Tibetan
།ལུགས་དང་མཐུན་པར་དྲངས་ནས་ནི། །མངལ་གྱི་སྒོར་ནི་དྲང་པོར་དྲང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། མངལ་ན་གནས་པའི་ལུས་ལེགས་པར་མི་གནས་ཏེ། དབྱུང་བ་བདེ་བར་མི་འདུག་ན་གཅུས་ཤིང་བསྒྱུར་བ་ལ་སོགས་པས་འབྱུང་བའི་སྒོ་ཅི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ལེགས་པར་གཞག་ནས། མངལ་གྱི་སྒོར་ཕྱོགས་པར་བྱས་ནས་དྲང་པོར་འདུག་པ་དང་དྲང་བར་བྱའོ། །དེ་ཡང་གཅུས་ཤིང་བསྒྱུར་བ་ནི། བརླ་ནས་ཕན་ཚུན་གཅུས་ཤིང་བསྒྱུར་བ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་སྟེང་དུ་བཟློག་པ་དང༌། ཀུན་ནས་བཙིར་བ་དང༌། ཁྱད་པར་བརྡེག་ཅིང་གཞུག་པ་དང༌། སོགས་པ་ཞེས་བྱ་བས་ཐབས་གཞན་དག་ཀྱང་བློས་ལེགས་པར་བརྟགས་ལ་དྲང་བར་བྱའོ། །གང་ཞིག་རྐང་ལག་མགོ་བོ་ནི། །ཡོན་པོར་མངལ་དུ་གནས་གྱུར་དང༌། །རྐང་པ་གཅིག་ནི་མཚན་དུ་བྱུང༌། །གཉིས་པ་བཤང་སྒོར་ཆུད་ཡོན་པོ། །དེ་ནི་འགགས་པ་ཞེས་བྱ་སྟེ། །མཚོན་གྱིས་བཅད་པར་འོས་པ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། མངལ་དུ་ཤི་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་རྐང་པ་དང་ལག་པ་དང་མགོ་བོ་ཀུན་ཀྱང་ཆ་མཉམ་པར་ཡོན་པོ་ཉིད་དུ་གནས་པར་ གྱུར་པ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་མངལ་དུ་ཤི་བ་གང་རྐང་པ་གཅིག་ནི་མོ་མཚན་དུ་བྱུང་ལ། རྐང་པ་གཉིས་པ་བཤང་བའི་སྒོར་བྱུང་བར་གྱུར་པའི་ཡོན་པོ་དེ་ནི་འགགས་པ་ཞེས་བྱ་སྟེ། མངལ་དུ་ཐོགས་ཚབས་ཆེ་བ་ཡིན་པས་དེ་དག་ལག་པས་དབྱུང་བར་མི་ནུས་ཀྱིས། །དེ་ནི་གཙགས་སྤྱད་ཀྱི་མཚོན་གྱིས་བཅད་ནས་དབྱུང་བར་འོས་པ་ཡིན་ནོ། །ལས་དེར་དཀྱིལ་འཁོར་སོར་གདུབ་ཅན། །གཙགས་བུ་གཉིས་ནི་བསྔགས་པ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། མངལ་དུ་ཤི་བ་དེ་དབྱུང་བའི་གཙགས་བུའི་རྩེ་མོ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྟ་བུ་དང༌། སོར་གདུབ་ཅེས་བྱ་བ་བསྔགས་པ་ཡིན་གྱི། འཕེལ་གཙགས་ལ་སོགས་པས་མི་བྱའོ། །འཕེལ་གཙགས་རྩེ་མོ་རྣོ་བས་ནི། །མངལ་དུ་གཏང་བར་མི་བྱའོ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། གང་གི་ཕྱིར་འཕེལ་གཙགས་ནི་རྩེ་མོ་རྣོ་ཞིང་འཛུག་པ་ཡིན་པས་ན། དེའི་མངལ་གྱི་ནང་དུ་དེས་གཅད་པའི་ལས་བྱར་མི་རུང་ངོ༌། །དང་པོར་མགོ་པོའི་ཐོད་པ་ནི། །ཕྱེ་ལ་རྣམ་པར་དབྱུང་བར་བྱ། །དེ་ནས་མཆན་ཁུང་བྲང་ཀོས་ཀོ །རྐན་གྱི་ཕྱོགས་ནི་གང་རུང་བར། །གཏད་དེ་མངལ་གྱི་ལྕགས་ཀྱུ་ནི། །བརྟན་པོ་དག་གིས་མཁས་པས་དྲང༌། །མགོ་བོ་མ་ཕྱེ་མིག་སྦུབས་དང༌། །མཁུར་ཚོས་ནས་ཀྱང་དྲང་བྱ་ཞིང༌། །ཕྲག་པ་ཐོགས་ན་དཔུང་བར་བཅད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། དེ་འབྱིན་པ་ན་དང་པོ་སྟེ་ཐོག་མ་ཁོ་ནར་མགོ་བོའི་ཐོད་པར་གཙགས་སྤྱད་ཀྱིས་ཕྱེ་ཞིང་དབྲལ་ལ། མགོ་བོ་དེ་མངལ་གྱི་ལྕགས་ཀྱུས་དབྱུང་བར་བྱའོ། །མགོ་མ་གཏུབས་ཤི
Chinese
依照规矩引产时，要正直地对着产门引产。如果胎儿在子宫里位置不好，不容易取出，就要扭转调整，使胎儿的出口对准产门，然后正直地引产。扭转调整的方法是：从大腿处互相扭转，或者向上翻转，或者从四周挤压，特别要敲打，以及其他方法，都要仔细考虑，使之正直。如果胎儿的头、手、脚在子宫里位置不正，或者一只脚对着阴道，另一只脚对着肛门，这就叫做难产，应该用刀割开。如果胎儿死在子宫里，手脚和头都扭曲不正，或者一只脚对着阴道，另一只脚对着肛门，这就叫做难产，因为胎儿在子宫里卡得很紧，用手无法取出，所以应该用手术刀割开取出。引产时，最好用顶端是圆环状的手术刀。不要用锋利的手术刀，因为锋利的手术刀容易伤到子宫。所以，不能用锋利的手术刀在子宫里进行切割。首先，要把胎儿的头盖骨切开，然后用子宫钩取出胎儿。如果头部没有切开，可以从眼眶或脸颊处取出，如果肩膀卡住，可以切断手臂。也就是说，引产时，首先要把胎儿的头盖骨用手术刀切开，然后用子宫钩取出胎儿。如果头部没有切开
English
When inducing labor according to the rules, the fetus should be delivered straight through the birth canal. If the fetus is not in a good position in the uterus and is difficult to extract, it should be twisted and adjusted so that the fetus's exit is aligned with the birth canal, and then delivered straight. The method of twisting and adjusting is: twisting each other from the thighs, or turning upwards, or squeezing from all around, especially tapping, and other methods, all of which should be carefully considered to make it straight. If the fetus's head, hands, and feet are in an incorrect position in the uterus, or one foot is facing the vagina and the other foot is facing the anus, this is called dystocia and should be cut open with a knife. If the fetus dies in the uterus, and the hands, feet, and head are twisted and incorrect, or one foot is facing the vagina and the other foot is facing the anus, this is called dystocia, because the fetus is stuck very tightly in the uterus and cannot be removed by hand, so it should be cut open with a scalpel and removed. When inducing labor, it is best to use a scalpel with a ring-shaped tip. Do not use a sharp scalpel, as a sharp scalpel can easily injure the uterus. Therefore, a sharp scalpel should not be used for cutting in the uterus. First, the skull of the fetus should be cut open, and then the fetus should be removed with a uterine hook. If the head is not cut open, it can be removed from the eye socket or cheek, and if the shoulder is stuck, the arm can be cut off. That is to say, when inducing labor, the skull of the fetus should first be cut open with a scalpel, and then the fetus should be removed with a uterine hook. If the head is not cut open
Tibetan
ང་མ་ཕྱེ་བ་ནི་རངས་པ་དབྱུང་བར་བྱ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་དེ་ཡང་མཆན་ཁུང་ངམ། བྲང་ངམ་ཀོས་ཀོའམ། རྐང་ཡི་ཕྱོགས་གང་ཡང་རུང་བར་གཏད་ཅིང་ལས་ཀྱི་བྱ་བ་ལ་མཁས་པའི་སྨན་པས་མངལ་གྱི་ལྕགས་ཀྱུ་དེ་ཉིད་བརྟན་ཞིང་མི་འགྱུར་བ་དག་གིས་དྲང་བར་བྱའོ། །དེ་བཞིན་དུ་མགོ་མ་ཕྱེ་བ་དག་ལ་མིག་སྦུབས་གཉིས་དང༌། མཁུར་ཚོས་གཉིས་ནས་ཀྱང་མངལ་གྱི་ལྕགས་ཀྱུ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་དྲང་བར་བྱའོ། །གལ་ཏེ་དེ་ཕྲག་པར་ཐོགས་ན་ཕྲག་པའི་ཕྱོགས་ཀྱི་དཔུང་བ་བཅད་ལ་དེ་དབྱུང་བར་བྱའོ། །ལྟོ་བ་རླུང་གིས་སྦོས་གྱུར་བ། །ནང་གྲོལ་དབྲལ་ཏམ་རྒྱུ་མ་ནི། །ཕྱི་རོལ་དུ་ནི་བཏོན་ཏེ་དབྱུང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། མངལ་དུ་ཤི་བ་དེ་ལྟོ་བ་རླུང་གིས་གང་ཞིང་སྦོས་ པར་གྱུར་ཏེ། རྐྱལ་བ་དབུགས་ཀྱིས་གང་བ་ལྟར་འདུག་ན། ཤི་བ་དེའི་ལྟོ་སྦོས་པ་དབྲལ་ཏེ་དབྱུང་བར་བྱ་བའམ། རྒྱུ་མ་ཕྱི་རོལ་དུ་བཏོན་ལ་ལྷོད་ཅིང་སྙི་བར་གྱུར་པ་དང་དབྱུང་བར་བྱའོ། །རྐེད་པར་ཐོགས་ན་དེ་བཞིན་དུ། །དེ་ཡི་རུས་ཚིགས་དབྱེ་བར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། མངལ་དུ་ཤི་བ་དེ་རྐེད་པར་ཐོགས་ཏེ་མ་ཐོན་ན་རོ་སྨད་ཀྱི་ལྷུ་ཚིགས་སྔ་མ་བཞིན་དུ་བཅད་ཅིང་ཕྱེ་ལ་དབྱུང་བར་བྱའོ། །རླུང་གི་དབང་གིས་ཡན་ལག་གང༌། །མངལ་དུ་ཐོགས་པ་དེ་དང་དེ། །དུམ་བུར་གཏུབས་ལ་ལེགས་ཕྱུང་སྟེ། །འབད་དེ་བུད་མེད་བསྲུང་བར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རླུང་གི་དབང་གིས་མངལ་དུ་ཤི་བ་དེའི་ཡན་ལག་གང་དང་གང་ཆགས་ཤིང་ཐོགས་པར་གྱུར་པ་དེ་དང་དེ་གཙགས་སྤྱད་ཀྱིས་དུམ་བུར་གཏུབས་ལ་ལེགས་པར་དབྱུང་བར་བྱའི། མ་བརྟགས་པར་བཅོལ་དུ་མི་བྱའོ། །དེ་བཞིན་དུ་མངལ་དུ་བུ་ཤི་བ་དེའི་མ་བུད་མེད་ནི་འབད་དེ་གནོད་པ་མེད་པར་བྱའོ། །རླུང་ནི་རྣམ་པར་འཁྲུགས་གྱུར་པས། །མངལ་གྱི་གནས་སྐབས་སྣ་ཚོགས་བྱེད། །དེ་ཕྱིར་དེ་ནི་མཁས་པ་ཡིས། །གནས་སྐབས་དག་ནི་བལྟས་ཏེ་སྤྱད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། གང་གི་ཕྱིར་རླུང་རྣམ་པར་འཁྲུགས་ཤིང་ལྡང་བར་བྱེད་པ་ན་མངལ་གྱི་གནས་སྐབས་སྣ་ཚོགས་ཤིང་དུ་མ་དག་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་ཡིན་པ། དེའི་ཕྱིར་རླུང་གིས་གནས་སྐབས་དུ་མར་བྱེད་པ་དེ་སྨན་པ་མཁས་ཤིང་ཤེས་རབ་དང་ལྡན་པ་དག་གིས་དེའི་གནས་སྐབས་དང་སྦྱར་ཏེ། འདིར་མ་སྨོས་པ་དག་ཀྱང་རིག་པས་བརྟགས་ཏེ་སྤྱད་པར་བྱའོ། །མ་དང་ལྷན་ཅིག་འཆི་འགྱུར་བས། །གསོན་པོ་མངལ་དུ་གཅད་མི་བྱ། །འཆི་བར་འགྱུར་བ་དག་ལ་ནི། །ཡུད་ཙམ་བཏང་སྙོམས་གཞག་མི་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། གནས་སྐབས་འགའ་ཞིག་ཏུ་ཚུལ་འགའ་ཞིག་ལས་བརྟགས་ཏེ། འདི་
Chinese
对于未分开的情况，应该设法取出胎儿。同样地，也要对准腋窝、胸部、肋骨或腿的任何一侧。精通此项操作的医生，应该用稳固且不移动的胎儿钩来拉出胎儿。同样地，对于头部未分开的情况，也可以从两个眼窝和两个面颊用胎儿钩来拉出胎儿。如果胎儿卡在肩膀上，就切断肩膀一侧的手臂，然后取出胎儿。如果腹部因风而膨胀，就剖开腹部或取出肠子，然后从外面取出， “腹部被风胀满， 剖开内脏或取出肠， 从外面取出并抛弃。” 这是说，如果死在子宫里的胎儿腹部被风充满而膨胀，像充满气的膀胱一样，就应该剖开死胎膨胀的腹部并取出，或者把肠子拉到外面，使其松弛柔软后再取出。如果卡在腰部，也同样地， “如果卡在腰部，也同样地， 应该分开它的骨节。” 这是说，如果死在子宫里的胎儿卡在腰部而无法出来，就应该像之前那样切断并分开下半身的关节，然后取出。由于风的作用，任何肢体， “由于风的作用，任何肢体， 卡在子宫里的那个， 切成碎片并好好取出， 努力保护妇女。” 这是说，由于风的作用，死在子宫里的胎儿的任何肢体，无论哪个形成并卡住，都应该用解剖刀切成碎片并好好取出，不要不加检查就随意处理。同样地，对于死在子宫里的胎儿的母亲，应该努力使她不受损害。风完全紊乱， “风完全紊乱， 产生各种子宫的情况， 因此，有经验的人， 应该观察情况并使用。” 这是说，因为风完全紊乱并升起，会产生各种各样的子宫情况，因此，对于风引起的各种情况，有经验且具有智慧的医生应该结合具体情况，对于这里没有提到的情况，也应该通过智慧来检查并使用。因为会和母亲一起死亡， “因为会和母亲一起死亡， 不要在子宫里切割活着的胎儿， 对于即将死亡的， 不要片刻放松警惕。” 这是说，在某些情况下，根据某些方法进行检查，这个
English
