Tibetan
་བཞག་ན། ལུད་པ་ལྔ་པོ་ཐམས་ཅད་དང༌། དབུགས་མི་བདེ་བ་ལྔ་པོ་ཀུན་སེལ་བར་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ། །ཡང་ན་བ་རུ་ར་འབའ་ཞིག །ལུད་པ་སེལ་བར་བྱེད་པ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་ན་བ་རུ་ར་འབའ་ཞིག་ཁར་བཞག་ཅིང་མུར་ན་ཡང་ལུད་པ་དང་དབུགས་མི་བདེ་བ་ཐམས་ཅད་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །སེང་ཕྲོམ་ཨ་མྲ་ཁ་ར་དང༌། །བཅས་པའི་ལྡེ་གུ་མར་དང་བརྔོས། །ཐུག་པ་ཟན་དྲོན་ནང་དུ་བཏབ། །སློན་བྲོ་སྐོམ་དད་ལུད་པ་དང༌། མ་ཞུ་ཚད་འཁྲུ་སེལ་བར་བྱེད། ། ཅེས་བྱ་བ་ལ། སེང་ཕྲོམ་གྱི་ལོ་མ་ལྡེ་གུར་སྦྱར་བར་མར་ལ་བརྔོས་ལ་ཁར་དང་བཅས་པ་ཐུག་པར་བྱས་པའམ། ཡང་ན་ཟན་དྲོན་ནམ་ཁུར་བ་དང་བསྲེས་པའི་ནང་དུ་སྨན་གོང་མ་མར་དང་བཅས་པ་ཟོས་ན་སློན་བྲོ་བ་ལ་སོགས་པའི་ནད་ཀུན་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །ཀཎྜ་ཀ་རིའི་ཁུ་བ་བསྐོལ། །མུངྒའི་ཁུ་བར་ལེགས་གཡོས་པ། །སྐྱུ་རུ་ར་སེར་སེའུ་འབྲུར་བཅས། །ལུད་པ་ཀུན་གྱི་སྨན་གྱུར་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཀཎྜ་ཀ་རིའི་རང་གི་ཁུ་བ་མུངྒའི་ཁུ་བར་བཅུག་སྟེ། གཡོས་ལ་སྐྱུ་རུ་ར་སེར་པོ་དང་སེའུ་འབྲུ་དང་བཅས་པ་བཏབ་སྟེ་སྒེ་འུ་གཤེར་དང་བཅའ་སྒ་དང་མར་ལ་སོགས་པ་བཅུག་ནས་ལེགས་པར་གཡོས་སུ་བྱས་པ་དེ་ནི་ལུད་པ་ཀུན་གྱི་སྨན་དུ་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ། །རླུང་འཇོམས་སྨན་བསྐོལ་འོ་མ་འམ། །མཆུ་ཡིས་བཟས་ཚོལ་ཁྲོན་རྐོ་དང༌། །ཁུང་ན་གནས་པའི་ཤ་ཁུ་ནི། །ཟད་བྱེད་ལུད་པ་ཅན་ལ་སྦྱིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཟད་བྱེད་ཀྱི་ནད་ཀྱིས་བཏབ་པའི་མི་ལ་རླུང་འཇོམས་པའི་སྨན་དང་བསྐོལ་བའི་འོ་མ་འམ། ཡུ་ཤ་ཁུ་བ་བླུད་པར་བྱ་བའམ། ཡང་ན་ཤ་ཁུ་མཆུས་བཟས་ཚོལ་བའི་ཤ་ལས་བྱས་པའམ། ཁྲོན་རྐོ་བའི་རིགས་ཀྱི་ཤའམ་ཁུང་ན་གནས་པའི་ཤ་ལས་གཡོས་པའི་ཤ་ཁུ་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །གློ་རྡོལ་གྱི་དུད་བརྔུབས་ལ་གང༌། །བཏུང་བར་བཅས་པ་བསྟེན་པ་ཡང༌། །ཟད་བྱེད་ལུད་པར་དེ་གཏང་བྱ། །གང་ཡང་གཅོང་ཆེན་སྐབས་སུ་བཤད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། གློ་རྡོལ་གྱི་ལུད་པའི་ནད་གསོ་བའི་སྐབས་སུ་བཤད་པའི་དུད་པ་བརྔུབ་པ་དང་བཅས་པར་གོང་དུ་བསྟན་པ་གང་དག་ཡིན་པ་དེ་ཡང་ཟད་བྱེད་ཀྱི་ལུད་པ་ཅན་ལ་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །གང་ཡང་འོག་ནས་གཅོང་ཆེན་པོ་གསོ་བའི་སྐབས་སུ་བཤད་པའི་སྦྱོར་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །སྟོབས་སྐྱེད་མེ་དྲོད་སྐྱེད་པ་དང༌། །རྩ་རྒྱུན་སྦྱོང་བར་བྱེད་པའི་སྨན། །རྣམ་གྲངས་ཟད་བྱེད་ལུད་ཅན་ལ། །སྟོབས་སྐྱེད་ཐམས་ཅད་བསྔགས་པ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཟད་བྱེད་ཀྱི་ལུད་པ་ཅན་གྱི་ནད་པ་ལ་ནི་བརྟ་ཞིང་སྟོབས་སྐྱེད་པའི་སྨན
Chinese
