Tibetan
་ཀན་མཁྲིས་ལས་རིམས་འདེབས་རེངས། །གཉིད་ཆེ་སློན་བག་ཀླད་པ་ན། །ཡན་ལག་ན་ཞིང་བྱ་རྨྱང་འདོད། །བླ་ཞིང་མགོ་འཁོར་ཡི་ག་འཆུས། །རྩུབ་ཅིང་དྲོད་ཉམས་རུས་ཆག་སྙམ། །སྐམ་ཞིང་དབང་པོ་མི་གསལ་ལྕི། །བེའུ་སྣབས་འཁྲུ་ཞིང་དང་ག་འཁྱིལ། །དེ་ནི་རྩ་སྦུབས་རྣམས་སུ་འགྲོ། །ཕལ་ཆེར་མ་ཞུ་གནས་ན་ཞུགས། །ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་ནི་རབ་མི་ན། ། ཐོར་བུ་སེར་པོ་དམར་པོ་དང༌། །དཀར་པོས་ཕྱོགས་ཀུན་ཁྱབ་པར་བྱེད། །ནོར་བུ་ལྟར་སྣང་གནག་ཅིང་སྣུམ། །དྲི་མ་ཅན་ལ་སྐྲང་ཞིང་ལྕི། །རྣག་པའི་ཟབས་ཆེ་རབ་ཏུ་ཚ། །རེག་ན་འཇིག་ཅིང་རྣགས་པ་དང༌། །འདམ་ལྟར་ཤ་ནི་ཞིག་གྱུར་ཅིང༌། །རྩ་རྒྱུས་གསལ་བར་སྣང་བ་ཡིན། །མི་ཡི་རོ་ལྟར་མནམ་མེ་དབལ། །དེ་ནི་འདམ་འདྲ་ཞེས་བྱར་བཤད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། བད་ཀན་དང་མཁྲིས་པ་ལས་ནི་འདམ་འདྲ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་མེ་དབལ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །དེར་ཡང་མཚན་མ་རིམས་ཀྱིས་འདེབས་པ་ལ་སོགས་པ་སྣང་སྟེ། ཡན་ལག་ན་ཞིང་བྱ་རྨྱང་བྱེད་འདོད་པ་ནི་ཕན་ཚུན་རྐྱོང་ཞིང་འདེགས་པར་བྱེད་པའོ། །རུས་པ་ཆག་པ་སྙམ་སེམས་པ་ནི་རུས་པ་དཀྲུམ་པ་སྙམ་དུ་བྱེད་པའོ། །དང་ག་འཁྱིལ་བ་ནི་ཞལ་ཞལ་བྱས་སྙམ་དུ་སེམས་ཤིང་བད་ཀན་ལ་སོགས་པ་འཁྱིལ་བའོ། །མེ་དབལ་དེ་ཡང་ཕལ་ཆེར་མ་ཞུ་བའི་གནས་ནུ་མ་དང་ལྟེ་བའི་བར་དུ་ཞུགས་ནས། དེའི་ཕྱོགས་གཅིག་ལ་བརྟེན་ཏེ་ལྷག་པར་ན་བར་མི་བྱེད་དོ། །ཡང་ན་དེ་བཞིན་དུ་ཐོར་བུ་མདོག་སེར་པོ་ལ་སོགས་པས་ཁྱབ་ཅིང་གང་བར་བྱེད་པ་དང༌། ནོར་བུའི་མདོག་ལྟ་བུར་སྣང་བ་སྟེ། གནག་ཅིང་སེར་སྐྱར་གནས་པ་དང༌། ཕལ་ཆེར་མདོག་ནག་པོ་དང་སྨུག་པོར་གནས་པ་དང༌། དྲི་མ་ཅན་ལ་སོགས་པ་དང་ལྡན་པ་དང༌། རྣག་པའི་ཟབས་ཆེ་ཞིང་ནང་དུ་ནུབ་པ་དང༌། ཤས་ཆེར་རབ་ཏུ་ཚ་བ་དང༌། ལག་པ་ལ་སོགས་པས་རེག་ན་འཇིག་ཅིང་ཉམས་ལ་རྣགས་པ་འདམ་ལྟར་གནས་ཤིང་ཤ་རྣམས་ཞིག་པར་འགྱུར་པ་དང༌། དེ་ཉིད་ཀྱིས་རྩ་རྒྱུས་ལ་སོགས་པ་གསལ་བར་སྣང་ཞིང་གསལ་བ་དང༌། མི་རོ་ལྟར་ཤིན་ཏུ་མནམ་ཞིང་དྲི་ང་བའི་མེ་དབལ་གྱི་ནད་དེ་ནི་འདམ་འདྲ་བའི་མེ་དབལ་ཞེས་བྱའོ་ཞེས་དྲང་སྲོང་རྣམས་ཀྱིས་བཤད་དོ། །ཀུན་སྐྱེས་མཚན་ཉིད་ཀུན་དང་ལྡན། །ལུས་ཟུངས་ཀུན་ལ་རབ་ཁྱབ་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། མེ་དཔལ་ནད་གཞི་ཀུན་ལས་སྐྱེས་པ་ནད་གཞི་གསུམ་ཅར་གྱི་མཚན་ཉིད་དང་ལྡན་པ་ཡིན་ལ། ཡང་དེས་ནི་ལུས་ཟུངས་ཐམས་ཅད་ལ་ཁྱབ་ཅིང་མཆེད་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །ཕྱི་ཡི་རྒྱུ་ཡི་སྨས་ལས་འཁྲུགས། །ཁྲག་བཅས་མཁྲིས་པ་སྐྱེད་བྱེད་དེ། ། མེ
Chinese
由培根和胆汁引起的瘟疫开始蔓延，嗜睡、昏厥、头痛，四肢疼痛，想伸展身体，头晕目眩，食欲不振，身体粗糙，体温下降，感觉骨头断裂，干燥，感官迟钝，身体沉重，呕吐粘液，食欲不振。它进入所有的血管，大多停留在未消化的部位。它不会在一个地方剧烈疼痛。 黄色、红色的小疱疹和白色的小疱疹遍布全身。它看起来像一颗宝石，呈黑色且油腻。它有异味，肿胀且沉重。脓液很深，非常热。触摸时会腐烂和变硬，肉像泥一样腐烂，血管清晰可见。闻起来像人的尸体一样，这种疾病被称为“泥状”。据说，培根和胆汁会导致一种叫做“泥状”的火瘟。此外，还会出现瘟疫的症状，例如四肢疼痛和想要伸展身体，这意味着相互伸展和抬起。感觉骨头断裂意味着感觉骨头被压碎。食欲不振意味着感觉恶心，并且培根等物质正在聚集。这种火瘟大多停留在未消化的地方，即乳房和肚脐之间，并依赖于身体的一个部位，因此不会引起剧烈疼痛。或者，同样地，小疱疹会遍布全身，呈黄色等颜色。它看起来像一颗宝石，呈黑色和黄绿色。大多呈黑色和紫色。它有异味等特征。脓液很深，沉入内部，而且非常热。如果用手等触摸，它会腐烂和变硬，像泥一样存在，肉会腐烂。因此，血管等清晰可见。这种闻起来像尸体一样，气味难闻的火瘟疾病被称为“泥状火瘟”，圣人们这样说。由所有因素产生，具备所有特征，遍布全身。这意味着，由所有疾病因素引起的火瘟，具备所有三种疾病的特征。此外，它会遍布和蔓延到身体的所有营养物质中。由外部原因的诅咒引起，会产生血液和胆汁。
