English
Vomiting causes unbearable epidemics, and similarly causes heart disease and hiccups, etc. For new epidemics, astringent taste makes the disease sticky and hard, so that it cannot be excreted outwards, nor can it mature and digest internally, but instead blocks or confuses the upper and lower meridians, thereby aggravating the epidemic. As the righteous man Zaraka said: "Astringent taste prevents disease, making new epidemics sticky, making them hard and immature, thereby causing unbearable epidemics." This is because, from the perspective of preparation, it is not astringent taste that hinders it, but what becomes astringent with astringent taste, that should be avoided for new epidemics. Some say to use medicine after seven days, some say to use medicine after ten days, some use medicine after eating light food, and those with indigestion should not use medicine. Regarding this, some teachers say that after the seventh day, on the eighth day, medicines for treating epidemics should be taken, such as licorice, corydalis, rhododendron, and hair, etc. Other teachers say that medicine should be used after ten days. There is also a health teacher who says that if someone has eaten light food, then medicine can be used, and medicine can be used after six days. Before that, it should be prohibited. All these standards are to adapt to the preparation of different stages of the disease. For patients with severe indigestion and severe illness, even if ten days have passed, medicine should be used, which is contrary to the three situations mentioned earlier. Here it is explained why medicine should not be used when indigestion is severe: because for people threatened by unbearable epidemics, the power of the disease will manifest, and if medicine is taken, immature and undigested medicine will cause the epidemic to redevelop, intensify, and burn. Or, the new epidemic is very etc.
Tibetan
་འཕེལ་བར་འགྱུར་བའི་ནད་ལ་སྨན་བཏང་ན་སྙོམ་པ་དང་རྨོངས་ བག་གི་ནད་སྐྱེ་བར་བྱེད་ཅིང་སླར་རིམས་དེ་འཕེལ་བར་འགྱུར་རོ། །འོ་ན་གང་གི་ཚེ་སྦྱིན་པར་བྱ་ཞེ་ན། དེའི་ཕྱིར་སྨྲས་པ་ནི། གང་ཚེ་རིམས་རྩེ་ཞིལ་ལུས་ཡང༌། །དྲི་མ་ལ་སོགས་གཡོས་གྱུར་པ། །རིམས་བཏབ་ཡུན་རིང་མ་ལོན་ཡང༌། །དེ་ཚེ་སྨན་ནི་སྦྱིན་པར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ཡིན་ཏེ། དུས་གང་གི་ཚེ་རིམས་རྩེ་ཞིལ་ཞིང་ཤུགས་དལ་བ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་ལུས་ཡང་ཞིང་མ་སྨིན་པའི་ནད་ཀྱིས་གནོན་པ་དང༌། དྲི་མ་བད་ཀན་དང་མཁྲིས་པ་བཤང་བ་ལ་སོགས་པ་གཡོས་པར་གྱུར་ཞིང་གནས་ལས་འཕགས་ཏེ་འགགས་པར་མ་གྱུར་པ་དེའི་ཚེ་རིམས་ཀྱིས་བཏབ་པ་དེ་ཡུན་རིང་པོ་མ་ལོན་ཞིང་ཞག་དྲུག་མ་འདས་སུ་ཟིན་ཀྱང་སྨན་སྦྱིན་པར་བྱ་བ་ཉིད་ཡིན་ནོ། །གླ་སྒང་པར་པ་ཏར་བཅས་པའམ། །བཅའ་སྒ་འམ་ཡང་ན་བྱི་ཚེར་བ། །བསྐོལ་པ་བསྒྲངས་པའི་ཁུ་བ་བླུད། །པ་ཐ་པུ་ཤེལ་པ་ལ་ཀ །བླུད་པ་འམ་དེ་བཞིན་དུ་ནི་མ་པ། །སླེ་ཏྲེས་གླ་སྒང་དོང་གྲ་རྣམས། །འདི་ནི་ཅི་རིགས་པར་བླུད་བྱ། །ནད་སྨིན་བྱེད་པའི་སྨན་ཁུ་བ། །རིམས་དང་སྐོམ་དད་ཡི་ག་འཆུས། །ཁས་རོ་མི་ཚོར་མ་ཞུ་འཇོམས། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ནད་ལ་སོགས་པའི་དབྱེ་བས་པར་པ་ཏ་ཞེས་བྱ་བ་སྐྲ་བཟངས་ལན་འགའ་ནི་གླ་སྒང་དང་སྦྱར་བར་བྱའོ། །ལན་འགའ་ནི་བཅའ་སྒ་དང་སྦྱར་ཏེ་བཏང་ངོ༌། །ཡང་ན་བྱི་ཚེར་བ་ཞེས་བྱ་བ་དུར་ལ་བ་དང་སྦྱར་ཏེ་བསྐོལ་བའི་ཁུ་བའམ། ཡང་ན་བསྐོལ་ཏེ་བསྒྲངས་པ་བླུད་པར་བྱའོ། །ཡང་ན་པར་པ་ཏ་དང་པུ་ཤེལ་ཙེ་དང་བ་ལ་ཀ་དང་བཅས་པ་གསུམ་པོ་དེ་དག་བསྐོལ་བའི་ཁུ་བ་དྲོ་བའམ། གྲང་བ་བླུད་པར་བྱའོ། །ཡང་དེ་བཞིན་དུ་ནིམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྩ་མཁྲིས་དང་སླེ་ཏྲེས་ལ་སོགས་པ་སྨན་བཞི་པོ་བསྐོལ་བ་དྲོ་བའམ། གྲང་བ་བླུད་པར་བྱའོ། །འདིར་སྨན་བསྐོལ་བའི་ཚད་ནི། སྨན་སྲང་གཅིག་ཆུ་སྲང་བཅུ་དྲུག་དང་བསྐོལ་ཏེ། སྨན་གྱི་ཁུ་བ་སྲང་བཞི་ལུས་པ་བཏུང་བར་བྱ་ལ། བསྒྲངས་པ་ནི་སྨན་སྲང་གཅིག་ལ་ཆུ་སྲང་དྲུག་ལུས་པར་བྱའོ། །གླ་སྒང་དང་པར་པ་ཏ་ལ་སོགས་པའི་སྨན་གྱི་ཁུ་བ་འདི་ནད་ལ་སོགས་པའི་ཚུལ་ལས་བརྟགས་ཏེ། སྨན་གང་རིམས་གང་དང་གང་ལ་བཏང་བར་འོས་པ་སྟེ། དེ་ལ་ཅི་རིགས་ པར་བླུད་ཅིང་སྦྱིན་པར་བྱ་སྟེ། སྨན་གྱི་ཁུ་བ་འདི་ནི་ནད་སྨིན་པར་བྱེད་པ་དང༌། རིམས་ལ་སོགས་པ་འཇོམས་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །དུག་མོ་ཉུང་དང་པ་ཏོ་ལའི། །ལོ་མ་དང་ནི་བུ་ཙེ་ཤེལ། །པ་ཏོ་ལ་གླ་སྒང་ཐལ་ཏྲེས་དང༌། །པ་ཏ་དང་ནི་བུ་ཙེ་ཤེལ། །པ་ཏོ་ལ་
Chinese
如果给正在发展的疾病用药，会导致昏厥和愚昧的疾病产生，并且反而会使热病发展。那么在什么时候应该给药呢？因此说道：何时热势衰减身体轻，大小便等已发动，热病初染时日短，此时便应给药也。这是说，在什么时候热势衰减，势头减弱，同样身体轻盈，被未成熟的疾病压迫，大小便、痰、胆汁等发动，从原来的位置上升，没有堵塞的时候，感染热病的时间不长，即使没有超过六天，也应该给药。与毛茛花一起的伞形花序，或者姜黄，或者刺柏，煎煮过滤后的汁液服用。诃子、布歇尔、瓦拉卡，服用或者同样地楝树，锡兰马兜铃、毛茛花、东革阿里等，这些应该根据情况服用。使疾病成熟的药汁，能消除热病和口渴、食欲不振，口中无味、消化不良。关于这段话，根据疾病等的分类，伞形花序，也就是毛茛花，有时应该和毛茛花一起使用。有时和姜黄一起服用。或者刺柏，也就是杜拉巴，一起煎煮的汁液，或者煎煮过滤后服用。或者伞形花序和布歇尔泽以及瓦拉卡一起，这三种一起煎煮的汁液，温热或者寒凉地服用。又同样地楝树，也就是根部的胆汁和锡兰马兜铃等四种药一起煎煮，温热或者寒凉地服用。这里煎药的量是：一两药用十六两水煎煮，剩下四两药汁服用，过滤的话，一两药用六两水。毛茛花和伞形花序等的药汁，根据疾病等的情况来判断，什么药适合什么热病，应该根据情况 服用和给予，这种药汁能使疾病成熟，能消除热病等。臭椿和苦瓜的，叶子和布策谢尔，苦瓜毛茛花锡兰马兜铃等，诃子和布策谢尔，苦瓜
English