如果放置，就能消除所有五种痰液和所有五种不适。或者仅仅是诃子，就能消除痰液。意思是说，或者仅仅将诃子放在嘴里咀嚼，也能消除所有痰液和不适。姜黄、阿姆拉卡拉等，加上酥油炒制的药膏，放入汤或热粥中。能消除厌食、口渴、痰液和消化不良、腹泻。意思是说，将姜黄的叶子与药膏混合，用酥油炒制，加上卡拉做成汤，或者与热粥或肉汤混合，将上述药物加上酥油食用，就能消除厌食等所有疾病。煎煮刺茄的汁液，用辣木的汁液精心烹制，加上余甘子、黄色海棠果。是治疗所有痰液的药物。意思是说，将刺茄自身的汁液放入辣木的汁液中，烹制后加入黄色余甘子和海棠果，再加入生姜汁、干姜和酥油等，精心烹制，就能成为治疗所有痰液的药物。服用消除隆的药汤或牛奶，或者用嘴吃肉，或者食用从井里挖出的，或者洞穴里栖息的肉汤，施与消耗性痰病患者。意思是说，对于患有消耗性疾病的人，要施与消除隆的药物和煮沸的牛奶，或者喂食尤沙肉汤，或者用嘴吃肉，或者用井里挖出的肉制成的肉汤，或者用洞穴里栖息的肉制成的肉汤。对于肺破裂的烟熏疗法，以及饮用等方法，也用于治疗消耗性痰病。凡是治疗严重肺病时所说的，都应给予。凡是下面治疗严重疾病时所说的配方，也应给予。增强体力，产生火热，疏通脉络的药物。对于各种消耗性痰病患者，所有增强体力的药物都值得称赞。意思是说，对于消耗性痰病患者，滋养和增强体力的药物。
English
If placed, it will eliminate all five types of phlegm and all five types of discomfort. Or just haritaki alone, it eliminates phlegm. It means that, or just placing haritaki in the mouth and chewing it, it will eliminate all phlegm and discomfort. Turmeric, amrakara, etc., plus ghee-fried ointment, put into soup or hot porridge. It eliminates anorexia, thirst, phlegm, and indigestion, diarrhea. It means that, mixing turmeric leaves with ointment, frying with ghee, adding kara to make soup, or mixing with hot porridge or broth, eating the above medicine with ghee will eliminate all diseases such as anorexia. Decoction of kantakari juice, carefully cooked with moringa juice, plus emblica, yellow crabapple. It is a medicine for all phlegm. It means that, putting the juice of kantakari itself into the juice of moringa, cooking it, adding yellow emblica and crabapple, then adding ginger juice, dried ginger, and ghee, etc., carefully cooking it, it will become a medicine for all phlegm. Take medicine decoction or milk that eliminates rlung, or eat meat with the mouth, or eat broth made from meat dug from wells, or meat broth cooked from meat dwelling in caves, give to patients with consumptive phlegm disease. It means that, for people suffering from consumptive diseases, give medicine that eliminates rlung and boiled milk, or feed yusha broth, or eat meat with the mouth, or broth made from meat dug from wells, or broth cooked from meat dwelling in caves. For smoke inhalation therapy for ruptured lungs, as well as methods such as drinking, also used to treat consumptive phlegm disease. Whatever is said when treating severe lung disease should be given. Whatever formula is said when treating severe diseases below should also be given. Medicines that increase strength, generate heat, and clear the pulse channels. For various patients with consumptive phlegm disease, all strength-enhancing medicines are commendable. It means that, for patients with consumptive phlegm disease, nourishing and strength-enhancing medicines.