English
The plague caused by phelgm and bile begins to spread, with excessive sleep, fainting, headache, aching limbs, desire to stretch the body, dizziness, loss of appetite, roughness of the body, decreased body temperature, feeling of broken bones, dryness, dull senses, heaviness of the body, vomiting of mucus, and loss of appetite. It goes into all the vessels, mostly staying in the undigested places. It does not ache severely in one place. Yellow, red, and white pustules spread all over the body. It looks like a jewel, being black and oily. It has an odor, is swollen and heavy. The pus is deep, and it is very hot. It decays and hardens when touched, the flesh decaying like mud, and the vessels are clearly visible. It smells like a human corpse, this disease is called "mud-like." It is said that phelgm and bile cause a fire-plague called "mud-like." Furthermore, symptoms of plague appear, such as aching limbs and wanting to stretch the body, which means stretching and lifting each other. Feeling that the bones are broken means feeling that the bones are crushed. Loss of appetite means feeling nauseous, and that phelgm and other substances are gathering. This fire-plague mostly stays in the undigested places, between the breasts and the navel, and relies on one part of the body, so it does not cause severe pain. Or, similarly, pustules spread all over, being yellow in color, and so on. It looks like a jewel, being black and yellowish-green. Mostly it is black and purple. It has characteristics such as odor. The pus is deep, sinking inside, and it is very hot. If touched with the hands, etc., it decays and hardens, existing like mud, and the flesh decays. Therefore, the vessels, etc., are clearly visible. This fire-plague disease, which smells like a corpse and has a foul odor, is called "mud-like fire-plague," so said the sages. Born from all causes, possessing all characteristics, spreading throughout the body. This means that the fire-plague caused by all disease factors possesses the characteristics of all three diseases. Furthermore, it spreads and pervades all the nutrients of the body. Caused by curses from external causes, it generates blood and bile.
