Tibetan
ཤིང་རྒྱས་པར་བྱེད་དེ། དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། འོ་མ་དང་མདངས་ནི་ཡོན་ཏན་ཀུན་དང་མཚུངས་པ་ཡིན་ཏེ། རྡུལ་བ་དང་སྣུམ་པ་ལ་སོགས་པའི་ཡོན་ཏན་བཅུ་ཆར་ཆུ་འདྲ་བ་ཡིན་ལ། ཆང་ལས་ནི་ཡོན་ཏན་བཅུ་པོ་གོ་བཟློག་པ་ཡིན་ནོ། །འོ་མས་ནད་ནི་བཅོམ་གྱུར་ཞིང༌། །སྟོབས་སྐྱེས་ནས་ནི་འོ་མ་ཡི། །ཆོ་ག་ཆང་ཡང་བཟློག་བྱས་ཏེ། །རིམ་གྱིས་ཉུང་ཟད་ཉུང་ཟད་སྤྱད། །ཅི་ནས་འཇོམས་དང་སྐོམས་གྱུར་པའི། །བླ་བརྣན་འབྱུང་བར་མི་འགྱུར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཆང་ལ་གོམས་པའི་སྐྱེས་བུ་ལ་དེའི་རྗེས་ལ་ཆང་གི་ནད་དེ་འོ་མས་བཅོམ་ཞིང་བཟློག་པར་གྱུར་ལ་ལུས་ཀྱི་སྟོབས་སྐྱེས་ཤིང་ཐོབ་པར་གྱུར་ནས། འོ་མའི་ཆོ་ག་དང་ཆང་དག་ལས་བཟློག་པར་བྱས་ལ། དེ་ཡང་རིམ་གྱིས་བཟློག་ལ། ཅིག་ཆར་ནི་མ་ཡིན་ལ། ཉུང་ཟད་ཉུང་ཟད་བསྟན་དུ་གཞུག་ཅིང་སྤྱད་པར་བྱ་སྟེ་ཅི་ནས་ ཀྱང་མི་དེ་ཆང་ནད་འཇོམས་པ་དང༌། ལུས་སྐམས་པར་གྱུར་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ནད་ལས་གྱུར་པའི་བླ་བརྣན་འབྱུང་བར་མི་འགྱུར་བ་དེ་ལྟར་བྱ་སྟེ། དེ་དག་བླ་བརྣན་ཡང་འཇོམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་ནི་བད་ཀན་གྱིས་མཆིལ་མ་མང་བ་ལ་སོགས་པའི་བླ་བརྣན་འབྱུང་བར་འགྱུར་ལ། ལུས་སྐེམ་པའི་བླ་བརྣན་ནི་ཡན་ལག་དང་མགོ་བོ་ན་བ་ལ་སོགས་པ་འབྱུང་བར་འགྱུར་ཏེ། ཞིབ་ཏུ་ནི་ཆང་ནད་ཀྱི་ནད་གཞི་སྟོན་པའི་སྐབས་སུ་བཤད་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་གཉིས་ལ་ནི་འོ་མ་མར། །འཇམ་རྩི་བཏང་བས་བརྟས་པ་བསྔགས། །བསྐུ་དང་དྲིལ་ཕྱིས་ཁྲུས་དང་ནི། །བཟའ་བཏུང་རླུང་ནི་སེལ་བ་ཕན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ལུས་འཇོམས་པ་དང༌། ལུས་སྐེམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ནད་དེ་གཉིས་ལ་ནི་འོ་མ་དང་མར་བླུད་པ་དང༌། འཇམ་རྩི་མས་གཏོང་བས་བརྟས་པ་བསྔགས་པ་ཡིན་ལ། དེ་བཞིན་དུ་བསྐུ་བ་ལ་སོགས་པ་རླུང་སེལ་བར་བྱེད་པ་དང༌། བཟའ་བ་དང་བཏུང་བ་རླུང་སེལ་བ་ཕན་ནོ། །རིག་པར་ཆང་འཐུངས་གང་གིས་ནི། །ནད་ནི་འབྱུང་བར་འགྱུར་མ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། གང་གིས་རན་ཅིང་ཡང་དག་པའི་སྦྱོར་བ་དང་ལྡན་པས་ཆང་འཐུངས་པར་བྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ལ། ཆང་ལས་གྱུར་པའི་ནད་གང་དག་ཡིན་པ་དེ་འབྱུང་བར་མི་འགྱུར་ལ། ཆང་དེས་བདེ་བའི་བདེ་བ་སྐྱེད་པ་ཉིད་དུ་འགྱུར་རོ། །དེ་ཡང་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་བསྡུས་པ་ལས། དེ་ནས་གཅིག་ཏུ་བདེར་གྱུར་པའི། །འདི་ཡི་སྦྱོར་བ་བཤད་བྱ་སྟེ། ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནས། བསྐུ་ཞིང་དྲིལ་དང་ཁྲུས་བྱས་དང༌། །གོས་བཟང་སྡུག་པས་དྲིལ་ལྡན་པས། །ཟས་སྣུམ་རླུང་དྲོ་འདྲེན་མར་ནི། །རླུང་ཅན་གྱིས་ནི་ཆང་བཏུང་བྱ། །མཁྲིས་ཅན་བསིལ་