Tibetan
་གང་ཡིན་པ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་གང་ཕོ་བའི་མེ་དྲོད་སྐྱེད་པའི་སྨན་དང་རྩ་རྒྱུན་དང་བུ་གའི་སྦུབས་སྦྱོང་བར་བྱེད་པའི་སྨན་དེ་དག་རྣམ་གྲངས་ཀྱིས་བྱིན་ན་ ཡང་ཟད་བྱེད་ཀྱི་ལུད་པ་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་དུ་སྟོབས་སྐྱེད་པར་བྱེད་པའི་སྨན་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཟད་བྱེད་ཀྱི་ལུད་པ་ལ་བསྔགས་པ་ཡིན་ནོ། །གང་ཕྱིར་འདུས་པ་ལས་བྱུང་བའི། །ཟད་བྱེད་ལུད་པ་མི་བཟད་པས། །དེ་ཕྱིར་ནད་སྟོབས་ཇི་བཞིན་དུ། །འདུས་པའི་ནད་ལ་ཕན་པས་གསོ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རྒྱུ་གང་གི་ཕྱིར་འདུས་པའི་ནད་ལས་བྱུང་བའི་ཟད་བྱེད་ཀྱི་ལུད་པ་མི་བཟད་ཅིང་བརྣག་པར་དཀའ་ལ་སྡུག་བསྔལ་བ་ཡིན་པས་དེའི་ཕྱིར་ནད་ཀྱི་སྟོབས་ཇི་ལྟ་བ་ལ་ལྟོས་ལ། རླུང་གི་ཤས་ཆེ་བའམ། མཁྲིས་པའི་ཤས་ཆེ་བའམ། བད་ཀན་གྱི་ཤས་ཆེ་བའི་འདུས་པའི་ནད་ལ་ཕན་པའི་ཁ་ཟས་དང་སྐོམ་དང་སྨན་དང་སྤྱོད་ལམ་ཕན་པས་གསོ་བར་བྱའོ། །ཡན་ལག་བརྒྱད་པའི་སྙིང་པོའི་རྣམ་པར་འགྲེལ་པ་ཚིག་གི་དོན་གྱི་ཟླ་ཟེར་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་ཟླ་བ་ལ་དགའ་བས་ངེས་པར་སྦྱར་བ་ལས། གསོ་བའི་གནས་ལེའུ་གསུམ་པའི་རྣམ་པར་འགྲེལ་པའོ།། །།དེ་ནས་སྐྱིགས་བུ་དང་དབུགས་མི་བདེ་བ་གསོ་བའི་ལེའུ་བཤད་པར་བྱའོ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ནད་གཞིའི་གནས་སྐབས་སུ་བཤད་པའི་གོ་རིམས་ཀྱི་རྣམ་པས་སྐྱིགས་བུ་དང་དབུགས་མི་བདེ་བའི་ལེའུ་འདི་བརྩམས་པ་ཡིན་ནོ། །གང་ཕྱིར་སྐྱིགས་བུ་དབུགས་མི་བདེ། །རྒྱུ་སོགས་མཚུངས་པས་དེ་ཡི་ཕྱིར། །གསོ་བའང་གཅིག་སྟེ། ཞེས་བྱ་བ་ལ། རྒྱུ་གང་གི་ཕྱིར་སྐྱིགས་བུ་དང་དབུགས་མི་བདེ་བ་ནི་རྒྱུ་ལ་སོགས་པ་མཚུངས་པ་ཡིན་ཏེ། སྔོན་དུ་བྱུང་བའི་ཚུལ་དང་གྲངས་དང་རང་བཞིན་དང་རྟེན་གཅིག་ཉིད་ཡིན་པས། དེའི་ཕྱིར་སྐྱིགས་བུ་དང་དབུགས་མི་བདེ་བ་གསོ་བ་ཡང་གཅིག་ཏུ་བསྟན་ཅིང་བཤད་པ་ཡིན་ནོ། །དེས་ཉེན་ལ། ཐོག་མར་དུགས་ཀྱི་ཉེར་སྤྱད་བྱ། །སྣུམ་དང་ལན་ཚྭ་ཏིལ་མར་བྱུག །ཅེས་བྱ་བ་ལ། སྐྱིགས་བུ་དང་དབུགས་མི་བདེ་བའི་ནད་དེས་ཉེན་ཅིང་གཟིར་བ་ཐོག་མར་ཏེ། གསོ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནང་ནས་དང་པོ་ཁོ་ནར་དུགས་ཉེ་བར་སྤྱད་པས་གསོ་བར་བྱ་ལ་དུགས་དེ་ཡང་སྣུམ་པ་སྟེ། སྣུམ་གྱི་སྨན་ལ་སྦྱར་བའི་དུགས་བྱའི། རྩུབ་པས་ནི་མ་ཡིན་ཏེ། རྩུབ་པས་ནི་རླུང་འཁྲུགས་པའི་ སྐྱོན་ཡོད་པའི་ཕྱིར་རོ། །སྣུམ་དེ་ཡང་ཕལ་ཆེར་རྒྱམ་ཚ་ལ་སོགས་པའི་ལན་ཚྭ་དང་ཏིལ་མར་སྦྱར་བས་བྱུག་ཅིང་བསྐུ་བར་བྱའོ། །དེ་ཡིས་བད་ཀན་བུ་གར་འགགས། །ཤིན་ཏུ་ཞེན་པ་ཞུ་ནས་ནི། །ཁོང་པར་གནས་
Chinese
