Tibetan
་ཏིལ་འབྱུང་བར་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ། །ཤ་དང་འདྲེས་པ་མཁྲང་བ་དང༌། །མདོག་འགྱུར་འབྲུམ་བུ་ཕྲ་མོ་འབྱུང༌། །སྤུ་བརྩེ་ལུས་ལ་གྲོག་མ་ནི། །རྒྱུ་བ་སྙམ་དུ་སེམས་པར་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཤ་དང་འདྲེས་ནས་འཁྲུགས་པའི་རླུང་ནི་སྐྲང་པ་སྲ་ཞིང་མཁྲང་བ་དང༌། མདོག་མི་སྡུག་པར་འགྱུར་བ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་འབྲུམ་བུ་ཕྲ་མོ་ཡང་སྲ་ཞིང་མདོག་མི་སྡུག་པར་འགྱུར་བ་དང༌། སྤུ་བརྩེ་བ་ལ་སོགས་པ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ། །ཚིལ་དང་འདྲེས་པ་གསོ་དཀའ་དང༌། །གཡོ་ཞིང་སྣུམ་ལ་འཇམ་གྲང་བར། །ལུས་ལ་གྲང་ཞིང་ཡི་ག་འཆུས། །དེ་ནི་ཕྱུག་པོའི་རླུང་ནད་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཚིལ་དང་འདྲེས་བའི་རླུང་ནད་ནི་ཕྱུག་པོའི་རླུང་ཡིན་ནོ། །ཞེས་ཚིག་འདིས་ཤེས་པར་བྱ་སྟེ། ཡན་ལག་དེར་སྐྲང་པ་དང་གཡོ་ཞིང་འཕོ་བ་དང༌། སྣུམ་པ་ལ་སོགས་པའི་མཚན་ཉིད་དང་ལྡན་པ་ཡིན་ནོ། །རུས་པ་དང་ལྡན་རེག་ན་ཚ། །བཙིར་ན་མངོན་བར་དགའ་བ་དང༌། །ཁབ་ཀྱིས་རབ་ཏུ་གཙགས་སྙམ་བྱེད། །ཡན་ལག་ན་ཞིང་ཟུག་པ་ཡིན། ཞེས་བྱ་བ་ལ། རུས་པ་དང་འདྲེས་པའི་རླུང་ནད་ནི་རེག་ན་ ཚ་བ་འུར་འུར་པོར་འདུག་པ་དང༌། ལག་པ་གཉིས་ཀྱིས་བཙིར་ཞིང་མན་ནན་མངོན་བར་དགའ་བ་ལ་སོགས་པ་དང་ལྡན་པ་ཡིན་ནོ། །རྐང་དང་ལྡན་ལ་ལུས་སྒུ་ཞིང༌། །གླལ་མང་དཀྲིས་པ་སྙམ་དུ་སེམས། །རབ་ཏུ་ན་ལ་ལག་གཉིས་ཀྱིས། །བཙིར་ན་བདེ་བར་འགྱུར་བ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རྐང་དང་འདྲེས་ཤིང་ལྡན་པ་ལས་འཁྲུགས་པའི་རླུང་ནི་ལུས་གུད་ཅིང་སྒུར་བ་དང༌། གླལ་མང་དུ་འབྱུང་བ་དང༌། རས་ལ་སོགས་པས་དམ་དུ་དཀྲིས་པ་སྙམ་དུ་སེམས་པ་ལ་སོགས་པའི་མཚན་ཉིད་དང་ལྡན་པ་ཡིན་ནོ། །ཁུ་བ་དང་འདྲེས་དྲག་ཏུ་འབྱུང༌། །ཡང་ན་མི་འབྱུང་འབྲས་བུ་མེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། ཁུ་བ་དང་འདྲེས་བའི་རླུང་ནི་ཁུ་པའི་ཤུགས་དྲག་ཏུ་འབྱུང་བར་བྱེད་པའམ། ཡང་ན་མི་འབྱུང་བར་འགྱུར་ཞིང༌། ཁུ་བའི་འབྲས་བུ་མངལ་དུ་ཆགས་བདེ་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །ཟས་འདྲེས་ཁོང་བར་མ་ཞུ་ན། །ཞུ་ནས་ནད་དེ་བདེ་བར་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རླུང་ཟས་དང་འདྲེས་བར་གྱུར་ན་ཟོས་མ་ཐག་ཁོང་བར་ན་ཞིང་གཟེར་བར་འགྱུར་ལ། ཟས་དེ་ཞུ་ནས་ནི་མེད་དེ་བདེ་བར་འགྱུར་རོ། །གཅིན་དང་རླུང་འདྲེས་ལྒང་པ་སྤོ། །གཅིན་ནི་འགགས་པར་བྱེད་པར་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། གཅིན་དང་རླུང་འདྲེས་ཏེ་འཁྲུགས་ན་ནི་ལྒང་པ་སྦོ་ཞིང་རླུང་གིས་གང་བ་དང༌། གཅིན་འགགས་ཤིང་སྲི་བར་འགྱུར་རོ། །བཤང་འདྲེས་ཐུར་དུ་འབྱུང་བ་འགགས། །རང་གི་གནས་སུ་ཡོངས་སུ་
Chinese
会变成麻木。与肉混合则坚硬，颜色改变生出细小痘疹，感觉毛发竖立，身体上有蚂蚁爬行。意思是说，与肉混合而生的风，会导致肿块坚硬，颜色难看，同样，细小的痘疹也会变得坚硬，颜色难看，并且伴有毛发竖立等症状。与脂肪混合则难以治愈，游动且油腻光滑寒冷，身体发冷，食欲不振，这是富贵之人的风病。意思是说，与脂肪混合的风病是富贵之人的风病。这句话的意思是说，患处会出现肿胀、游动和转移，并伴有油腻等特征。与骨头混合，触摸时发热，按压时明显感到舒适，感觉像用针刺一样，肢体疼痛且刺痛。意思是说，与骨头混合的风病，触摸时会感到发热，并且会感到发烫，用双手按压会感到非常舒适。与筋混合则身体弯曲，嗳气频繁，感觉像被缠绕。非常疼痛时，用双手按压会感到舒适。意思是说，与筋混合的风，会导致身体弯曲，嗳气频繁，感觉像被布等紧紧缠绕。与精液混合则会剧烈射精，或者不射精，没有子嗣。意思是说，与精液混合的风，会使精液的力量变得强大，或者不射精，导致精液无法在子宫内形成胎儿。食物混合，腹部不消化，消化后疾病就会好转。意思是说，如果风与食物混合，吃完饭后腹部会疼痛和绞痛，但食物消化后就会好转。尿液与风混合，膀胱膨胀，尿液会被阻塞。意思是说，尿液与风混合，膀胱会膨胀并充满气体，尿液会被阻塞和滞留。大便混合，向下排泄受阻，完全