Chinese
使树木茂盛，那是为什么呢？因为牛奶和光泽与一切功德相同，微尘和油腻等十种功德都和水一样，而酒则与这十种功德相反。牛奶能摧毁疾病，力量由此而生，牛奶的仪轨和酒也相反，逐渐地少量少量地使用。无论如何，不要让那人出现因酒病衰弱和身体消瘦所导致的并发症。对于“摧毁并发症”来说，是因黏液导致唾液增多等并发症的出现，而身体消瘦的并发症则是四肢和头部疼痛等。详细的在显示酒病的病因时已经说过了。对于这两种病症，赞美用牛奶和酥油、涂抹油性药物来滋养身体。涂抹、按摩、擦拭、沐浴以及食用能消除风的食物和饮料是有益的。对于“通过智慧饮酒，疾病就不会产生”来说，对于那些通过适当和正确的配方饮酒的人来说，由酒引起的疾病就不会产生，而且酒本身会带来快乐。正如《八支集》中所说：“从那以后，将讲述完全舒适的这种配方。”等等，按摩、揉搓和沐浴后，用优质的衣服包裹身体，风性体质的人应该饮用油腻、温暖、能引导酥油的食物。胆汁体质的人应该食用清凉的食物。
English
It makes the trees flourish. Why is that? Because milk and luster are the same as all virtues. The ten virtues, such as dust and oiliness, are like water, while wine is the opposite of these ten virtues. Milk destroys diseases, and strength is born from it. The rituals of milk and wine are also reversed, gradually using small amounts. In any case, do not let that person develop complications from the disease of alcohol weakness and emaciation. For "destroying complications," it means that complications such as excessive saliva due to phlegm will occur, and complications of emaciation are pain in the limbs and head, etc. The details have been explained when showing the causes of alcohol disease. For these two diseases, it is praised to nourish the body with milk and ghee, and applying emollient medicines. Likewise, massage, wiping, bathing, and eating and drinking things that eliminate wind are beneficial. For "whoever drinks alcohol with wisdom, diseases will not arise," for those who drink alcohol with proper and correct formulations, the diseases caused by alcohol will not arise, and the alcohol itself will bring happiness. As it is said in the Compendium of Eight Branches: "From then on, this formula of complete comfort will be explained." etc., after massaging, rubbing, and bathing, wrap the body with good clothes, and those with a windy constitution should drink oily, warm food that guides ghee. Those with a bile constitution should eat cool food.