是什么，同样地，凡是能增进胃火的药物，以及能疏通脉络和孔道的药物，如果按种类给予，也能消除损耗性的痰液。同样地，所有能增强体力的药物，也都是对损耗性痰液的赞颂。什么原因呢？因为由积聚引起的，损耗性痰液令人难以忍受。因此，要根据疾病的强弱，对积聚性疾病有益的食物、饮料、药物和行为来治疗。名为《八支精要释·词义月光》的，是月爱论师必定撰写的，其中《治疗篇》第三章的解释完毕。下面将要讲述治疗呃逆和呼吸不畅的章节。也就是说，以疾病基础的章节中所述的顺序，撰写了这篇关于呃逆和呼吸不畅的章节。什么原因呢？因为呃逆和呼吸不畅，原因等相同，因此，治疗也是一样的。也就是说，因为呃逆和呼吸不畅，在先前发生的状况、数量、性质和所依上都是相同的。因此，呃逆和呼吸不畅的治疗也被统一地指示和讲述。因此，当它逼迫时，首先要进行热敷。涂抹油和盐、芝麻油。也就是说，当呃逆和呼吸不畅的疾病逼迫和折磨时，首先，也就是在所有治疗方法中，首先要使用热敷来治疗，而且热敷应该是油性的。应该使用与油性药物混合的热敷，而不是粗糙的，因为粗糙的热敷会引起风的紊乱。这种油性物质，大多是用岩盐等盐类和芝麻油混合后涂抹和按摩。这样可以使阻塞在孔道的痰液，以及非常粘稠的物质融化，然后停留在腹中。
English
What it is, and similarly, whatever medicines increase the stomach fire, and those medicines that cleanse the channels and pores, if given according to their types, will also eliminate consumptive phlegm. Similarly, all medicines that increase strength are also praised for consumptive phlegm. What is the reason? Because the consumptive phlegm arising from accumulation is unbearable. Therefore, depending on the strength of the disease, treat with food, drink, medicine, and behavior that are beneficial for accumulative diseases. This is called "The Essence of the Eight Branches Explained: Moonbeams on the Meaning of Words," which was certainly composed by the teacher Chandrakantha. The explanation of the third chapter of the Healing Section is completed. Next, the chapter on treating hiccups and difficulty breathing will be explained. That is to say, this chapter on hiccups and difficulty breathing was composed in the order described in the chapter on the basis of disease. What is the reason? Because hiccups and difficulty breathing have the same causes, etc., therefore, the treatment is also the same. That is to say, because hiccups and difficulty breathing are the same in the manner of previous occurrence, number, nature, and basis. Therefore, the treatment of hiccups and difficulty breathing is also shown and explained as one. Therefore, when it is threatening, first apply fomentation. Apply oil and salt, sesame oil. That is to say, when the disease of hiccups and difficulty breathing is threatening and tormenting, first, that is, among all treatments, first use fomentation to treat, and the fomentation should be oily. Fomentation mixed with oily medicine should be used, not rough, because rough fomentation will cause wind disturbances. This oily substance is mostly applied and massaged with a mixture of rock salt and other salts and sesame oil. This will melt the phlegm blocking the pores, as well as very viscous substances, and then it will remain in the abdomen.
