Tibetan
སྐྱེད་ཅིང་འབྱུང་བར་བྱེད་དེ། དེ་ཁ་སྐམ་པ་ལ་སོགས་པ་དང་ལྡན་པའི་དམུ་རྫིང་ནད་གཞི་གསུམ་གྱི་མཚན་མ་དང་ལྡན་པ་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་དེ་ནི་མྱུར་དུ་སྨིན་ཞིང་བརྣག་པར་དཀའ་བར་མི་བཟད་པར་ན་བ་ཡིན་ནོ། །ཡང་དམུ་རྫིང་གི་ནད་དེ་ནི་གྲང་བ་ལ་སོགས་པ་དང་ཕྲད་པས་ཤིན་ཏུ་གནོད་ཅིང་ནད་འཕེལ་བར་འགྱུར་རོ། །མང་དུ་ཟོས་པས་བསྐྱོད་པ་དང༌། །བཞོན་པ་དྲག་ཏུ་འགྲོ་བ་དང༌། །ལས་ལམ་ཉལ་པོ་དྲགས་པས་དུབ། །སྐྱུག་སྨན་དྲགས་དང་ནད་ཀྱིས་སྐེམ། །གཡོན་ལོགས་གནས་པའི་མཆེར་པ་ནི། །གནས་ལས་འཕོས་ཏེ་འཕེལ་བ་དང༌། །ཡང་ན་དངས་མ་སོགས་པས་ཁྲག །རྒྱས་བྱས་དེ་ནི་འཕེལ་གྱུར་དང༌། །དེ་ནི་གཏུན་བུ་བཞིན་རབ་སྲ། །དེ་ནས་རུས་སྦལ་རྒྱལ་འདྲ་བར། །རིམ་གྱིས་འཕེལ་བར་འགྱུར་ནས་ནི། །ལྟོ་བར་དམུ་རྫིང་ཆགས་པར་བྱེད། །ལུད་པ་དབུགས་མི་བདེ་སྐོམ་དད། །ཁ་ཡིས་རོ་ནི་མི་ཚོར་ཞིང༌། །ལྕི་ཞིང་ན་ལ་རིམས་ཀྱིས་འདེབས། །ཤ་མདོག་སྐྱ་ཞིང་མི་སྡུག་ལ། །བརྒྱལ་ཞིང་སློན་པར་བྱེད་པ་དང༌། །ཚ་ཞིང་མྱོས་དང་ལྡན་པར་འགྱུར། །རྩ་མདོག་དམར་བའམ་མི་སྡུག་བའམ། །སྔོ་ཞིང་སེར་ལ་རི་མོར་བཅས། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། མང་དུ་ཟོས་ཤིང་ཧ་ཅང་འགྲངས་དྲགས་པས་བསྐྱོད་པ་དང༌། རྟ་དང་རྔ་མོ་ལ་སོགས་པའི་བཞོན་པས་ དྲག་ཏུ་བསྐྱོད་ཅིང་འགྲོ་བ་དང༌། ལས་དང་ལམ་གྱིས་དུབ་པ་ལ་སོགས་པས་གཡོན་ལོགས་ན་གནས་པའི་མཆེར་པ་གནས་ལས་འཕོས་ཏེ་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པར་འགྱུར་བ་དང༌། ཡང་ན་དངས་མ་ལ་སོགས་པའི་ལུས་ཟུངས་རྣམས་ཀྱི་ཁྲག་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པར་བྱས་པའི་དབང་གིས་མཆེར་པ་དེ་འཕེལ་བས་གནས་ལས་འཕོས་པའམ། རང་གི་གནས་ཉིད་དུ་འཕེལ་བར་གྱུར་ལ། དེ་ནས་ནི་མཆེར་པ་དེ་དང་པོར་གཏུན་བུ་ལྟར་སྲ་བར་འགྱུར་ལ། དེ་ནས་དེའི་འོག་ཏུ་རུས་སྦལ་གྱི་རྒྱབ་འདྲ་བར་རིམ་གྱིས་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པར་འགྱུར་གྱི་ཅིག་ཅར་འགྱུར་བ་ནི་མ་ཡིན་གྱི། དེ་ལྟར་ལྟོ་བར་དམུ་རྫིང་ཆགས་པར་འབྱུང་པར་བྱེད་ལ་དེ་ཡང་དབུགས་མི་བདེ་བ་ལ་སོགས་པ་ནས་རྩ་རིས་སྔོ་ཞིང་སེར་བའི་བར་དུ་འགྱུར་རོ། །དེ་ལ་རིམ་གྱིས་ནད་རྣམས་ནི། །བཤང་འགགས་ནད་དང་ལྟོ་སྦོས་དང༌། །རྨོངས་བག་སྐོམ་ཚ་རིམས་ཀྱིས་འདེབས། །ལུས་ལྕི་ལྟོ་སྲ་ཡི་ག་འཆུས། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། མཆེར་པའི་སྐྲན་དེ་ལ་རླུང་ལ་སོགས་པའི་ནད་རྣམས་ནི་རིམ་བཞིན་དུ་བཤང་བ་འགགས་པ་ལ་སོགས་པའི་མཚན་ཉིད་དང་ལྡན་པ་ཡིན་པར་ཤེས་པར་བྱའོ། །དེ་ཡང་བཤང་བ་འགགས་པ་དང་ན་བ་དང༌། ལྟོ་སྦོས་པ་ལས་ནི་རླུང་ཡིན་པར་ཤེས་པར་བྱའོ། །རྨོངས་བག་དང་སྐོམ་དད་ཚ་བ་དང་རིམས་ཀྱིས་འདེབས་པ་ལས་ནི་མཁྲིས་པ་ཡིན་པར་ཤེས་པར་བྱའོ། །ལུས་ལྕི་བ་དང་ལྟོ་སྲ་བ་དང་ཡི་ག་འཆུས་པ་ལས་ནི་བད་ཀན་ཡིན་པར་ཤེས་པར་བྱའོ། །མཆེར་བ་ལྟ་བུར་མཆིན་གཡས་ལོགས། །གནས་འཕོས་དམུ་རྫིང་སྐྱེད་ཅེས་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཇི་ལྟར་མཆེར་བ་གཡོན་ལོགས་ན་འདུག་སྟེ། རྒྱུའི་ཁྱད་པར་གྱིས་འཕོས་ཤིང་ལྷུང་ནས་འཕེལ་བར་འགྱུར་བ་དེ་བཞིན་དུ་མཆིན་པ་གཡས་ལོགས་ན་གནས་པ་ཡང་འཕོས་ཤིང་ཐུར་དུ་ལྷུང་ལ་འཕེལ་བར་གྱུར་ནས་དམུ་རྫིང་སྐྱེད་པར་ཤེས་པར་བྱའོ། །བྱ་སྒྲོ་སྤུ་དང་བཅས་པའི་ཟས། །ཟོས་པས་བཤང་ལམ་གནས་འགགས་ཏེ། །གཞང་འབྲུམ་དང་ནི་རྟུག་སྐམ་དང༌། །རྒྱུ་མར་ཆགས་པའི་ཟས་ཀྱིས་ཀྱང༌། །ཐུར་དུ་སེལ་བའི་རླུང་འཁྲུགས་ཏེ། །བཤང་བས་བད་མཁྲིས་ བཀག་ནས་ནི། །ལྟོ་བར་དམུ་རྫིང་ཆགས་པར་བྱེད། །དེས་ནི་ཚ་སྐོམ་རིམས་སྦྲིད་འབྱུང༌། །ལུད་པ་དབུགས་མི་བདེ་བརླན། །ཀླད་སྙིང་ལྟེ་བ་གཞང་ཁ་ན། །དྲི་མ་འགགས་སློན་ཡི་ག་འཆུས། །ལྟོ་བར་རླུང་ནི་འཁྱིམས་པར་བྱེད། །བརྟན་ཞིང་རྩ་ནི་སྔོ་ལ་སྨུག །རྩ་རིས་སྣང་བའམ་མི་སྣང་འགྱུར། །ཕལ་ཆེར་ལྟེ་བའི་འོག་ཏུ་ནི། །བ་ལང་མཇུག་འདྲ་འབྱུང་བར་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། བྱ་སྒྲོ་ཕྲ་མོ་དང་སྤུའི་ཚོགས་དང་བཅས་པའི་ཟས་ཟོས་ཤིང་ལོངས་སྤྱད་པས་བཤང་བའི་ལམ་གྱི་གནས་འགགས་ཤིང་འབྱུང་དུ་མི་རུང་བར་འགྱུར་བ་དང༌། གཞང་འབྲུམ་གྱིས་གཞང་འགགས་པར་བྱས་པའམ། རྒྱུ་མར་ཆགས་ཤིང་ཐོགས་པར་བྱེད་པའི་ཟས་སྲན་མ་མ་ཤ་དང་ཟར་མ་ལ་སོགས་པ་ཟོས་པས་ཐུར་དུ་སེལ་བའི་རླུང་འཁྲུགས་པར་འགྱུར་ཏེ། བཤང་བ་ལ་སོགས་པས་བཀག་ནས་ལྟོ་སྲ་བར་དམུ་རྫིང་ཆགས་པར་གྱུར་ཏེ། ལྟོར་འཁྱིལ་ཞིང་དྲི་མ་འགགས་པའི་དམུ་རྫིང་དེས་ནད་པ་ལ་ཚ་ཞིང་སྐོམ་པ་ལ་སོགས་པ་འབྱུང་བར་འགྱུར་བ་དང༌། ལྟོ་བར་རླུང་འཁྱིམས་ཏེ་རླུང་ཕྱིར་འབྱུང་བར་མི་བྱེད་ཅིང་ནང་དུ་འཁྱིལ་བར་བྱེད་པ་དང༌། བརྟན་པ་ལ་སོགས་པའི་མཚན་ཉིད་དང་ལྡན་པ་དང༌། ཡང་དམུ་རྫིང་དེ་ནི་ཕལ་ཆེར་མང་དུ་ལྟེ་བའི་འོག་ཏུ་དབྱིབས་བ་ལང་གི་མཇུག་མ་འདྲ་བར་འབྱུང་ཞིང་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །རུས་སོགས་ཟུག་རྔུར་བཅས་པའི་ཟས། །ཟོས་སམ་ཤིན་ཏུ་དྲག་ཟོས་པ། །རྒྱུ་མ་རྡོལ་ལམ་གས་གྱུར་ནས། །བུ་ག་དེ་ནས་མ་ཞུ་བར། །སྤྱིར་འཛག་བཤང་ལམ་ལས་འབྱུང་ཞིང༌། །བཤང་བཅས་ཉུང་ཤས་ཉུང་ཤས་ནི། །ཤ་རུལ་ལྟ་བུར་མནམ་པ་ནི། །སྦྱིན་བག་དམར་སེར་འབྱུང་བར་འགྱུར། །ལྷག་མ་ཡིས་ནི་ལྟོ་བ་འགེ
Chinese
产生和发生，它产生具有口干等症状的三种腹水疾病的特征，它迅速成熟，难以忍受，令人难以忍受地疼痛。此外，腹水疾病与寒冷等因素接触会造成极大的损害，并导致疾病加重。过度饮食导致运动，骑乘剧烈行驶，过度劳累导致疲惫，剧烈的呕吐药物和疾病导致消瘦，左侧的脾脏从位置移动并增大，或者由于清液等物质导致血液增加，这导致脾脏增大，它像木桩一样非常坚硬，然后像乌龟壳一样逐渐增大，然后腹部形成腹水。痰液、呼吸不畅、口渴，口中无法感受到味道，身体沉重，发烧，脸色苍白难看，昏厥和呕吐，变得发热和醉酒。脉搏颜色发红或难看，或者呈蓝色和黄色，带有条纹。也就是说，过度饮食和过度饱腹导致运动，骑乘马和骡子等牲畜剧烈运动和行驶，因工作和道路疲惫等原因，导致位于左侧的脾脏从位置移动并增大。或者，由于清液等身体精华增加血液，导致脾脏增大，从而从位置移动或在自身位置增大。然后，脾脏首先变得像木桩一样坚硬，然后像乌龟的背部一样逐渐增大，而不是一下子增大。这样，腹部就会形成腹水，并且会从呼吸不畅等症状变为脉搏纹路呈蓝色和黄色。对于这些疾病，逐渐出现便秘、腹胀、意识模糊、口渴发热、发烧、身体沉重、腹部坚硬、食欲不振等症状。也就是说，应该知道脾脏肿瘤的疾病，如风等疾病，逐渐具有便秘等特征。也就是说，便秘和疼痛，以及腹胀，应该知道是风引起的。
