持中立就是最好的治疗方法。也就是说，对于那些不被其他因素驱动而发生和移动的情况，保持中立，暂时不给予止泻药，保持中立，这本身就是治疗方法。对于未消化的腹泻，一开始不要给予止泻药。也就是说，对于未消化而腹泻的人，
English
If the patient's gastric fire is weak, then that disease will arise. If the gastric fire is strong and blazing, then it will not occur. Therefore, for diseases such as hemorrhoids, it is most important to strive to protect the gastric fire. This is the explanation of the eighth chapter of the treatment section, from the "Essence of the Eight Limbs, Elucidated as the Moonlight of Words," composed by the teacher Chandrakantha (Zla-ba la dga'-ba). Next, the chapter on treating diarrhea will be explained. The reason for beginning the explanation of heat-induced diarrhea after the treatment of hemorrhoids is because it is a continuation of it. Diarrhea mostly originates from undigested food, relying on weakened gastric fire. Therefore, even for diarrhea caused by wind, fasting is beneficial at first. That is to say, because diarrhea mostly relies on undigested matter and has a nature related to the cause existing within it, diarrhea occurs from weakening and destroying the gastric fire existing within it. Therefore, for this disease of heat-induced diarrhea, even if it is caused by wind, one should first fast and abstain from food in order to ripen it. For diarrhea patients weakened by pain, swelling, and phlegm, emetics should be administered. That is to say, for diarrhea patients who are weakened and tormented by pain, etc., emetics should be given and induced. For any disease, etc., if mixed with immature food, diarrhea will occur and will function. For such a disease, if it is very weak and caused by agitation, and for those cases where diarrhea occurs spontaneously, remaining neutral is the best treatment. That is to say, for those situations that occur and move without being driven by other factors, remaining neutral, temporarily not administering anti-diarrheal medicine, remaining neutral, that itself is the treatment. For undigested diarrhea, do not administer anti-diarrheal medicine at first. That is to say, for a person with diarrhea due to indigestion,