Tibetan
པ་ལེགས་པར་འབྱིན། །བུ་གའི་རྒྱུན་སྲང་མཉེན་གྱུར་ཞིང༌། །རླུང་ནི་ལུགས་དང་མཐུན་པར་རྒྱུ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། དུགས་དེས་ཅི་ཞིག་བྱེད་ཅེ་ན། བུ་གའི་སྦུབས་རྣམས་སུ་ཤིན་ཏུ་ཞེན་ཅིང་འགགས་པའི་བད་ཀན་ལེགས་པར་ཞུ་ཞིང་ལུད་པ་དང་དབུགས་མི་བདེ་བ་དེའི་ཁོང་པར་གནས་པ་ལེགས་པར་འབྱིན་ཅིང་བདེ་བླག་ཏུ་ཐོན་པར་འགྱུར་ལ། དེ་བཞིན་དུ་བུ་གའི་རྒྱུན་སྲང་ཤིན་ཏུ་སྲ་ཞིང་བད་ཀན་ནང་དུ་ཞེན་པ་དང༌། རླུང་འཁྲུགས་པའི་དབང་གིས་རྩ་སྦུབས་ཤིན་ཏུ་སྲ་བར་གྱུར་པ་དག་དུགས་ཀྱིས་སྦྱངས་ན་མཉེན་པ་ཉིད་དུ་བྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་དུ་རླུང་ལུགས་དང་མི་མཐུན་པར་རྒྱུ་ཞིང་རང་གི་ལམ་ལས་རྒྱུ་བར་འགྱུར་རོ། །འཇམ་ཞིང་རླན་གྱུར་ཟས་སྣུམ་དང༌། །རླན་ཅན་ཤར་བཅས་སྦྱིན་པའམ། །ཡང་ན་ཞོ་ཡི་སྤྲིས་མ་སྦྱིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ནད་པ་དུགས་ཀྱིས་ལུས་རླན་ཅིང་འཇམ་པར་གྱུར་པ་ལ་ཁ་ཟས་སྣུམ་བག་དང་རླན་ཅན་གྱི་སྲོག་ཆགས་ཀྱི་ཤ་དང་བཅས་པ་སྦྱིན་པར་བྱ་བའམ། ཡང་ན་ཞོའི་སྤྲིས་མ་དང་བཅས་པ་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་དེ་ལ་སློན་འཇམ་བཏང༌། །མཆོག་ཏུ་ལུད་པ་རྙིང་ནད་དང༌། །སྐད་འགགས་པ་ལ་སྐྱུག་སྨན་སྦྱིན། །རྒྱམ་ཚ་སྦྲང་རྩི་པི་པི་ལིང༌། །སྦྱར་བའམ་རླུང་ལ་ཕན་པ་གཏང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། དེ་ནས་ཞེས་བྱ་བ་དུགས་བྱས་པའི་རྗེས་ལ་སྐྱིགས་བུ་དང་དབུགས་མི་བདེ་བས་ཉེན་པའི་ནད་པ་དེ་ལ་སློན་སྨན་འཇམ་པོ་གཏང་བར་བྱ་ལ། མཆོག་ཁྱད་པར་དུ་ནི་ལུད་པ་ལ་སོགས་པ་དང་ལྡན་པའི་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་ལ་སྐྱུག་སྨན་གཏང་བར་བྱའོ། །སྐྱུག་སྨན་དེ་ཡང་རྒྱམ་ཚ་ལ་སོགས་པ་དང་ལྡན་པའམ། གང་རླུང་ལ་ཕན་ཞིང་གནོད་པ་མེད་པ་དེ་ལྟ་བུའི་སྐྱུག་སྨན་གཏང་བར་བྱའོ། །བད་ཀན་གྱིས་ནི་གནོད་བྱས་པ། །བསལ་ན་བདེ་བ་འཐོབ་འགྱུར་ལ། །བུ་ག་རྣམ་པར་དག་གྱུར་ནས། །རླུང་ནི་གནོད་པ་མེད་པར་རྒྱུ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། བད་ཀན་གྱི་གནོད་པ་དང་བཅས་པ་བསལ་ ཞིང་སྦྱངས་ན་མི་དེ་བདེ་བ་འཐོབ་ཅིང༌། སྐྱིགས་བུ་དང་དབུགས་མི་བདེ་བ་ཞི་བར་འགྱུར་ལ། ཡང་བད་ཀན་གྱིས་གནོད་ཅིང་བཀག་བར་བྱས་པའི་བུ་ག་རྣམས་དག་ཅིང་སྦྱངས་པར་གྱུར་པས་རླུང་གནོད་པ་མེད་པར་རྒྱུ་སྟེ་སུས་ཀྱང་གགས་བྱས་པ་མེད་བར་བདེ་བར་རྒྱུ་བར་འགྱུར་ཞིང༌། སྲོག་གནས་པའི་རྒྱུན་སྲང་དག་ཏུ་ལེགས་པར་འགྱུར་རོ། །ལྟོ་སྦོས་རྟུག་འགགས་མུན་འཐིབས་བྱེད། །མ་དུ་ལུང་ག་སྟར་བུ་དང༌། །ཤིང་ཀུན་པི་ལུ་ཁ་རུ་ཚ། །ལྡན་ཟས་སྦྱིན་ན་བདེ་བར་འབྱུང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ལྟོ་སྦོས་པ་དང་གནས་སྐབས་
Chinese
