Tibetan
ས་ཟོས་པ་ཚ་ཞིང་སྐྱུར་བར་འགྱུར་བ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་སྲིད་པ་མཆོག་དང་ཐ་མ་སྐྱེ་ཞིང་ཕན་པ་དང༌། གནོད་པའི་ཡུལ་དུ་མི་འདོད་པ་ཉིད་དུ་འགྱུར་རོ། །འདི་ཡི་སྙིང་ནི་མ་ལས་སྐྱེས། །མ་ཡི་སྙིང་ཡང་དེ་དང་ནི། །འབྲེལ་པས་དེ་ཕྱིར་སྦྲུམ་མ་ནི། །སྲེད་པ་དགག་པར་མི་བྱའོ། །དེ་ལ་གནོད་པར་འགྱུར་བ་ཡང༌། །ཕན་དང་བསྲེས་ཏེ་ཅུང་ཟད་སྦྱིན། །སྲེད་པ་བཀག་ན་མངལ་གྱི་བུ། །མི་སྡུག་པའམ་འཇིག་པར་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། །གང་གི་ཕྱིར་མངལ་ན་གནས་པ་འདིའི་སྙིང་ངམ་སེམས་ཀྱི་གནས་དེ་ནི་མ་ལས་སྐྱེས་པ་ཡིན་ལ། དེ་ནས་མངལ་ན་གནས་པ་དེའི་སྙིང་མའི་སྙིང་དང་རྗེས་སུ་འབྲེལ་ཞིང་འབྱོར་བའི་ཆ་ཡོད་པ་ཡིན་ནོ། །དེའི་ཕྱིར་རྒྱུ་དེས་ན་སྦྲུམ་མ་དག་གང་ལ་སྲེད་ཅིང་འདོད་པ་དགག་ཅིང་ཡིད་ལ་རེ་བ་རྫོགས་པར་མི་བྱ་བར་བརྙས་ཐབས་སུ་གཞག་པར་མི་བྱའོ། །དེ་བས་སྦྲུམ་མ་དེ་ཟས་ལ་སོགས་པ་གནོད་པར་འགྱུར་བ་ཞིག་གིས་འདོད་པར་གྱུར་ན་ཡང་གནོད་པར་འགྱུར་བ་དེ་ཕན་པར་འགྱུར་བའི་ཟས་མང་པོ་དང་བསྲེས་ཏེ། གནོད་པ་དེ་ཆེས་མང་བར་བྱས་ལ། ཅུང་ཟད་ཙམ་བྱིན་པས་འདོད་པ་བསྐང་བར་བྱའོ། །གལ་ཏེ་དེ་ལྟ་མ་ཡིན་ཏེ། སྲེད་པ་བཀག་ན་མངལ་གྱི་བུ་དེ་གཟུགས་མི་སྡུག་པའམ། གནས་སྐབས་གཞན་དུ་འགྱུར་བའམ། འཇིག་ཅིང་གནས་ལས་འཕོ་བ་ཉིད་དུ་འགྱུར་རོ། །ཟླ་བ་གསུམ་པར་དེ་ཡི་ལུས། །མགོ་བོ་དཔྱི་གཉིས་དཔུང་པ་གཉིས། །ཡན་ལག་ལྔ་ནི་གསལ་དོད་འགྱུར། །ཡན་ལག་ཕྲ་མོ་རྣམས་ཀྱང་འབྱུང༌། །མགོ་བོ་སོགས་དང་ཆ་མཉམ་དུ། །བདེ་དང་སྡུག་བསྔལ་ཤེས་པ་འབྱུང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། མངལ་ཆགས་པའི་ཟླ་བ་གསུམ་པ་ལ་ནི་དེའི་ལུས་ཡན་ལག་ལྔ་གསལ་བར་དོད་པར་འགྱུར་ཏེ། མགོ་བོ་ནི་ཡན་ལག་གཅིག་གོ །དེ་བཞིན་དུ་དཔུང་པ་གཉིས་དང༌། དཔྱི་གཉིས་དང་དེ་ལྟར་ཡན་ལག་ལྔ་དོད་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཡན་ལག་ཕྲ་མོ་རྣམས་ཀྱང་རིམ་གྱིས་འབྱུང་བར་འགྱུར་ཞིང༌། མགོ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་དང་ཆ་མཉམ་ཞིང་མཚུངས་པ་ཉིད་དུ་ཤེས་པ་དང༌། སྡུག་བསྔལ་ཤེས་པ་ཡང་དེའི་ཚེ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །མངལ་གནས་ལྟེ་བ་མ་ཡི་ནི། །སྙིང་གི་རྩ་དང་འབྲེལ་བའི་ཕྱིར། །དེ་ཡིས་དེ་ནི་འཕེལ་འགྱུར་ཏེ། །ཞིང་གི་ཡུར་བ་དག་དང་མཚུངས། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། མངལ་ན་གནས་པའི་སེམས་ཅན་དང༌། མའི་སྙིང་གི་རྩ་དང་ལས་ཀྱི་དབང་གིས་འབྲེལ་བར་གནས་ཏེ། དེའི་ཕྱིར་རྩ་རྒྱུན་དེ་ནས་མངལ་ན་གནས་པའི་ལུས་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པར་འགྱུར་ཏེ། དཔེར་ན་འབྲས་ལ་སོགས་པའི་ཞིང་ཡུར་བ་ནས་ཆུ་དྲངས་ཏེ། དེས་ཞིང་གི་ལོ་ཏོག་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པར་འགྱུར་བ་དང་འདྲའོ། །བཞི་པར་ཡན་ལག་གསལ་དོད་འགྱུར། །ལྔ་པར་སེམས་ནི་གསལ་བར་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཟླ་བ་བཞིའི་སྐབས་སུ་མངལ་ན་གནས་པའི་སེམས་ཅན་དེའི་ཡན་ལག་ཐམས་ཅད་མི་གསལ་བ་ལས་གསལ་བར་དོད་པར་འགྱུར། ཟླ་བ་ལྔ་པར་ནི་སེམས་གསལ་བ་མ་ཡིན་པ་དེ་སྔར་བས་ཆེས་གསལ་བར་འགྱུར་རོ། །དྲུག་པར་ཆུ་བ་རྩ་དང་སྤུ། །སེན་མོ་པགས་པ་མདོག་སྟོབས་འགྱུར