Tibetan
་བ་ལྔ་དག་ལའང༌། །ཆོ་ག་འདི་ཉིད་སྦྱར་བར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ག་བྲའི་རྩ་བ་ལ་སོགས་པ་བཏགས་པའི་ལྡེ་གུས་ཀྱང་སྤྱོད་བ་དང་ཕན་ཡོན་གོང་མ་དང་འདྲའོ། །པ་ཏ་ཧ་ཏི་པི་པི་ལིང༌། །ཤུ་ཏི་རྩ་བ་ལྔ་གཡེར་མ། །ཟིར་འུ་སུ་བིལ་བའི་རྐང༌། །ཕྱེ་མར་བཏགས་ཏེ་སྦྱར་བར་བྱ། །འབྲས་བུ་སྐྱུར་ཕོ་མར་ཏིལ་མར། །ཡུ་ཤ་ཤ་ཁུ་ཐུག་ སོགས་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། པ་ཏ་ལ་སོགས་པ་སྨན་ཕྱེ་མར་བཏགས་པ་དང༌། ཐུག་པ་དང་ཡུ་ཤ་དང་ཤ་ཁུ་ལ་སོགས་པ་བྱ་བ་འམ། འབྲས་བུ་སྐྱུར་པོ་སེའུ་འབྲུ་ལ་སོགས་པ་དང༌། མར་དང་ཏིལ་མར་གྱིས་བརྔོས་པ་ལ་ཐུག་པ་ལ་སོགས་པ་བྱའོ། །སྨན་འདི་ཉིད་དང་མར་ཆུ་དང༌། །བསྐོལ་བའང་དྲོད་སྐྱེད་བྱེད་པ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། པ་ཏ་ལ་སོགས་པ་གོང་དུ་སྨོས་པ་འདི་དག་ཉིད་དང་ཆུ་བསྐོལ་བ་དག་ཀྱང་དྲོད་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །རིམ་འདི་བཤང་བཟླ་བ་ཡིན། །རྟུག་པ་འགགས་པ་བཤད་བྱ་སྟེ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། བཤད་མ་ཐག་པའི་རིམ་པ་འདི་ནད་པ་བཤང་བསླ་བར་གྱུར་པའི་སྨན་ཡིན་ཏེ། དེ་ལས་གཞན་རྟུག་པ་འགགས་པ་གསོ་བ་ནི་འདི་མན་ཆད་ནས་སྟོན་པ་ཡིན་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ནོ། །སྣུམ་སོགས་ཟན་དང་ལྡན་པ་ཡི། །ཆང་དངས་ལན་ཚྭ་བཏབ་པ་བླུད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། རྟུག་པ་འགགས་པའི་ནད་ལ་ནི་སྣུམ་ལ་སོགས་པ་ལྡན་པའི་ཟན་དང༌། ཆང་གི་དངས་མ་ལན་ཚྭ་བཏབ་པ་དང་ལྡན་པ་བླུད་པར་བྱའོ། །ཡང་ན་དར་བ་བུ་རམ་ཆང༌། །རང་སྐྱུར་ཆང་དང་ས་ལན་ཚྭར་སྦྱར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་རྟུག་པ་འགགས་པས་དར་བ་ལ་སོགས་པ་གང་ཡང་རུང་བ་ལན་ཚྭ་བཏབ་སྟེ་བླུད་པར་བྱའོ། །ཟས་མངར་མར་དང་ཏིལ་མར་གྱིས། །བརྔོས་པའི་ཀ་རཉྩའི་ལོ་མ། །སྟེང་དུ་ཕྱེ་བཏབ་བྱིན་གྱུར་ན། །རླུང་གིས་རྟུག་པ་འགགས་པ་སེལ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་ཟས་མ་ཟོས་པའི་སྔོན་དུ་ཀ་རཉྫའི་ལོ་མ་མར་དང་བརྔོས་པ་ལ་ཕྱེ་བཏབ་པ་བྱིན་ན་ཡང་རླུང་གིས་རྟུག་པ་འགགས་པ་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །བཅའ་སྒ་བུ་རམ་བཅས་པའམ། །པ་ཏ་བུ་རམ་མར་ལན་ཚྭ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་རྟུག་པ་འགགས་པས་བཅའ་སྒ་དང་བུ་རམ་དུ་བཅས་པའམ། ཡང་ན་པ་ཏ་ལ་ལ་སོགས་པ་དང་བཅས་པ་བྱིན་ན་ཕན་ནོ། །བ་གཅིན་ལ་སྦངས་ཨ་རུ་ར། །བུ་རམ་བཅས་པ་བྱིན་པའང་རུང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་ན་ཨ་རུ་ར་བ་གཅིན་གྱི་ནང་དུ་སྦངས་པ་བུ་རམ་དང་བཅས་པ་བྱིན་ན་ཡང་ཕན་ནོ། །ཨ་རུ་ར་ནི་ཉིས་བརྒྱ་གཅིན། །བྲེ་བཅུ་དྲུག་ཏུ་གཅིན་དུའི་བར། །བསྐོལ་བ་སྦྲང་རྩིར་བཅས་པ་དག །གཉིས་གཉིས་ཟོས་ན་བད་ཀན་གྱི། །གཞང་འབྲུམ་ མཛེ་དང་འོར་ནད་དང༌། །སྐྲན་དང་དམུ་རྫིང་གཅིན་སྙི་འབུ། །རྨེན་བུ་ཤུ་བས་ཁྱབ་ཚོ་ཆེས། །སྐྱ་རྦབ་རླུང་འཁྱིལ་འཇོམས་པར་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་ན་ཨ་རུ་ར་རྡོག་མ་ཉིས་བརྒྱ་བ་གཅིན་བྲེ་བཅུ་དྲུག་གི་ནང་དུ་བསྐོལ་ལ་གཅིན་དེ་དུ་བར་གྱུར་པ་དང༌། དེའི་འོག་ཏུ་སྦྲང་རྩི་དང་བཅས་པའི་འོ་མ་ཨ་རུ་ར་གཉིས་གཉིས་ཉིན་རེ་ཟོས་ན་བད་ཀན་ལས་བྱུང་བའི་གཞང་འབྲུམ་ལ་སོགས་པའི་ནད་འཇོམས་པར་བྱེད་དོ། །ཨ་ཟ་སྲིང་གི་རྩ་བ་ཡི། །ལྡེ་གུ་ར་གཅིན་སྦྱར་འཐུང་ཞིང༌། །བུ་རམ་བརྟ་ཀ་ཟོས་ན། །གཞན་འབྲུམ་མྱུར་དུ་འཇིག་པར་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཨ་ཟ་སྲིང་གི་བརྟ་སྲིང་གི་ཞེས་བྱ་བར་ཐུག་གི་གཅིན་འདྲ་བའི་སྨན་གང་ཡིན་པ་དེའི་རྩ་བ་ལྡེ་གུར་བཏགས་པར་གཅིན་དང་སྦྱར་ཏེ་འཐུངས་ཤིང་བུ་རམ་དང་བརྟ་ཀ་ཞེས་བྱ་བའི་ཚོད་མ་ཟོས་ན་གཞང་འབྲུམ་མྱུར་དུ་འཇིག་པར་འགྱུར་རོ། །དུར་བྱིད་འབྲས་བུ་གསུམ་ཁུར་སྦྱར། །ཡང་ན་དར་བ་ཨ་རུ་རའམ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་ན་དུར་བྱིད་དང་འབྲས་བུ་གསུམ་བསྐོལ་བའི་ཁུ་བར་སྦྱར་ཏེ་འཐུངས་ན་ཕན་ནོ། །ཡང་ན་དར་བའི་ནང་དུ་ཨ་རུ་རའི་ཕྱེ་མ་བཏབ་སྟེ་བྱིན་ན་ཡང་ཕན་ནོ། །པི་པི་ལིང་བཅས་ཨ་རུ་ར། །མར་དང་བརྔོས་པའི་བུ་རམ་བཅས། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་ན་པི་པི་ལིང་དང་ཨ་རུ་རའི་ཕྱེ་མ་མར་དང་བརྔོས་པའི་བུ་རམ་དང་བཅས་པ་ཟོས་ན་ཡང་རྟུག་པ་འགགས་པ་སེལ་བར་འགྱུར་རོ། །ཡང་ན་དུར་བྱིད་དན་དར་བཅས། །ཟོས་ན་བདེ་བར་འབྱུང་བར་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་ན་དུར་བྱིད་དང་དན་དར་བཅས་པ་ཟོས་ན་ཡང་རྟུག་པ་འགགས་པ་བདེ་བར་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །གཞང་ན་གནས་པའི་ནད་བསལ་ན། །གཞང་འབྲུམ་ཟད་པར་བྱེད་པར་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། གཞང་ལ་བརྟེན་ཞིང་གནས་པའི་ནད་རྟུག་སྐམ་ལ་སོགས་པ་བསལ་ཞིང་བཅོས་པར་གྱུར་ན་ཡང་གཞང་འབྲུམ་མེད་ཅིང་ཟད་པར་འགྱུར་རོ། །སེའུ་འབྲུའི་ཁུ་བ་ཟི་ར་དང༌། །བཅའ་སྒ་བུ་རམ་ལ་ལ་ཕུད། །པ་ཏ་དང་སྦྱར་དར་བ་ནི། །རླུང་གིས་རྟུག་འགགས་སེལ་བྱེད་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། སེའུ་འབྲུ་ལ་སོགས་པ་དང་ལྡན་པའི་དར་བ་ཡང་རླུང་ལས་གྱུར་པའི་རྟུག་པ་འགགས་པ་སེལ་བར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །རྒུན་ཆང་ཡང་ན་བུ་རམ་ཆང༌། །བཅའ་སྒ་ཀྲུ་ཏྲུག་ཏྲེས་དང་སྦྱར། །ཡང་ན་ཆང་ནི་ པ་ཏ་དང༌། །སྤ་འབྲས་ཁ་རུ་ཚར་བཅས་བླུད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་ན་རྒུན་ཆང་ངམ། བུ་རམ་ཆང་གང་ཡང་རུང་བ་བཅའ་སྒ་དང་ཙི་ཏྲ་ཀ་གཉིས་དང་ལྡན་པར་བླུད་པའམ། ཡང་ན་ཆར་པ་ཏ་ལ་སོགས་པ་དང་ལྡན་པ་བླུད་ན་ཡང་ཕན་ནོ། །པི་པི་ལིང་ནི་བཅུ་བཅུས་བསྐྱེད། །ཏིལ