English
It will become numb. When mixed with flesh, it becomes hard, the color changes, and small pimples appear. It feels like the hair is standing on end, and ants are crawling on the body. It means that the wind born from mixing with flesh will cause the swelling to be hard, the color to be unsightly, and similarly, small pimples will also become hard, the color will be unsightly, and it will be accompanied by symptoms such as hair standing on end. When mixed with fat, it is difficult to cure, moves, and is greasy, smooth, and cold. The body feels cold and the appetite is poor. This is the wind disease of the wealthy. It means that the wind disease mixed with fat is the wind of the wealthy. The meaning of this sentence is that the affected area will appear swollen, moving, and shifting, and will be accompanied by greasy characteristics. When mixed with bone, it feels hot to the touch, and it feels obviously comfortable when pressed. It feels like being pierced with a needle, and the limbs are painful and stinging. It means that the wind disease mixed with bone will feel hot to the touch, and it will feel hot. Pressing with both hands will feel very comfortable. When mixed with tendons, the body is bent, belching is frequent, and it feels like being wrapped. When it is very painful, pressing with both hands will feel comfortable. It means that the wind mixed with tendons will cause the body to bend, belching to be frequent, and it will feel like being tightly wrapped with cloth. When mixed with semen, there will be violent ejaculation, or no ejaculation, and there will be no offspring. It means that the wind mixed with semen will make the power of semen strong, or there will be no ejaculation, causing the semen to be unable to form a fetus in the uterus. When food is mixed, the abdomen is not digested, and the disease will improve after digestion. It means that if the wind is mixed with food, the abdomen will be painful and cramping after eating, but it will improve after the food is digested. When urine is mixed with wind, the bladder swells and the urine will be blocked. It means that when urine is mixed with wind, the bladder will swell and fill with gas, and the urine will be blocked and retained. When stool is mixed, downward excretion is blocked, completely
Tibetan