English
It produces and arises, it produces the characteristics of the three types of ascites diseases with symptoms such as dry mouth, it matures quickly, is difficult to endure, and is unbearably painful. Furthermore, the ascites disease is greatly harmed by contact with cold and other factors, and it causes the disease to worsen. Overeating leads to movement, riding violently, excessive labor leads to fatigue, violent emetic medicines and diseases lead to emaciation, the spleen located on the left side moves from its position and enlarges, or because of clear fluids and other substances that increase blood, this causes the spleen to enlarge, it becomes very hard like a pestle, and then gradually enlarges like a turtle shell, and then ascites forms in the abdomen. Phlegm, difficulty breathing, thirst, the mouth cannot taste flavors, the body is heavy, fever, the complexion is pale and ugly, fainting and vomiting, becoming hot and intoxicated. The pulse color is red or ugly, or blue and yellow with stripes. That is to say, overeating and excessive fullness lead to movement, riding horses and mules and other livestock violently moving and traveling, fatigue from work and roads, etc., causes the spleen located on the left side to move from its position and enlarge. Or, because clear fluids and other bodily essences increase blood, causing the spleen to enlarge, thereby moving from its position or enlarging in its own position. Then, the spleen first becomes hard like a pestle, and then gradually enlarges like the back of a turtle, not enlarging all at once. In this way, ascites will form in the abdomen, and it will change from symptoms such as difficulty breathing to pulse lines that are blue and yellow. For these diseases, gradually there are symptoms of constipation, abdominal distension, confusion, thirst and fever, fever, body heaviness, hard abdomen, loss of appetite, etc. That is to say, it should be known that the diseases of the spleen tumor, such as wind and other diseases, gradually have characteristics such as constipation. That is to say, constipation and pain, and abdominal distension, should be known to be caused by wind.