། །བདུན་པར་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །ཡན་ལག་ཀུན་ནི་རྫོགས་པར་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཟླ་བ་བདུན་པར་ནི་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་ནས་ཐམས་ཅད་དུ་ཡན་ལག་ཐམས་ཅད་རྫོགས་ཤིང་འཕེལ་བ་ཁོ་ནར་འགྱུར་རོ། །མངལ་གནས་ནད་ཀྱིས་ཉེར་གཟིར་ན། །དེ་ཚེ་སྙིང་དང་འབྲེལ་བའི་ཕྱིར། །གཡའ་དང་ཚ་བར་བྱེད་པ་དང༌། །ལྤགས་གས་རྨ་ཕྲན་འབྱུང་བར་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། མངལ་ན་གནས་པའི་སེམས་ཅན་རླུང་ལ་སོགས་པའི་ནད་ཀྱིས་གཟིར་ན་དེའི་ཚེ་མའི་སྙིང་དང་དེ་འབྲེལ་བ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ནད་དེ་ཡང་འབྱུང་སྟེ། མངལ་གཡའ་བ་དང་ཚ་བར་བྱེད་པ་དང༌། པགས་པའི་རྨ་ཕྲ་མོ་འདྲ་བ་པགས་པ་ཅུང་ཟད་གས་པའི་ནད་བརླ་དང་ནུ་མ་དང་བྲང་ལ་སོགས་པར་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་རྐང་པ་དང་ལག་པའི་མཐིལ་དང༌། མཆན་ཁུང་ལ་སོགས་པ་ཚ་བར་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །དེར་ནི་མར་སར་རྒྱ་ཤུག་ཆུ། །མངར་བའི་སྨན་སྡེ་བསྐོལ་བ་ཕན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། དེ་ལྟ་བུའི་གཡའ་བ་ལ་སོགས་པའི་ནད་ཞི་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་མར་སར་དང༌། རྒྱ་ཤུག་བསྐོལ་བའམ། མངར་བའི་སྨན་གྱི་སྡེ་ཚན་འཚོ་བྱེད་ལ་སོགས་ པའམ། རྒུན་འབྲུམ་ལ་སོགས་པའི་སྨན་ལྡེ་གུར་བྱས་པ་དང༌། མར་བསྐོལ་བ་ཕྱི་རོལ་ནས་བསྐུ་ཞིང་ནང་ནས་བཏུང་བ་ལ་སོགས་པ་ཕན་པ་ཡིན་ནོ། །ལན་ཚྭ་ཉུང་ཞིང་སྣུམ་བག་ཅན། །ཡང་ཞིང་མངར་བའི་ཁ་ཟས་བཟའ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་དེར་ཁ་ཟས་ནི་ལན་ཚྭ་ཉུང་ཞིག་བཏབ་པ་དང༌། སྣུམ་བག་དང་བཅས་པ་དང༌། ཚད་དང་རང་བཞིན་གྱིས་ཡང་བ་དང༌། མངར་བག་གི་ཁ་ཟས་བཟའ་བ་ཕན་ནོ། །ཙནྡན་པུ་ཤེལ་ཙེའི་ལྡེ་གུས། །བྲང་དང་ནུ་མ་ལྟོ་ལ་བསྐུ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཙནྡན་དང་ཨུ་ཤི་ར་ཆུ་འཐགས་སུ་བཏགས་པའི་ལྡེ་གུ་སླ་བས་བྲང་ལ་སོགས་པ་བསྐུ་བར་བྱའོ། །འབྲས་བུ་གསུམ་པའམ་ཨེ་ནེ་ཡ། །ཤ་བཀྲ་རི་བོང་ཁྲག་སྦྱར་བསྐུ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་ན་འབྲས་བུ་གསུམ་པོ་ལྡེ་གུར་བྱས་པའམ། །རི་དགས་ཨེ་ནེ་ཡ་དང༌། ཤ་བཀྲ་དང༌། རི་བོང་གི་ཁྲག་དང་ལྷན་ཅིག་བཏགས་པས་བྲང་དང་ནུ་མ་དང་ལྟོ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ་བསྐུ་བར་བྱའོ།
Chinese
吃了土会变得又热又酸，同样，对于最高和最低的存在，会产生和不产生利益，以及成为有害的处境，这都是不希望的。这个的心是从母亲而生，母亲的心也与此相关，因此对于孕妇的欲望不应阻止。对她有害的东西，也应与有益的东西混合，稍微给予。如果阻止欲望，胎儿会变得丑陋或毁灭。这是说，因为胎儿的心或意识的处所是从母亲而生，然后胎儿的心与母亲的心紧密相连。因此，因为这个原因，对于孕妇所渴望和想要的东西，不应该阻止，不应该轻视。因此，如果孕妇想要食物等有害的东西，也应该将有害的东西与许多有益的食物混合，使有害的东西变得非常少，稍微给予以满足她的欲望。如果不是这样，如果阻止欲望，胎儿会变得丑陋，或者变成其他状态，或者毁灭并离开原来的状态。第三个月时，他的身体，头部、臀部、双臂，五肢会变得清晰可见，细小的肢体也会出现。头部等与身体各部分相等，快乐和痛苦的感受也会产生。这是说，怀孕的第三个月，他的身体五肢会变得清晰可见，头部是一个肢体。同样，双臂和双臀，就这样五肢会变得明显。同样，细小的肢体也会逐渐出现，头部等与身体各部分相等，痛苦的感受也会在那时产生。胎儿的脐带与母亲的心脉相连，因此它会生长，就像田地的水渠一样。这是说，胎儿和母亲的心脉因业力而相连，因此，从那个脉络中，胎儿的身体会生长和发展，例如稻田等农田的水从水渠中
English