Tibetan
སྤྱོད་དུ་མ་དང༌། །མངར་དང་སྣུམ་དང་བསིལ་བ་ཡི། །ཟས་དང་ལྡན་པ་ཉིད་དུ་ནི། །ཆང་འཐུངས་ནད་ཀྱིས་ཉེན་མི་འགྱུར། །བད་ཀན་ཅན་གྱིས་དྲོ་བ་ལ། །སྤྱོད་དང་ནས་དང་གྲོ་ཡི་ཟན། །སྐམ་སའི་སྲོག་ཆགས་ཤ་དང་ནི། །ན་ལེ་ཤམ་དང་བཅས་ཆང་བཏུང༌། །ཞེས་བྱ་བའི་བར་རྒྱས་པར་བཤད་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ ལ་རླུང་ནད་ལ་ཕན་ཆང༌། །ཕལ་ཆེར་ཟན་ཆང་བུ་རམ་ཆང༌། །མཁྲིས་པ་རྒུན་ཆང་ཆུ་དང་བཅས། །བད་ཀན་ཆང་རྙིང་སྦྲང་རྒུན་ཆང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། དེ་ལ་རླུང་ལས་གྱུར་པའི་ནད་ལ་ནི། ཕལ་ཆེར་འབྲས་ལ་སོགས་པ་ཕྱེར་བཏགས་པ་ལས་ཟན་དུ་བྱས་པའི་ཆང་དང་བུ་རམ་ལས་བྱས་པའི་ཆང་ཕན་ནོ། །མཁྲིས་པ་ལས་གྱུར་པའི་ཆང་ནད་ལ་ནི། རྒུན་ཆང་ཆུ་དང་བཅས་པ་བླུད་ན་ཕན་ནོ། །བད་ཀན་ལས་གྱུར་པའི་ཆང་ནད་ལ་ནི་ཆང་རྙིང་པ་དང་སྦྲང་ཆང་རྒུན་ཆང་ཕན་ནོ། །བད་ཀན་ཅན་གྱིས་དང་པོར་བཏུང༌། །མཁྲིས་པ་ཅན་གྱིས་ཟོས་རྗེས་བཏུབ། རླུང་ཅན་གྱིས་ནི་བར་དུ་བཏུང༌། །ནད་གཞི་མཉམ་པས་ཅི་དགར་བཏུང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། བད་ཀན་ཅན་གྱི་སྐྱེས་བུས་ནི། ཟས་ཀྱི་དང་པོར་ཆང་བཏུང་བར་བྱའོ། །མཁྲིས་པ་ཤས་ཆེ་བའི་སྐྱེས་བུས་ནི་ཟས་ཟོས་པའི་རྗེས་ལ་ཆང་བཏུང་བར་བྱའོ། །རླུང་གི་ཤས་ཆེ་བའི་སྐྱེས་བུས་ནི། ཟས་ཀྱི་བར་དུ་ཆང་བཏུང་བར་བྱའོ། །ནད་གཞི་མཉམ་ཞིང་སྙོམས་པས་ནི། ཟས་ཀྱི་ཐོག་མའམ། བར་རམ་ཐ་མར་ཅི་དགར་བཏུང་བར་བྱའོ། །མྱོས་དང་བརྒྱལ་ལ་ཕལ་ཆེར་ནི། །རླུང་དང་མཁྲིས་པ་སེལ་ལས་བསྔགས། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཆང་དང་ཁྲག་དང་དུག་དང་བཅས་པ་ལས་བྱུང་བའི་མྱོས་པ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་རླུང་དང་མཁྲིས་པ་དང་བད་ཀན་འདུས་པ་ལས་བྱུང་བའི་བརྒྱལ་བ་དེ་ཕལ་ཆེར་དེ་མང་དུ་རླུང་དང་མཁྲིས་པ་འཇོམས་པར་བྱེད་པའི་གསོ་བའི་ལས་བྱ་བ་བསྔགས་ཤིང་ཕན་པ་ཡིན་ནོ། །ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་ཁྱད་པར་དུ། །མཁྲིས་པ་ཤས་ཆེར་ཤེས་པར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཆང་ནད་ཐམས་ཅད་དང་བརྒྱལ་བ་ལ་ནི་ཁྱད་པར་དུ་མཁྲིས་པ་ཤས་ཆེ་བ་ཡིན་པར་ཤེས་པར་བྱའོ། །དེ་ཉིད་ཀྱིས་ནི། བསྐུ་བྱུག་བསིལ་དང་ནོར་བུ་དང༌། །ཆུས་གཏོར་རླུང་ཡབ་ཀྱིས་གཡབ་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ཡིན་ཏེ། མྱོས་པ་དང་བརྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་ལྡེ་གུའི་བསིལ་བས་བསྐུ་ཞིང་བྱུག་པ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་ནོར་བུ་རང་བཞིན་གྱིས་བསིལ་བ་བརླན་ཞིང་གདགས་པ་དང༌། ཆུ་བསིལ་བས་གཏོར་བ་དང༌། རླུང་ཡབ་ཀྱིས་གཡབ་པར་བྱའོ། །ཁ་ར་རྒུན་འབྲུ་བུ་རམ་ཤིང༌། །འབྲ་ གོ་ཏང་པ་ལ་ཁུ་བ་དང༌། །མངར་བའི་སྡེ་བསྐོལ་འོ་མ་ཁུ། །ཡུ་ཤ་སེའུ་འབྲུར་བཅས་པ་བླུད།
Chinese