Chinese
哦！由于愚昧、口渴、发热和瘟疫的侵袭，应该知道这是胆病。由于身体沉重、腹部坚硬和食欲不振，应该知道这是痰病。就像脾脏一样，肝脏在右侧，位置移动会产生腹水。就像脾脏位于左侧一样，由于原因的差异而移动、下落并增生，同样，位于右侧的肝脏也会移动、向下掉落并增生，从而产生腹水。吃了带有羽毛的食物，会导致排便通道堵塞。痔疮和便秘，以及在肠道中形成的食物，也会扰乱向下排泄的风，排泄物会阻止痰和胆，从而在腹部形成腹水。这会导致发热、口渴、瘟疫和麻木。痰液、呼吸不畅、潮湿。头部、心脏、肚脐和肛门处，污垢堵塞、呕吐、食欲不振。腹部会积聚气体。脉搏稳定且呈青蓝色。脉纹可能出现或不出现。通常在肚脐下方，会出现类似牛尾巴的形状。吃了带有细小羽毛和绒毛的食物，会导致排便通道堵塞，无法顺利排出。或者，痔疮会堵塞肛门。吃了在肠道中形成并阻塞的食物，如豆类、肉类和芝麻等，会扰乱向下排泄的风。排泄物等会阻止，导致腹部坚硬，形成腹水。腹部积聚气体，无法排出，只能积聚在内部。具有稳定等特征。此外，这种腹水通常在肚脐下方，形状像牛尾巴一样出现和生长。吃了带有骨头等尖锐物的食物，或者吃得太猛烈，导致肠道破裂或撕裂。从那个孔洞中，未经消化的食物会普遍渗漏，从排便通道排出。伴随排泄物，少量地，散发出类似腐烂肉的味道，会出现红色和黄色的分泌物。残渣会填满腹部。
English
O! From the affliction of ignorance, thirst, fever, and plague, it should be known that it is bile disease. From heaviness of body, hardness of the abdomen, and loss of appetite, it should be known that it is phlegm disease. Like the spleen, the liver is on the right side, and displacement causes ascites. Just as the spleen is located on the left side, and due to differences in causes, it moves, falls, and proliferates, similarly, the liver, which is located on the right side, also moves, falls downwards, and proliferates, thus it should be known that it causes ascites. Eating food with feathers and down causes the passage of stool to be blocked. Hemorrhoids and constipation, and food that forms in the intestines, also disturb the wind that eliminates downwards, and excrement blocks phlegm and bile, thus causing ascites to form in the abdomen. This causes fever, thirst, plague, and numbness. Phlegm, difficulty breathing, dampness. In the head, heart, navel, and anus, dirt is blocked, vomiting, loss of appetite. Gas accumulates in the abdomen. The pulse is stable and bluish-green. Pulse lines may appear or disappear. Mostly below the navel, a shape like a cow's tail will appear. Eating food with fine feathers and down causes the passage of stool to be blocked and unable to be discharged smoothly. Or, hemorrhoids block the anus. Eating food that forms and obstructs in the intestines, such as beans, meat, and sesame, disturbs the wind that eliminates downwards. Excrement and the like block, causing the abdomen to harden and ascites to form. Gas accumulates in the abdomen, unable to be discharged, only accumulating inside. Possessing characteristics such as stability. Furthermore, this ascites usually appears and grows below the navel in the shape of a cow's tail. Eating food with bones and other sharp objects, or eating too violently, causes the intestines to rupture or tear. From that hole, undigested food generally leaks out and is discharged from the passage of stool. Accompanied by excrement, in small amounts, emitting a smell like rotten meat, red and yellow secretions will appear. Residue fills the abdomen.