Eating earth will become hot and sour, similarly, for the highest and lowest existence, it will produce and not produce benefits, and become an undesirable situation of harm. This one's heart is born from the mother, and the mother's heart is also related to this, therefore the desires of a pregnant woman should not be prevented. Things that are harmful to her should also be mixed with beneficial things and given a little. If desires are prevented, the fetus will become ugly or be destroyed. This is saying that because the heart or the place of consciousness of the fetus is born from the mother, then the heart of the fetus is closely connected to the heart of the mother. Therefore, for this reason, the things that a pregnant woman desires and wants should not be prevented, and should not be treated with contempt. Therefore, if a pregnant woman wants harmful things such as food, the harmful things should also be mixed with many beneficial foods, making the harmful things very little, and giving a little to satisfy her desires. If it is not like that, if desires are prevented, the fetus will become ugly, or change into another state, or be destroyed and leave its original state. In the third month, his body, head, hips, arms, five limbs will become clear, and small limbs will also appear. The head and other parts are equal to the body parts, and feelings of happiness and suffering will also arise. This is saying that in the third month of pregnancy, his body's five limbs will become clear, the head is one limb. Similarly, the arms and hips, and thus the five limbs will become clear. Similarly, small limbs will also gradually appear, the head and other parts are equal to the body parts, and feelings of suffering will also arise at that time. The fetus's umbilical cord is connected to the mother's heart vein, therefore it grows, just like the irrigation ditch of a field. This is saying that the fetus and the mother's heart vein are connected by karma, therefore, from that vein, the fetus's body will grow and develop, for example, water from the irrigation ditch of rice fields and other farmlands
Chinese
就像那样，它就像田里的庄稼生长和繁荣一样。第四，四肢变得清晰。第五，心变得清晰。也就是说，在第四个月的时候，子宫里的众生的所有肢体都会从不清晰变得清晰。在第五个月，不清晰的心会比以前更加清晰。第六，水、脉和毛发，指甲、皮肤、颜色和力量会改变。第七，一切事物的，所有肢体都将完成。也就是说，在第七个月，从各方面来说，所有的肢体都只会完成和生长。如果子宫里的疾病折磨着，那时因为与心脏相连，会引起瘙痒和发热，皮肤破裂，出现小伤口。也就是说，如果子宫里的众生被风等疾病折磨，那时因为与母亲的心脏相连，疾病也会发生，引起子宫瘙痒和发热，像皮肤上的小伤口一样，皮肤稍微破裂的疾病会发生在腿、乳房和胸部等部位。同样，脚和手掌的底部，腋窝等也会发热。在那里，酥油、柏树水，熬煮甜药有效。也就是说，为了平息那样的瘙痒等疾病，熬煮酥油和柏树，或者甜药类别的滋养药等，或者葡萄干等药材制成的药糊，以及熬煮的酥油，从外部涂抹和从内部饮用等都有效。少盐且油腻，清淡且甜美的食物要吃。也就是说，在那里，食物要放少许盐，并且要油腻，在量和性质上要清淡，要吃甜味的食物才有效。檀香、乌尸罗草药的糊，要涂抹在胸部和乳房、腹部。也就是说，要用檀香和乌尸罗草药用水磨成的稀糊涂抹在胸部等部位。诃子、毗诃子、余甘子三果或者埃内亚，花斑肉和兔血混合涂抹。也就是说，或者将诃子、毗诃子、余甘子三果制成糊，或者将鹿肉埃内亚，花斑肉和兔子的血混合在一起，涂抹在胸部、乳房和腹部等部位。