Chinese
又，对于五种根，也应使用这种疗法。所谓“对于五种根，也应使用这种疗法”，是指用加入嘎布拉根等成分的药膏，其使用方法和功效与上述相同。巴达哈迪毕毕林，须提五根姜黄。孜尔乌苏毕瓦之茎，磨成粉末后混合使用。酸果酥油麻油。尤夏肉汤粥等。所谓“酸果酥油麻油。尤夏肉汤粥等”，是指将巴达等药物磨成粉末，做成粥、尤夏、肉汤等，或者用酸果如苹果等，用酥油和麻油炒后做成粥等。此药与酥油水。煮沸也能产生热量。所谓“此药与酥油水。煮沸也能产生热量”，是指上述的巴达等药物与水一起煮沸也能产生热量。此法是泻药。便秘需要说明。所谓“此法是泻药。便秘需要说明”，是指刚刚所说的这种方法是使病人容易排便的药物，除此之外，治疗便秘的方法是从下面开始说明的意思。油等与食物混合。加入清酒盐后饮用。所谓“油等与食物混合。加入清酒盐后饮用”，是指对于便秘的疾病，将含有油等的食物，与加入盐的清酒混合后饮用。或者酸奶红糖酒。酸酒与碱盐混合。所谓“或者酸奶红糖酒。酸酒与碱盐混合”，是指对于便秘，将酸奶等任何一种加入盐后饮用。甜食酥油和麻油。炒过的卡然扎树叶。上面撒上粉末给予，就能。消除风引起的便秘。所谓“甜食酥油和麻油。炒过的卡然扎树叶。上面撒上粉末给予，就能。消除风引起的便秘”，是指在没有吃饭之前，将卡然扎的树叶用酥油炒过，上面撒上粉末给予，也能消除风引起的便秘。姜黄红糖一起。或者巴达红糖酥油盐。所谓“姜黄红糖一起。或者巴达红糖酥油盐”，是指对于便秘，将姜黄和红糖一起，或者将巴达等一起给予，会有好处。用牛尿浸泡诃子。加入红糖给予也可以。所谓“用牛尿浸泡诃子。加入红糖给予也可以”，是指或者将诃子用牛尿浸泡后，加入红糖给予也会有好处。诃子二百个。在十六斗牛尿中。煮沸后加入蜂蜜很好。每次吃两个就能治疗黏液的。痔疮 麻风病和水肿病。肿瘤和腹水
English
Also, this treatment should be applied to the five roots as well. The saying, "This treatment should be applied to the five roots as well," means that using an ointment made with ingredients such as the root of Ga-bra, its usage and benefits are the same as above. Patahati pippali, Shuti five roots turmeric. Zir'u Su Bilwa's stem, grind into powder and mix for use. Sour fruit ghee sesame oil. Yusha meat broth porridge, etc. The saying, "Sour fruit ghee sesame oil. Yusha meat broth porridge, etc.," means grinding Pata and other medicines into powder, making porridge, Yusha, meat broth, etc., or using sour fruits such as apples, frying them with ghee and sesame oil, and making porridge, etc. This medicine and ghee water. Boiling can also generate heat. The saying, "This medicine and ghee water. Boiling can also generate heat," means that boiling the aforementioned Pata and other medicines with water can also generate heat. This method is a laxative. Constipation needs to be explained. The saying, "This method is a laxative. Constipation needs to be explained," means that the method just mentioned is a medicine that makes it easier for the patient to defecate. In addition to that, the method of treating constipation will be explained from below. Oil, etc., mixed with food. Add clear wine and salt and drink. The saying, "Oil, etc., mixed with food. Add clear wine and salt