If medicine is given to a developing disease, it will cause fainting and foolish diseases to arise, and instead will cause the fever to develop. So when should it be given? Therefore it is said: When the fever subsides and the body is light, excrement etc. have been mobilized, and the fever has just been contracted for a short time, then medicine should be given. This means that when the fever subsides and the momentum weakens, and similarly the body is light and oppressed by an immature disease, and excrement, phlegm, bile, etc. are mobilized, rising from their original position, and not blocked, the infection of the fever has not been long, and even if it has not exceeded six days, medicine should be given. Umbelliferous inflorescence with Ranunculus, or turmeric, or juniper, decocted and filtered juice taken. Terminalia chebula, Pushel, Valaka, taken or similarly neem, Ceylon aristolochia, Ranunculus, Tongkat Ali etc., these should be taken according to the situation. The medicinal juice that matures the disease can eliminate fever and thirst, loss of appetite, tastelessness in the mouth, and indigestion. Regarding this passage, according to the classification of diseases etc., umbelliferous inflorescence, that is, Ranunculus, should sometimes be used with Ranunculus. Sometimes it is taken with turmeric. Or juniper, that is, Duraba, the juice decocted together, or decocted and filtered and taken. Or umbelliferous inflorescence and Bushel Ze and Valaka together, the juice of these three decocted together, taken warm or cold. Also similarly neem, that is, the bile of the root and the four medicines such as Ceylon aristolochia are decocted together, taken warm or cold. Here the amount of decoction is: one ounce of medicine is decocted with sixteen ounces of water, and four ounces of medicinal juice are left to be taken, and if filtered, one ounce of medicine is used with six ounces of water. The medicinal juice of Ranunculus and umbelliferous inflorescence etc. should be judged according to the condition of diseases etc., what medicine is suitable for what fever, and should be taken and given according to the situation, this medicinal juice can mature the disease and eliminate fever etc. Leaves of Ailanthus altissima and bitter gourd, and Buce Sheel, bitter gourd Ranunculus Ceylon aristolochia etc., Terminalia chebula and Buce Sheel, bitter gourd
Tibetan