Tibetan
་དཔལ་དུ་ནི་རླུང་གིས་བྱེད། །རྒྱ་སྲན་ཀུ་ལངྠ་འདྲ་བའི། །འབྲུམ་བུས་ཁྱབ་སྐྲང་རིམས་འདེབས་ན། །ཤིན་ཏུ་ཚ་ལ་དམར་ཞིང་སྔོ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཕྱི་རོལ་གྱི་རྒྱུ་མཚོན་ཆ་ལ་སོགས་པས་སྨས་པར་གྱུར་པ་ལས། རླུང་འཁྲུགས་པར་གྱུར་ན་ཁྲག་དང་བཅས་པའི་མཁྲིས་པ་སྐྱེད་ཅིང་འཕེལ་བར་བྱས་ནས། མེ་དཔལ་གྱི་ནད་རླུང་གིས་སྐྱེད་པར་བྱེད་ལ། དེ་ཡང་རྒྱ་སྲན་ཀུ་ལངྠ་འདྲ་བའི་འབྲུམ་ཕྲན་གྱིས་ཁྱབ་ཅིང་ཁེབས་པར་བྱེད་པ་དང༌། སྐྲང་བ་ལ་སོགས་པའི་མཚན་ཉིད་དང་ལྡན་པ་ཡིན་ནོ། །ནད་དམིགས་ཐ་དད་ལས་གྱུར་གསུམ། །གཉིས་གྱུར་བླ་བརྣན་མེད་གསོ་བླ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ནད་དམིགས་ཐ་དད་པ་ལས་གྱུར་པའི་མེ་དབལ་གསུམ་སྐྱེད་ཅིང་གསོ་སླ་བ་ཡིན་ནོ། །དེ་བཞིན་དུ་ནད་གཞི་གཉིས་འདྲེས་པ་ལས་གྱུར་པའི་མེ་དབལ་བླ་བརྣན་མེད་པ་དག་ཀྱང་གསོ་སླ་བ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལ་བླ་བརྣན་ནི་ལུས་ཀྱི་འགྱུར་བ་ཤེས་པའི་ལེའུ་ལས་སྨོས་པའི་སྐེམ་པ་དང་ཁ་དོག་མི་སྡུག་པ་ལ་སོགས་པ་ཡིན་ནོ། །རྨ་དང་འདུས་པ་ལས་བྱུང་དང༌། །ཐམས་ཅད་གནད་ནི་ཁྱབ་པ་དང༌། །རྩ་དང་ཆུ་བ་ཤ་འདྲུལ་དང༌། །མི་རོའི་དྲི་འདྲ་རུལ་གསོ་དཀའ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། མེ་དབལ་གཉིས་པོ་རྨ་འམ་གནད་པའི་ནད་ལས་བྱུང་བ་དང༌། འདུས་པ་ལས་བྱུང་བ་ནི་གསོ་དཀའ་བ་ཡིན་ནོ། །ཐམས་ཅད་དེ་ནད་གཞི་ཐ་དད་པ་དང་ནད་གཞི་གཉིས་ལས་བྱུང་བའི་མེ་དབལ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་གནད་རྣམས་ཁེབས་ཤིང་ཁྱབ་པ་ནི་གསོ་དཀའ་ལ། དེ་བཞིན་དུ་རྨ་ལ་སོགས་པ་འདྲུལ་ཞིང་ཞིག་པ་ཡང་གསོ་དཀའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཁྱད་པར་མི་རོའི་དྲི་འདྲ་ཞིང་ཤིན་ཏུ་མནམ་པ་དེ་ཡང་གསོ་དཀའ་བ་ཡིན་ནོ། །ཡན་ལག་བརྒྱད་པའི་སྙིང་པོ་བསྡུས་པའི་རྣམ་པར་འགྲེལ་པ་ཚིག་གི་དོན་གྱི་ཟླ་ཟེར་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་ཟླ་བ་ལ་དགའ་བས་རྣམ་པར་སྦྱར་བ་ལས། ནད་གཞིའི་གནས་ཀྱི་ལེའུ་བཅུ་གསུམ་པའི་རྣམ་པར་འགྲེལ་བའོ།། །།དེ་ནས་མཛེ་དང་ཤ་བཀྲ་དང་གཟི་གུ་དང་སྲིན་བུའི་ནད་གཞི་བཤད་པར་བྱའོ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། པགས་པའི་ནད་དུ་ཚུལ་གཅིག་པས་མེ་དབལ་གྱི་རྗེས་ལ་མཛེ་ ནད་ལ་སོགས་པ་བསྟན་པའི་ལེའུ་བརྩམས་པ་ཡིན་ནོ། །ཁ་ཟས་སྤྱོད་ལམ་ལོག་པ་དང༌། །ཁྱད་པར་དུ་ནི་མི་འཕྲོད་བསྟེན། །དམ་པ་སྨོད་དང་སྲོག་གཅོད་དང༌། །གཞན་གྱི་ནོར་འཕྲོག་སོགས་བསྟེན་དང༌། །སྡིག་པའི་ལས་ནི་འཕྲལ་བྱས་དང༌། །སྔོན་ཆད་བྱས་པས་ནད་བསླངས་ནས། །རྩ་ལ་ཐད་ཀར་གྲམ་ནས་ནི། །ཤ་དང་པགས་པ་ཆུ་སེར་ཁྲག །གནོད་བྱས་སླ་བར་གྱུར་ནས་ནི། །དེ་ནས་ཕྱིར་ནི་འབྱུང་འགྱུར་ཏེ། །པགས་པའི་མདོག་ནི་མི་སྡུག་བྱེད། །མི་བཟད་དེ་ནི་མཛེ་རུ་བཤད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། ཟས་དང་སྤྱོད་ལམ་ལོག་པ་སྟེ། །ཟས་གྲང་ཆེས་པ་དང་ཚ་ཆེས་པ་དང༌། ཡ་བ་ཀ་ལ་སོགས་པ་ཟོས་པ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་སྤྱོད་པ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། གསོད་པ་དང་རྐུ་བ་ལ་སོགས་པའི་སྡིག་པ་བྱས་པ་དང༌། ཁྱད་པར་དུ་ཡང་མི་འཕྲོད་པའི་ཁ་ཟས་དང་ཉ་དང་འོ་མ་ལྷན་ཅིག་བཟའ་བ་དང༌། སྦྲང་རྩི་དང་རླན་ཅན་གྱི་ཤ་ལྷན་ཅིག་ཟོས་པ་ལ་སོགས་པ་མི་འཕྲོད་པའི་རྣམ་པ་ཟས་ཀྱི་ལེའུ་ལས་སྨོས་པ་ལྟ་བུ་བསྟེན་པ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་ཁྱད་པར་དུ་འགལ་བའི་སྤྱོད་པ་བྱེད་ཅིང༌། རྣམ་པར་འཚེ་ཞིང་གཞན་ལ་གནོད་པ་དང༌། ཚིག་རྩུབ་པོར་སྨྲ་བ་དང༌། གཞན་ལ་གནོད་པར་སེམས་པ་སྟེ། ལུས་དང་ངག་དང་ཡིད་ཀྱིས་མི་དགེ་བ་བྱས་པ་དང༌། སྐྱེས་བུ་དམ་པ་ལ་སྨོད་པ་ལ་སོགས་པའི་སྡིག་པའི་ལས་འཕྲལ་དུ་ཚེ་འདིར་བྱས་པ་དང༌། ཡང་ན་སྔོན་ཆད་བྱས་ཤིང་བསགས་པ་ལ་གོམས་པར་བྱས་པས། རླུང་ལ་སོགས་པའི་ནད་ཀྱི་ཚོགས་རྣམས་བསླང་ཞིང་བསྐྱེད་ནས་གནོད་པར་གྱུར་པ་རྩ་ལ་ཐད་ཀར་གྲམ་ཞིང་ཞུགས་ནས། པགས་པ་ལ་སོགས་པ་ལ་གནོད་པར་བྱས་ཤིང་ནད་བསྐྱེད་ནས་སླ་ཞིང་ཞུམ་པར་བྱས་ནས། དེ་ནས་དེའི་འོག་ཏུ་ནད་དེ་རྣམས་ཕྱི་རོལ་ཏུ་བྱུང་ཞིང་ཐོན་པར་འགྱུར་ཏེ། པགས་པའི་མདོག་མི་སྡུག་ཅིང་སྔ་མ་ལས་གཞན་དུ་གྱུར་པའི་མདོག་དུ་མར་བྱེད་པའི་ནད་དེ་ནི་མཛེ་ཞེས་བྱའོ། །ཞེས་དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་རྒྱུན་ཤེས་ཀྱི་བུ་ལ་སོགས་པས་བཤད་དོ། །གང་ཕྱིར་དུས་ལས་ཡལ་བར་བོར། །དེ་ནི་ལུས་ཀུན་མ་རུངས་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཅིའི་ཕྱིར་མཛེ་ཞེས་བྱ་ཞེ་ན། གང་གི་ཕྱིར་རང་གི་གསོ་བའི་ དུས་ལ་བབ་པ་དེ་ལས་ཡལ་བར་བོར་ཞིང་གསོ་བར་མ་བྱས་ན་ནད་དེ་ལས་ཐམས་ཅད་མ་རུང་ཞིང་གནོད་པར་བྱེད་པས་ན་དེའི་ཕྱིར་མིང་མཛེ་ཞེས་བྱ་བར་བཤད་དོ། །ལུས་ཟུངས་ལ་ཞུགས་ནང་དུ་ཁྱབ། །ཐམས་ཅད་འདྲུལ་བར་བྱེད་པར་འགྱུར། །རྡུལ་བཅས་རུལ་ཞིང་མནམ་པ་དང༌། །སྲིན་བུ་ཕྲ་མོ་མི་བཟད་སྐྱེད། །སྤུ་ལྤགས་ཆུ་བ་རྩ་ཆེན་དང༌། །རུས་པ་སྙི་བ་རིམ་བཞིན་ཟ། །དེ་བས་ཤ་བཀྲ་ཕྱི་རོལ་ཏེ། །མཛེ་ལས་གཞན་ནི་ཡིན་པར་བཤད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། མཛེའི་ནད་དེ་དངས་མ་ལ་སོགས་པའི་ལུས་ཟུངས་ཐམས་ཅད་དུ་ཞུགས་ཤིང་ནང་དུ་ཁྱབ་པར་བྱས་ནས་ལུས་ཟུངས་དེ་དག་ཐམས་ཅད་འདྲུལ་ཞིང་གཤེར་བར་བྱས་ནས་ལུས་ལ་འབུ་སྐྱེད་པར་བྱེད་ལ། འབུ་དེ་ཡང་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་དང༌། མི་བཟད་ཅིང་བརྣག་པར་དཀའ་བའི་ནད་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་དེས་སྤུ་ལ་སོགས་པ་ཟ་བ
Chinese
风助长火焰的威力。如同豆蔻般的痘疹遍布，肿胀发热时，颜色鲜红且发青。这是说，由于外界的因素，如器械等的伤害，导致风紊乱，从而产生并增加与血液混合的胆汁，风助长了火焰病的威力。它也遍布着如同豆蔻般的细小痘疹，并具有肿胀等特征。由不同病因引起的三种火焰病，以及由两种疾病混合引起的无并发症的火焰病，都容易治疗。这里所说的并发症，是指在了解身体变化的章节中提到的消瘦和难看的颜色等。由创伤和聚集引起的，以及所有病灶蔓延的，还有溃烂的脉、尿、肉，以及散发尸臭味的腐烂，都难以治疗。这是说，两种火焰病，即由创伤或病灶引起的，以及由聚集引起的，都难以治疗。所有由不同病因和两种疾病引起的火焰病，如果病灶蔓延扩散，都难以治疗。同样，溃烂和腐烂的创伤等也难以治疗。特别是，散发尸臭味且气味难闻的，也难以治疗。《八支概要集释·词义月光》是学士月官所著。这是对第十三章疾病位置的解释。接下来，将要解释麻风病、白癜风、瘰疬和寄生虫病。这是说，由于皮肤病在性质上相似，因此在火焰病之后，创作了关于麻风病等疾病的章节。饮食和行为不当，特别是食用不适之物，诽谤圣贤，杀生，掠夺他人财产等，以及立即或先前所做的罪恶行为，都会引发疾病，直接扩散到脉络，损害肌肉、皮肤、血清和血液，使其变得脆弱，然后从外部显现出来。
English
Wind enhances the power of fire. When smallpox-like rashes spread, causing swelling and fever, they are bright red and bluish. This means that due to external factors, such as injuries from instruments, the wind becomes disturbed, leading to the production and increase of bile mixed with blood. Wind enhances the power of fire disease. It also spreads with small rashes like cardamom and has characteristics such as swelling. The three types of fire disease caused by different causes, and the uncomplicated fire disease caused by the mixing of two diseases, are easy to treat. Complications here refer to emaciation and unsightly color, etc., mentioned in the chapter