能很好地排出。（使）孔道的血脉变得柔软，风也能顺着规律运行。像这样，熏蒸能做什么呢？能很好地融化在孔道中非常粘稠和阻塞的痰，能很好地排出痰和呼吸不畅停留在其中的（病气），使其顺利地排出。同样地，如果孔道的血脉非常坚硬，痰粘在里面，由于风紊乱的原因，脉管变得非常坚硬，用熏蒸来调理，就能使其变得柔软。同样地，风也能顺着规律运行，并能从自己的道路上运行。柔软且湿润的油性食物，以及湿润的肉类等一起施予，或者施予酸奶的精华。像这样，对于因熏蒸而身体变得湿润柔软的病人，应该给予油性的食物和湿润的动物肉类等，或者给予酸奶的精华。之后，给他服用温和的泻药。特别是对于患有慢性痰病和声音嘶哑的人，应该给予催吐药。催吐药中可以加入岩盐、蜂蜜、荜茇等，或者给予对风有益的药物。如果痰造成了损害，清除后就能获得安乐，孔道完全清洁后，风就能无害地运行。像这样，如果清除和调理了痰造成的损害，这个人就能获得安乐，咳嗽和呼吸不畅也能平息。而且，由于痰损害和阻塞的孔道变得清洁和调理，风就能无害地运行，即不会被任何人阻塞，能够舒适地运行，生命存在的血脉也能变得良好。腹胀、便秘、视力模糊，给予含有马杜、龙胆、石菖蒲、毕力、诃梨勒的食物，就能变得安乐。像这样，腹胀和暂时
English
It can be well discharged. (It makes) the blood vessels of the ducts become soft, and the wind can also flow according to the rules. Like this, what can fumigation do? It can well melt the phlegm that is very thick and blocked in the ducts, and it can well discharge the phlegm and breathing difficulties that stay in it, making it smoothly discharged. Similarly, if the blood vessels of the ducts are very hard, and the phlegm sticks inside, and the pulse vessels become very hard due to the disorder of the wind, if you use fumigation to regulate it, it can become soft. Similarly, the wind can also flow according to the rules, and it can flow from its own path. Soft and moist oily foods, as well as moist meats, etc., should be given together, or the essence of yogurt should be given. Like this, for patients whose bodies have become moist and soft due to fumigation, oily foods and moist animal meats, etc., should be given, or the essence of yogurt should be given. After that, give him a mild laxative. In particular, for people with chronic phlegm disease and hoarseness, an emetic should be given. Rock salt, honey, long pepper, etc. can be added to the emetic, or a medicine that is beneficial to the wind can be given. If phlegm causes damage, clearing it can bring comfort, and after the ducts are completely clean, the wind can flow harmlessly. Like this, if the damage caused by phlegm is cleared and regulated, this person can obtain comfort, and coughing and breathing difficulties can also be calmed. Moreover, since the ducts damaged and blocked by phlegm become clean and regulated, the wind can flow harmlessly, that is, it will not be blocked by anyone, it can flow comfortably, and the blood vessels where life exists can also become good. Abdominal distension, constipation, blurred vision, giving food containing Madhu, gentian, calamus, Bili, and haritaki can make you feel comfortable. Like this, abdominal distension and temporary