གཅོད། །སྣུམ་ཟོས་མྱུར་དུ་འཇུ་བར་འགྱུར། །ཟས་ཟོས་ལྟོ་ནི་སྤོས་པ་དང༌། །ཟས་ཀྱིས་བཤང་པ་ཕུལ་ནས་ནི། །ན་ཞིང་སྐམ་པོ་རྙོག་ཅན་འབྱུང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། བཤང་བ་དང་འདྲེས་པར་གྱུར་བའི་རླུང་ནི་ཐུར་དུ་འབྱུང་བའི་རྒྱུ་བ་འགགས་ཤིང་སྲི་བར་བྱེད་པ་དང༌། རང་གི་གནས་སུ་ཞུ་བའི་གནས་ཡོངས་སུ་གཅོད་ཅིང་གྲིས་གཅད་པ་སྙམ་དུ་བྱེད་པ་དང༌། དེ་ལ་སྣུམ་ཟོས་ན་མྱུར་དུ་ཇུ་ཞིང་སྨིན་པར་འགྱུར་བ་དང༌། ཟས་ཟོས་ན་ལྟོ་སྦོ་ཞིང་རྒྱས་པར་འགྱུར་བ་དང༌། དེ་ལ་ཟས་ཀྱིས་བཤང་བ་ཕུལ་ཞིང་བཙིར་ནས་དེའི་འོག་ཏུ་ན་བར་བྱེད་ཅིང་སྐམ་པ་དྲི་མ་ཅན་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །རླུང་ནི་ལུས་ཟུངས་ཀུན་དང་འདྲེས། །བརཱ་དང་ཆུ་སོ་རྒྱབ་ཏུ་ན། །རླུང་ནི་ལོག་སོང་མི་བདེ་ཞིང༌། །སྙིང་ནི་རབ་ཏུ་ན་བར་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། རླུང་དངས་མ་ལ་སོགས་པའི་ལུས་ཟུངས་ཀུན་དང་འདྲེས་པར་གྱུར་ན། བརླ་ལ་ སོགས་པ་ན་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་རླུང་ནི་ལམ་ལོག་པར་སོང་ཞིང་མི་མཐུན་པར་རྒྱུ་བ་དང༌། ཤིན་ཏུ་མི་བདེ་བར་བྱེད་པ་ལ་སོགས་པ་རླུང་གིས་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །སྲོག་དང་མཁྲིས་པ་འདྲེས་གྱུར་འཁྲུགས། །མགོ་འཁོར་བརྒྱལ་དང་ལུས་ཚ་འགྱུར། །ལེགས་པར་མ་ཞུ་སློན་པར་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། སྲོག་ཅེས་བྱ་བའི་རླུང་མཁྲིས་པ་དང་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་ཏེ་འཁྲུགས་ཤིང་ལྡང་བར་གྱུར་ན་མགོ་འཁོར་བ་ལ་སོགས་པ་སྐྱེད་པ་དང༌། ཟས་ལེགས་པར་མ་ཞུ་བ་སྟེ། ཕྱེད་ཙམ་དུ་ཞུ་བའམ། མ་ཞུ་བ་ཉིད་ཀྱི་གནས་སྐབས་ན་སློན་པར་འགྱུར་རོ། །སྟོད་རྒྱུ་མགོ་འཁོར་སྩོགས་པ་དང༌། །ནང་དུ་ཚ་ཞིང་སྟོབས་ཟད་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རླུང་སྟོད་དུ་རྒྱུ་བ་དེ་མཁྲིས་པར་གྱུར་ན། མགོ་འཁོར་བ་ལ་སོགས་པ་སྔར་བཤད་པ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་ཁོང་པའི་ནང་ཚ་ཞིང་སྟོབས་ཟད་པར་འགྱུར་རོ། །ཁྱབ་བྱེད་རྨོངས་བག་ལུས་ཀུན་ནི། །ཚ་ཞིང་ངལ་ལ་ལུས་སྤྱོད་འགག །ལུས་ཚ་ནད་དང་བཅས་པ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཁྱབ་བྱེད་ཅེས་བྱ་བའི་རླུང་མཁྲིས་པ་དང་འདྲེས་པར་གྱུར་ན། རྨོངས་བག་ལ་སོགས་པ་འབྱུང་བ་དང༌། ལུས་ཀྱི་སྤྱོད་པའི་གཡོ་འགུལ་འགགས་ཤིང་མི་འབྱུང་བ་དང༌། ལུས་ཚ་བ་དང་བཅས་པ་དང༌། ན་བ་དང་བཅས་པ་ཡིན་ནོ། །མཉམ་གནས་དྲོད་ཀྱིས་གནོད་རྡུལ་ཆེ། །མི་དགའ་སྐོམ་དད་ཚ་བཅས་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། མེ་དང་མཉམ་དུ་གནས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རླུང་མཁྲིས་པ་དང་འདྲེས་པར་གྱུར་ན། དྲོད་ཀྱིས་ལུས་ལ་གནོད་པར་འགྱུར་བ་དང༌། རྡུལ་ཤས་ཆེར་འབྱུང་བ་དང༌། ཡིད་མི་དགའ་བ་
Chinese
断。吃油腻食物迅速消化。吃饭后肚子胀大，食物使粪便排出后，产生疼痛、干燥、浑浊。这是因为，与粪便混合的风，阻碍了向下排泄的通道，使其受阻，并且，在自身位置消化的部位完全被切断，感觉像被刀割一样。因此，吃油腻食物会迅速消化成熟，吃饭后肚子会膨胀增大，食物挤压粪便排出后，随之而来的是疼痛，并产生干燥污浊的粪便。风与所有身体元素混合，大腿、小腿、背部疼痛。风逆行，感到不适，心脏剧烈疼痛。这是因为，风与清液等所有身体元素混合后，会导致大腿等部位疼痛。同样，风逆行，运行不畅，引起极度不适等症状，这些都是风的作用。命风与胆汁混合紊乱，头晕、昏厥、身体发热。不能完全消化，导致呕吐。这是因为，名为命的风与胆汁混合，发生紊乱和升高时，会引起头晕等症状。食物不能完全消化，处于半消化或未消化的状态时，会导致呕吐。上行风引起头晕等，内部发热，体力耗尽。这是因为，上行的风变成胆汁时，会引起之前所说的头晕等症状。同样，腹部内部发热，体力耗尽。遍行风导致迷惑、迟钝，全身发热、疲劳，身体活动受阻。身体发热并伴有疾病。这是因为，名为遍行的风与胆汁混合后，会产生迷惑、迟钝等症状，身体的活动受阻，无法活动，并且身体发热，伴有疾病。等住风受热损害，尘埃增多，不悦、口渴、发热。这是因为，与火同住的风与胆汁混合后，热量会损害身体，尘埃增多，心情不悦