For cases where separation hasn't occurred, efforts should be made to extract the fetus. Similarly, align with either the armpit, chest, ribs, or any side of the leg. A physician skilled in this procedure should use a stable and unmoving fetal hook to pull out the fetus. Likewise, for cases where the head hasn't separated, the fetal hook can be used from the two eye sockets and two cheeks to pull out the fetus. If the fetus is stuck at the shoulder, cut off the arm on the shoulder side and then extract the fetus. If the abdomen is swollen with wind, either dissect the abdomen or remove the intestines, then extract it from the outside. "If the abdomen is filled with wind, Dissect the internal organs or remove the intestines, Extract it from the outside and discard." This means that if the fetus that died in the womb has an abdomen filled with wind and swollen, like a bladder filled with air, the swollen abdomen of the dead fetus should be dissected and removed, or the intestines should be pulled out, made loose and soft, and then removed. If it's stuck at the waist, similarly, "If it's stuck at the waist, similarly, The joints of its bones should be separated." This means that if the fetus that died in the womb is stuck at the waist and cannot come out, the joints of the lower body should be cut and separated as before, and then removed. Due to the power of wind, whichever limb, "Due to the power of wind, whichever limb, Is stuck in the womb, Cut it into pieces and extract it well, Strive to protect the woman." This means that due to the power of wind, whichever limb of the fetus that died in the womb, whichever has formed and is stuck, should be cut into pieces with a scalpel and extracted well, and should not be handled carelessly without examination. Similarly, for the mother of the fetus that died in the womb, efforts should be made to ensure she is unharmed. The wind is completely deranged, "The wind is completely deranged, Creating various uterine conditions, Therefore, the experienced one, Should observe the conditions and apply." This means that because the wind is completely deranged and rises, it creates various uterine conditions, therefore, for the various conditions caused by wind, experienced and wise physicians should combine the specific circumstances, and for conditions not mentioned here, they should also examine and apply them through wisdom. Because it will die together with the mother, "Because it will die together with the mother, Do not cut a living fetus in the womb, For those about to die, Do not let your guard down for a moment." This means that in certain situations, after examining according to certain methods, this