ནི་མ་འབྲས་བུ་གསུམ། །རྒུན་འབྲུ་གླ་སྒང་དུག་མོ་ཡུངས། །ཀི་ར་ཏིག་ཏ་སླེ་ཏྲེས་དང༌། །བཅའ་སྒ་དང་ནི་ཙནྡན་དཀར། །སླེ་ཏྲེས་གླ་སྒང་སྐྱུ་རུ་སྦྲང༌། །ཚིགས་བཅད་ཕྱེད་ཀྱིས་རྫོགས་བྱས་པ། །ལྔ་པོ་འདི་དག་རྟག་རིམས་སོགས། །ལྔ་པོ་ཞི་བར་བྱེད་པར་འདོད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། དུག་མོ་ཡུངས་ལ་སོགས་པའི་སྨན་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ཕྱེད་ཀྱིས་རྫོགས་པར་བྱས་པས་རྟག་པའི་རིམས་ལྔ་པོའི་རྒྱུན་དང༌། རྟག་པ་ཉིན་གཅིག་པ། ཉིན་གསུམ་པ་དང་བཞི་པ་ཞེས་བྱ་བ་བརྟན་པ་རྟག་པའི་རིམས་ནས། ཉིན་བཞི་པའི་རིམས་ཀྱི་བར་བཞི་པོ་དེ་དག་ལ་ཅི་རིགས་པར་སྦྱར་ན་རླུང་གི་རིམས་ལ་ཕན་པ་ཡིན་ནོ། །རླུང་གི་རིམས་ལ་བྱི་ཚེར་བ། །བཅའ་སྒ་སླེ་ཏྲེས་གླ་སྒང་ཕན། །ཡང་ན་པི་པི་ལིང་རྩ་བ། །སླེ་ཏྲེས་དང་ནི་བཅའ་སྒ་འམ། །རྩ་བ་ལྔ་པ་ཆུང་དུ་ཕན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་ན་རླུང་གི་རིམས་ལ་བྱི་ཚེར་བ་ལ་སོགས་པ་སྨན་བཞི་ཕན་པ་ཡིན་ནོ། །ཡང་ན་རླུང་གི་རིམས་ལ་པི་པི་ལིང་གི་རྩ་བ་ལ་སོགས་པའི་སྦྱོར་བ་བྱིན་ན་ཕན་པ་ཡིན་ནོ། །ཡང་ན་རྩ་བ་ལྔ་པ་ཆུང་དུའི་སྦྱོར་བ་ཕན་པ་ཡིན་ནོ། །མཁྲིས་རིམས་གླ་སྒང་དུག་མོ་ཉུང༌། །པུ་ཙེ་ཤེལ་ནི་སྦྲང་རྩིར་བཅས། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། །མཁྲིས་པ་ལས་གྱུར་པའི་རིམས་ལ་ནི། །གླ་སྒང་ལ་སོགས་པའི་སྨན་གསུམ་པོ་སྦྲང་རྩི་དང་བཅས་པ་སྨན་བསྐོལ་བའི་ཁུ་བའི་སྦྱོར་བ་བྱས་ཏེ་བླུད་ན་ཕན་ནོ། །དེ་བཞིན་གླ་སྒང་པར་པ་ཏ། །བྱི་ཚེར་རྩ་མཁྲིས་བཅས་པ་ཕན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་དེ་བཞིན་དུ་མཁྲིས་པའི་རིམས་ལ་ནི། གླ་སྒང་དང༌། པར་པ་ཏ་དང༌། བྱི་ཚེར་བ་དང༌། རྩ་མཁྲིས་ཞེས་བྱ་བ་བུ་ནིམ་པ་དང་བཅས་པ་བསྐོལ་ཏེ་བླུད་ན་ཕན་པ་ཡིན་ནོ། །བད་ཀན་དུག་མོ་ཉུང་སོགས་ཏེ། ཞེས་བྱ་བ་ལ། བད་ཀན་གྱི་རིམས་ལ་དུག་མོ་ཡུངས་ལ་སོགས་པའི་སྡེ་ཚན་ཕན་ཏེ། དུག་མོ་ཡུངས་ལ་སོགས་པའི་སྡེ་ཚན་ནི་སྔར་སྐྱུག་སྨན་ལ་ སོགས་པའི་སྡེ་ཚན་གྱི་སྐབས་སུ་དུག་མོ་ཡུངས་དང་མུར་བ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་བཤད་པ་ཡིན་ནོ། །ཡང་ན་བ་ཤ་གླ་སྒང་དང༌། །བཅའ་སྒ་བྱི་ཚེར་བསྐོལ་བ་ཕན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་ན་བད་ཀན་གྱི་རིམས་ལ་ནི་བ་ཤ་ཀ་ལ་སོགས་པ་ཕན་པ་ཡིན་ནོ། །པི་པི་ལིང་རྩ་ཨ་རུ་ར། །དོང་ག་གླ་སྒང་པུ་ཙེ་ཤེལ། །བད་ཀན་རླུང་འདྲེས་བཤང་འགགས་པས། །ན་བ་སྨིན་ཞིང་དྲོད་སྐྱེད་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། བཤང་བ་འགགས་པ་ལ་སོགས་པ་དང་ལྡན་པའི་རིམས་ལ་ནི། པི་པི་ལིང་ལ་སོགས་པའི་ཁུ་བ་བསྐོལ་བའི་ཁུ་བ་བླུད་ན་སྨིན་པ་དང༌། དྲོད་སྐྱེད་པར
Chinese
尼玛果三（三种太阳果）。 葡萄、豆蔻、毒芹。 姜黄、苦参、小豆蔻。 姜黄、豆蔻、余甘子、蜂蜜。 以半偈圆满。 此五者息灭常热等。 想要息灭此五者。 如是说。 以毒芹等药，以半偈圆满，从常热五者的延续，常热一日、三日和四日，名为稳固常热的，到四日热病之间，这四者根据情况配用，则对风热有益。 风热用毛喉草。 姜黄、小豆蔻、豆蔻有益。 或者长胡椒根。 小豆蔻和姜黄，或者。 五根小的有益。 如是说。 又或者风热用毛喉草等四药有益。 又或者风热用长胡椒根等的合剂给予则有益。 又或者五根小的合剂有益。 胆热用豆蔻、毒芹。 郁金、石蜜和蜂蜜一起。 如是说。 胆汁所生的热病。 豆蔻等的这三种药与蜂蜜一起，做成药煎的汁液合剂服用则有益。 同样豆蔻、飞廉。 毛喉草、根胆一起有益。 如是说。 又是同样胆热。 豆蔻和飞廉和毛喉草和名为根胆的楝树一起煎煮服用则有益。 黏液毒芹等。 如是说。 黏液的热病用毒芹等的组分有益。 毒芹等的组分，是以前在催吐药等的组分时，已经说了毒芹和盐蓬等。 又或者木半夏、豆蔻和。 姜黄、毛喉草煎煮有益。 如是说。 又或者黏液的热病用木半夏等有益。 长胡椒、根、诃子。 狼毒、豆蔻、郁金、石蜜。 黏液风混合，大便闭塞。 患病成熟并生暖。 如是说。 对于具有大便闭塞等的热病。 服用长胡椒等煎煮的汁液，则能成熟并生暖。