English
Just like that, it is like the crops in the field growing and flourishing. Fourth, the limbs become clear. Fifth, the mind becomes clear. That is to say, in the fourth month, all the limbs of the sentient being in the womb will become clear from being unclear. In the fifth month, the unclear mind will become even clearer than before. Sixth, water, veins, and hair, nails, skin, color, and strength will change. Seventh, of all things, all limbs will be completed. That is to say, in the seventh month, in all respects, all the limbs will only be completed and grow. If the disease in the womb torments, then because it is connected to the heart, it will cause itching and fever, skin cracking, and small wounds will appear. That is to say, if the sentient being in the womb is tormented by diseases such as wind, then because it is connected to the mother's heart, the disease will also occur, causing itching and fever in the womb, and diseases like small wounds on the skin, where the skin slightly cracks, will occur in the legs, breasts, and chest, etc. Similarly, the soles of the feet and hands, armpits, etc. will also become hot. There, ghee, juniper water, and decoctions of sweet medicines are effective. That is to say, in order to calm such itching and other diseases, decoct ghee and juniper, or sweet medicine categories such as nourishing medicines, or medicinal pastes made from medicines such as raisins, and decocted ghee, applying from the outside and drinking from the inside, etc. are effective. Food that is low in salt and oily, light and sweet should be eaten. That is to say, there, food should have a little salt added, and it should be oily, light in quantity and nature, and eating sweet food is effective. Sandalwood and ushira herb paste should be applied to the chest, breasts, and abdomen. That is to say, a thin paste made by grinding sandalwood and ushira herbs with water should be applied to the chest and other areas. Three fruits (Haritaki, Bibhitaki, Amalaki) or Eneya, spotted meat, and rabbit blood mixed together should be applied. That is to say, either make a paste of the three fruits (Haritaki, Bibhitaki, Amalaki), or mix deer meat Eneya, spotted meat, and rabbit blood together and apply it to the chest, breasts, and abdomen, etc.