行持适宜，以及具有甜、油、凉性质的食物，在这种情况下饮酒，不会有疾病的危险。对于痰症患者，适合温热的行持，以及青稞、小麦的食物， сухопутный 陆生动物的肉，以及搭配着姜黄一起饮酒。以上是详细的解释。 对于治疗隆病的酒，大部分是粮食酒和红糖酒。对于胆病，葡萄洒和水一起饮用。对于痰病，陈酒、蜂蜜酒、葡萄洒有益。对于痰症患者，首先饮用；胆症患者，饭后饮用；隆症患者，中间饮用；体质平衡者，随意饮用。意思是说，痰症体质的人，应该在饭前饮酒。胆汁旺盛的人，应该在饭后饮酒。隆气旺盛的人，应该在饭中饮酒。体质平衡的人，可以在饭前、饭中或饭后随意饮用。对于醉酒和昏厥，大部分情况下，消除隆和胆汁的治疗方法值得称赞。意思是说，对于因酒、血、毒等引起的醉酒，以及因隆、胆汁、痰混合引起的昏厥，大部分情况下，消除隆和胆汁的治疗方法是值得称赞且有益的。 对于所有情况，尤其要了解胆汁占主导地位。意思是说，对于所有的酒病和昏厥，尤其要了解胆汁占主导地位。因此，可以用清凉的涂抹和宝石，以及用水喷洒和用扇子扇风。意思是说，对于所有的醉酒和昏厥，可以用樟脑的清凉来涂抹，以及用具有天然清凉性质的宝石来湿润和敷贴，以及用凉水喷洒，以及用扇子扇风。诃梨勒、葡萄、红糖树，以及余甘子、糖果、石榴的汁液，以及甜味类的煮沸牛奶汁，以及石榴、苹果、梨等一起服用。
English
With proper conduct, and foods that are sweet, oily, and cooling, drinking alcohol in such circumstances will not be dangerous for health. For those with phlegm disorders, warm conduct is suitable, as well as food made from barley and wheat, meat from land-dwelling animals, and drinking alcohol with turmeric. This is the detailed explanation. For alcohol that benefits wind disorders, mostly grain alcohol and brown sugar alcohol are beneficial. For bile disorders, grape wine mixed with water is beneficial. For phlegm disorders, aged wine, honey wine, and grape wine are beneficial. Those with phlegm should drink first; those with bile should drink after eating; those with wind should drink in between; those with balanced constitutions can drink as they please. This means that people with a phlegm constitution should drink alcohol before meals. People with a predominance of bile should drink alcohol after meals. People with a predominance of wind should drink alcohol in the middle of meals. People with a balanced constitution can drink as they please, either before, during, or after meals. For intoxication and fainting, treatments that alleviate wind and bile are mostly praised. This means that for intoxication caused by alcohol, blood, poison, etc., and similarly for fainting caused by a mixture of wind, bile, and phlegm, treatments that mostly eliminate wind and bile are praised and beneficial. In all cases, it is especially important to understand that bile is dominant. This means that for all alcohol-related illnesses and fainting, it is especially important to understand that bile is dominant. Therefore, one should apply cool ointments and jewels, as well as sprinkle with water and fan with a fan. This means that for all intoxication and fainting, one should apply the coolness of camphor, and moisten and apply jewels that have a natural cooling property, and sprinkle with cool water, and fan with a fan. Chebulic myrobalan, grapes, brown sugar tree, as well as amla, candy, pomegranate juice, and boiled milk juice of sweet substances, as well as pomegranate, apple, pear, etc., should be administered.