on understanding changes in the body. Those caused by trauma and aggregation, and all those with spreading lesions, as well as ulcerated pulses, urine, flesh, and decay with a corpse-like odor, are difficult to treat. This means that the two types of fire disease, namely those caused by trauma or lesions, and those caused by aggregation, are difficult to treat. All fire diseases caused by different causes and two diseases are difficult to treat if the lesions spread. Similarly, ulcerated and decaying wounds are also difficult to treat. In particular, those with a corpse-like odor and a foul smell are also difficult to treat. 'The Essence of the Eight Branches Collected: An Explanation of the Meaning of Words, Moonlight' was written by the scholar Moon Official. This is an explanation of the thirteenth chapter on the location of diseases. Next, leprosy, vitiligo, scrofula, and parasitic diseases will be explained. This means that because skin diseases are similar in nature, the chapter on diseases such as leprosy was created after fire disease. Improper diet and behavior, especially eating unsuitable things, slandering sages, killing, plundering other people's property, etc., and sinful actions done immediately or previously, can cause disease, spread directly to the veins, damage muscles, skin, serum, and blood, making them vulnerable, and then manifest externally.
Chinese
皮肤的颜色变得难看，令人厌恶的就是麻风病。这是因为饮食和行为不当，比如吃了过冷或过热的食物，以及雅瓦卡等食物。同样，行为方面，做了杀生和偷盗等罪恶之事。特别是，吃了不相容的食物，比如鱼和牛奶一起吃，蜂蜜和潮湿的肉一起吃等等，像食物章节里说的那样，采取了不相容的方式。同样，特别做了矛盾的行为，各种伤害和危害他人，说粗暴的语言，想着伤害他人，即身、语、意做了不善之事，以及诽谤圣人等罪恶之业，立即在此生做了。或者，以前做过并积累的，习惯了这些，风等疾病的集合被唤起和产生，变成了损害，直接蔓延到脉络中，进入后，损害皮肤等，产生疾病，使其变得虚弱和萎缩。然后，在那之后，那些疾病就会向外发生和出现，使得皮肤的颜色变得难看，呈现出与之前不同的多种颜色，那种疾病就叫做麻风病。这是伟大的仙人常识之子等人所说的。因为错过了治疗的时机，它会使整个身体变得糟糕。之所以称为麻风病，是因为如果错过了自己的治疗时机，没有进行治疗，那么它会使一切变得糟糕和有害，因此才被称为麻风病。