and drink," means that for the disease of constipation, food containing oil, etc., should be mixed with clear wine with salt added and drunk. Or yogurt, brown sugar wine. Sour wine mixed with alkaline salt. The saying, "Or yogurt, brown sugar wine. Sour wine mixed with alkaline salt," means that for constipation, any of yogurt, etc., should be added with salt and drunk. Sweet food, ghee and sesame oil. Fried Karanja leaves. Sprinkle powder on top and give, and it will. Eliminate wind-induced constipation. The saying, "Sweet food, ghee and sesame oil. Fried Karanja leaves. Sprinkle powder on top and give, and it will. Eliminate wind-induced constipation," means that before eating, frying Karanja leaves with ghee, sprinkling powder on top and giving it, can also eliminate wind-induced constipation. Turmeric with brown sugar together. Or Pata brown sugar ghee salt. The saying, "Turmeric with brown sugar together. Or Pata brown sugar ghee salt," means that for constipation, giving turmeric and brown sugar together, or giving Pata, etc., together will be beneficial. Soak Terminalia chebula in cow urine. Adding brown sugar and giving it is also okay. The saying, "Soak Terminalia chebula in cow urine. Adding brown sugar and giving it is also okay," means that soaking Terminalia chebula in cow urine and adding brown sugar and giving it will also be beneficial. Two hundred Terminalia chebula. In sixteen dou of cow urine. Boiling it and adding honey is good. Eating two each time can treat mucus. Hemorrhoids Leprosy and edema. Tumors and ascites
Chinese
水肿病，腺体肿大蔓延，能消除白癜风和风团。也就是说，或者将两百个阿如拉果实在十六桶尿液中熬煮，直到尿液减少，然后在其中加入蜂蜜和牛奶，每天吃两个阿如拉果实，可以消除因黏液引起的痔疮等疾病。阿扎色楞的根，与地谷的尿液混合饮用，再吃红糖和勃达嘎，痔疮会迅速消失。也就是说，阿扎色楞的勃达色楞，指的是像芥末一样的药物，取其根部，用布包裹后与尿液混合饮用，再吃红糖和名为勃达嘎的蔬菜，痔疮会迅速消失。诃黎勒、毗诃子、余甘子三种果实混合，或者用酸奶和诃黎勒。也就是说，或者将诃黎勒和三种果实熬煮后的汁液混合饮用，会有益处。或者在酸奶中加入诃黎勒粉末服用，也会有益处。长胡椒与诃黎勒，与酥油和炒过的红糖一起。也就是说，或者将长胡椒和诃黎勒的粉末与酥油和炒过的红糖一起食用，也可以消除大便阻塞。或者诃黎勒与荜茇和酸奶一起，食用后能使排便顺畅。也就是说，或者将诃黎勒与荜茇和酸奶一起食用，也能使大便阻塞顺畅。如果消除肛门处的疾病，痔疮就会消失。也就是说，如果消除和治疗依赖于肛门处的疾病，如大便干燥等，痔疮也会消失。石榴汁与孜然，姜黄、红糖和萝卜，与帕达混合的酸奶，能消除因风引起的便秘。也就是说，含有石榴等成分的酸奶也能消除因风引起的便秘。葡萄烧酒或者红糖烧酒，与姜黄和两种茨实混合。或者烧酒与帕达，以及斯巴果和卡如擦一起饮用。也就是说，无论是葡萄烧酒还是红糖烧酒，与姜黄和两种茨实混合后饮用，或者与帕达等混合后饮用，都会有益处。长胡椒以十的倍数增加，芝麻