Tibetan
།ཅེས་བྱ་བ་ལ། དེ་བཞིན་དུ་ཁ་ར་དཀར་པོ་སྦྱིན་པར་བྱ་བ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་རྒུན་འབྲུ་ལ་སོགས་པའི་ཁུ་བ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་མངར་བའི་སྡེ་ཚན་དང། བསྐོལ་བའི་འོ་མ་དང༌། དེ་བཞིན་ཤ་ཁུ་དང༌། ཡུ་ཤ་སེའུ་འབྲུ་དང་བཅས་པ་བླུད་པར་བྱའོ། །སཱ་ལུ་རྩ་སྣར་དྲུག་ཅུ་པ། །ནས་དང་འཚོ་བྱེད་སྨན་མར་དང༌། །དགེ་བ་ཆེན་པོ་ཏིག་ཏ་ཆེ། །སྲང་དྲུག་འོ་མ་ཙི་ཏྲར་བཅས། །པི་པི་ལིང་དང་བྲག་ཞུན་ནི། །བཅུད་ཀྱི་ལེན་གྱི་ཆོ་ག་སྦྱིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། འབྲུ་ལས་འབྲས་སཱ་ལུ་རྩ་སྣར་ཞེས་བྱ་བ་དང༌། དྲུག་ཅུ་པ་དང་ནས་ལས་གཡོས་པ་དག་སྦྱིན་པར་བྱ་ཞིང༌། དེ་བཞིན་དུ་འཚོ་བྱེད་གྱི་སྨན་མར་དང༌། དགེ་བ་ཆེན་པོའི་སྨན་མར་དང༌། ཏིག་ཏ་ཆེན་པོའི་སྨན་མར་དང༌། རོ་དྲུག་པའི་སྨན་མར་དག་ཀྱང་ནད་གཞི་དང༌། ལུས་ཟུངས་ཀྱི་ཚུལ་ལས་དཔགས་ཏེ་སྦྱིན་པར་བྱ་བ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་འོ་མ་ཙི་ཏྲ་ཀ་དང་བཅས་པ་དག་བཅུད་ཀྱིས་ལེན་གྱི་ཆོ་གས་སྦྱིན་པར་བྱ་བ་དང༌། ཡང་ན་པི་པི་ལིང་དང༌། བྲག་ཞུན་དག་བཅུད་ལེན་གྱི་ཆོ་གར་ཇི་སྐད་བཤད་པ་བཞིན་དུ་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །ཡང་ན་འབྲས་བུ་གསུམ་མར་དང༌། །སྦྲང་རྩི་ཁ་རར་བཅས་པ་སྦྱིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་ན་མྱོས་པ་དང་བརྒྱལ་བའི་ནད་དེ་དག་ལ་འབྲས་བུ་གསུམ་མར་དང༌། སྦྲང་རྩི་ཁ་རར་བཅས་པ་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །ཤུགས་དྲག་པ་ལ་ཁ་དང་སྣ། །བཀག་བར་གྱུར་པ་ཕན་པ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། མྱོས་པ་དང་བརྒྱལ་བའི་ཤུགས་དྲག་ཅིང་རྒྱུན་རིང་བ་ལ་ཁ་དང་སྣའི་བུ་ག་ལག་པ་ལ་སོགས་པས་བཀག་ཅིང་རེ་ཞིག་དབུགས་བཀག་ཕ་དག་ཕན་ནོ། །ཡང་ན་བུད་མེད་ནུ་ཞོ་ནི། །བླུད་པའམ་སྣ་ནས་གཏང་བར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་ན་ནད་དེ་དག་ལ་བུད་མེད་ཀྱི་ནུ་ཞོ་སྣར་བླུགས་པའི་སྣ་སྨན་གཏང་བར་བྱའོ། །པདྨའི་རྩ་སྡོང་པི་པི་ལིང༌། །ཨ་རུ་ར་འམ་གླ་སྒང་ངམ། །བྱི་ཚེར་སྦྲང་རྩིར་སྦྱར་བ་སྦྱིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། པདྨའི་རྩ་བ་དང༌། སྡོང་བུ་དང་པི་པི་ལིང་དང༌། ཨ་རུ་ར་སྦྲང་རྩི་དང་སྦྱར་ལ་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །གླ་སྒང་ སྦྲང་རྩི་དང་སྦྱར་བའམ། བྱི་ཆེར་བ་སྦྲང་རྩི་དང་སྦྱར་བ་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །རྒྱ་ཤུག་ཚི་གུ་ན་ལེ་ཤམ། །ནཱ་ག་གེ་སར་པུ་ཤེལ་ཙེ། །ཆུ་གྲང་དང་ནི་སྦྱར་བ་བླུད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་ན་ནད་དེ་ལ་ན་ལེ་ཤམ་དང༌། རྒྱ་ཤུག་གི་ཚི་གུ་ལ་སོགས་པ་ཆུ་གྲང་ལ་སྦྱར་བ་བླུད་པར་བྱའོ། །སྐྱུ་རུ་ར་ཡི་ཁུ་བའམ། །ཨ་རུ་ར་མར་བསྐོལ་བའང་ཕན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་ན་སྐྱུ་རུ་རའི་འབྲས་བུའི་ཁུ་བ་འམ། ཨ་རུ་རའི་ཁུ་བ
Chinese