English
Three Nima fruits (three kinds of sun fruits). Grapes, cardamom, poison hemlock. Turmeric, Picrorhiza kurroa, small cardamom. Turmeric and white sandalwood. Small cardamom, cardamom, emblic myrobalan, honey. Completed with half a verse. These five pacify constant fever etc. Wanting to pacify these five. Thus it is said. With poison hemlock and other medicines, completed with half a verse, from the continuation of the five constant fevers, constant one-day, three-day and four-day, called stable constant fever, to the four-day fever, these four are appropriately combined, then it is beneficial for wind fever. For wind fever, use Flemingia macrophylla. Turmeric, small cardamom, cardamom are beneficial. Or long pepper root. Small cardamom and turmeric, or. Five small roots are beneficial. Thus it is said. Or for wind fever, Flemingia macrophylla and other four medicines are beneficial. Or for wind fever, giving a compound of long pepper root etc. is beneficial. Or a compound of five small roots is beneficial. For bile fever, use cardamom, poison hemlock. Curcuma zedoaria, rock sugar and honey together. Thus it is said. For fever caused by bile. These three medicines, cardamom etc., together with honey, made into a decoction of medicinal juice, taking it is beneficial. Similarly, cardamom, Fumaria officinalis. Flemingia macrophylla, root bile together are beneficial. Thus it is said. Again, similarly, for bile fever. Cardamom and Fumaria officinalis and Flemingia macrophylla and Azadirachta indica called root bile, boiling and taking it is beneficial. Mucus poison hemlock etc. Thus it is said. For mucus fever, the group of poison hemlock etc. is beneficial. The group of poison hemlock etc., previously when it was the group of emetic medicines etc., it has already been said about poison hemlock and Suaeda salsa etc. Or Aegle marmelos, cardamom and. Turmeric, Flemingia macrophylla decoction is beneficial. Thus it is said. Or for mucus fever, Aegle marmelos etc. are beneficial. Long pepper, root, Terminalia chebula. Aconitum ferox, cardamom, Curcuma zedoaria, rock sugar. Mucus wind mixed, constipation. Sickness ripens and generates warmth. Thus it is said. For fever with constipation etc. Taking the juice decocted from long pepper etc., it can ripen and generate warmth.