English
Edema, with enlarged glands spreading, eliminates vitiligo and wind knots. That is to say, or boil two hundred arura fruits in sixteen barrels of urine until the urine is reduced, then add honey and milk to it, and eat two arura fruits every day, which can eliminate diseases such as hemorrhoids caused by mucus. The root of Aza Sereng, mixed with the urine of Digura, is drunk, and then red sugar and Bertaga are eaten, and the hemorrhoids will disappear quickly. That is to say, Aza Sereng's Bertasereng refers to a mustard-like medicine, take its root, wrap it in cloth and mix it with urine to drink, and then eat red sugar and vegetables called Bertaga, and the hemorrhoids will disappear quickly. Haritaki, Vibhitaka, and Amalaki three fruits mixed, or with yogurt and Haritaki. That is to say, or mix the juice of Haritaki and three fruits after boiling and drink it, it will be beneficial. Or add Haritaki powder to yogurt and take it, it will also be beneficial. Long pepper with Haritaki, with ghee and fried brown sugar. That is to say, or eat long pepper and Haritaki powder with ghee and fried brown sugar, it can also eliminate constipation. Or Haritaki with Piper longum and yogurt, eating it can make bowel movements smooth. That is to say, or eating Haritaki with Piper longum and yogurt can also make bowel movements smooth. If the diseases in the anus are eliminated, the hemorrhoids will disappear. That is to say, if the diseases that depend on the anus, such as dry stool, etc., are eliminated and treated, the hemorrhoids will also disappear. Pomegranate juice with cumin, turmeric, brown sugar and radish, yogurt mixed with Pada, can eliminate constipation caused by wind. That is to say, yogurt containing pomegranate and other ingredients can also eliminate constipation caused by wind. Grape brandy or brown sugar brandy, mixed with turmeric and two kinds of caltrops. Or brandy with Pada, and Spa fruit and Karu Tsa together. That is to say, whether it is grape brandy or brown sugar brandy, it is beneficial to drink it mixed with turmeric and two kinds of caltrops, or mixed with Pada, etc. Long pepper is increased in multiples of ten, sesame