English
Cut. Oily food is digested quickly. After eating, the stomach becomes bloated, and after the food pushes out the stool, pain, dryness, and turbidity occur. This is because the wind mixed with feces obstructs the downward passage, causing it to be blocked, and the place where it is digested in its own position is completely cut off, feeling like being cut with a knife. Therefore, eating oily food will be digested and matured quickly, and after eating, the stomach will swell and enlarge. After the food squeezes out the stool, it is followed by pain and the production of dry and turbid stool. Wind mixes with all body elements, causing pain in the thighs, calves, and back. Wind goes in reverse, causing discomfort, and the heart hurts severely. This is because when wind mixes with all body elements such as clear fluid, it can cause pain in the thighs and other parts. Similarly, when the wind goes in reverse and runs poorly, it causes extreme discomfort and other symptoms, which are all the effects of wind. Life wind mixes with bile and becomes disordered, causing dizziness, fainting, and body fever. It cannot be completely digested, leading to vomiting. This is because when the wind called life mixes with bile and becomes disordered and rises, it can cause symptoms such as dizziness. When food cannot be completely digested and is in a semi-digested or undigested state, it can lead to vomiting. Upward-moving wind causes dizziness, etc., internal fever, and exhaustion of physical strength. This is because when the upward-moving wind turns into bile, it can cause the dizziness and other symptoms mentioned earlier. Similarly, the inside of the abdomen is hot and physical strength is exhausted. Pervasive wind causes confusion, dullness, fever and fatigue throughout the body, and obstruction of physical activity. The body is feverish and accompanied by disease. This is because when the wind called pervasive mixes with bile, it produces symptoms such as confusion and dullness, and the body's activities are blocked, unable to move, and the body is feverish and accompanied by disease. Co-dwelling wind is damaged by heat, dust increases, displeasure, thirst, and fever. This is because when the wind that dwells with fire mixes with bile, the heat will damage the body, dust will increase, and there will be displeasure