如是，应施予白糖，如是，应施予葡萄等果汁，如是，应施予甜味食物，煮沸的牛奶，如是，应施予肉汤，以及加入肉末和豆类的食物。萨鲁草根六十份，大麦与滋养药酥油，大善吉祥诃提伽，六两牛奶加泽塔，荜茇与石耳，施予滋补的仪轨。如是说，谷物中的稻米萨鲁草根等，以及六十份和大麦制成的食物都应施予，同样，滋养的药酥油，大善吉祥的药酥油，诃提伽的药酥油，六味俱全的药酥油等，也应根据病情和身体状况来施予，同样，加入泽塔嘎的牛奶等，应以滋补的仪轨来施予，或者，荜茇和石耳等，应按照滋补仪轨中所说的那样施予。或者三果酥油与，蜂蜜白糖一起施予。如是说，或者对于昏厥和昏迷的那些疾病，应施予三果酥油与蜂蜜白糖。对于剧烈者，堵住口鼻，会有帮助。如是说，对于昏厥和昏迷剧烈且持续时间长的情况，用手等堵住口鼻的孔，暂时屏住呼吸会有帮助。或者妇女的乳汁，可以灌入或从鼻孔滴入。如是说，或者对于那些疾病，可以将妇女的乳汁作为滴鼻剂从鼻孔滴入。莲花的根茎荜茇，诃黎勒或者甘松，或者刺柏与蜂蜜混合施予。如是说，莲花的根和茎，以及荜茇和诃黎勒与蜂蜜混合后施予。甘松与蜂蜜混合，或者刺柏与蜂蜜混合后施予。杜松子那列沙玛，龙脑香须蕊补涩支，与冷水混合后灌入。如是说，或者对于那种疾病，将那列沙玛和杜松的果实等与冷水混合后灌入。余甘子的汁液，或者诃黎勒用酥油煮后也有益。如是说，或者余甘子的果汁，或者诃黎勒的汁液
English
Thus, white sugar should be given, likewise, juice of grapes etc. should be given, likewise, sweet foods, boiled milk, likewise, meat broth, and food with minced meat and beans should be fed. Salu grass root sixty parts, barley and nourishing medicinal ghee, Great Virtue Auspicious Hotika, six ounces of milk with Zita, long pepper and rock honey, give the ritual of nourishing. As it is said, rice from grains, Salu grass root, etc., and sixty parts and food made from barley should be given, likewise, nourishing medicinal ghee, Great Virtue Auspicious medicinal ghee, Hotika medicinal ghee, medicinal ghee with six tastes, etc., should also be given according to the condition of the disease and the state of the body, likewise, milk with Zita, etc., should be given with the ritual of nourishing, or long pepper and rock honey, etc., should be given as described in the ritual of nourishing. Or three-fruit ghee with, honey and white sugar should be given. As it is said, or for those diseases of fainting and coma, three-fruit ghee with honey and white sugar should be given. For the severe ones, blocking the mouth and nose, will be helpful. As it is said, for severe and prolonged fainting and coma, blocking the mouth and nose with hands, etc., and temporarily holding the breath will be helpful. Or a woman's milk, can be poured in or dripped from the nose. As it is said, or for those diseases, a woman's milk can be dripped from the nose as a nasal medicine. Lotus root and stem long pepper, haritaki or spikenard, or juniper mixed with honey should be given. As it is said, the root and stem of the lotus, and long pepper and haritaki mixed with honey should be given. Spikenard mixed with honey, or juniper mixed with honey should be given. Juniper berries Naleshama, Mesua ferrea stamen Pushcheze, mixed with cold water and poured in. As it is said, or for that disease, Naleshama and juniper berries, etc., mixed with cold water should be poured in. The juice of amla, or haritaki boiled with ghee is also beneficial. As it is said, or the juice of amla fruit, or the juice of haritaki