Tibetan
་ན་སྒྲ་འུར་འུར་པོར་གྲག་ཅིང་བར་སྣང་གི་འབྲུག་ལྟར་སྒྲ་གྲག་པ་དང༌། རླུང་ལྟེ་བ་དང་རྒྱུ་མར་ཟུག་ཅིང་ན་བར་བྱེད་པ་ནས། སྒྲའི་ཤུགས་བསྐྱེད་ཅིང་བྱུང་ནས་འཇིག་སྟེ་མི་སྣང་བར་འགྱུར་བ་དང༌། ཡང་རླུང་གིས་སྙིང་ག་ལ་སོགས་པར་ན་ཞིང་ཟུག་པར་བྱེད་པ་དང༌། ཡང་རླུང་དེ་ལྟོ་བའི་ནང་ན་སྒྲ་དང་བཅས་ཤིང་རྒྱུ་ཞིང་ཕན་ཚུན་འགྲོ་བ་དང༌། བཤང་བ་འགགས་ཤིང་སྲི་བར་བྱེད་པ་དང། གཅིན་གྱི་ཚོགས་ཉུང་བར་བྱེད་པ་དང༌། ཁོང་པའི་མེ་དྲོད་ཤིན་ཏུ་ཆུང་བ་མ་ཡིན་པ་དང༌། སྐམ་ཞིང་ཟས་ལ་གདུ་བ་མ་ཡིན་པ་དང༌། །ཁའི་ནང་ན་རོ་བྲོ་བ་མེད་པ་མ་ཡིན་ཏེ་རོ་དང་བཅས་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལ་རླུང་གི་དམུ་རྫིང་ནི། །རྐང་ལག་རླིག་པ་ལྟོ་བ་སྐྲང༌། ལྟོ་བ་རྩིབ་ལོགས་རྐེད་རྒྱབ་ན། །ཚིགས་རྣམས་བྱེ་བ་སྙམ་དུ་སེམས། །ལུད་པ་སྐམ་ཞིང་ཡན་ལག་སྙོམ། །རོ་སྨད་ལྕི་ཞིང་བཤང་གཅི་འགགས། །པགས་པ་ལ་སོགས་གནག་ལ་སྨུག །གློ་བུར་དུ་ནི་འཕེལ་ཞིང་འབྲི། །གསུས་པར་ཟུག་ཅིང་ན་བ་དང༌། །རྩ་བྲན་ནག་པོས་ཁྱབ་ཅིང་རྒྱས། །བརྡབས་ན་རྐྱལ་པ་དབུགས་ཀྱིས་ནི། །གང་བ་ལྟ་བུའི་སྒྲ་དང་ལྡན། །འདིར་རླུང་ནད་དང་སྒྲར་བཅས་པས། །ཐམས་ཅད་དུ་ནི་རྒྱུ་བར་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། དེ་ལ་དམུ་རྫིང་རྣམས་ཀྱི་ནང་ནས། རླུང་ལས་གྱུར་པའི་དམུ་རྫིང་ནི་རྐང་པ་དང་ལག་པ་ལ་སོགས་པ་སྐྲང་བར་འགྱུར་བ་དང༌། རུས་པའི་ཚིགས་ན་ཞིང་ཞིག་པ་སྙམ་དུ་སེམས་པ་དང༌། ལུད་པ་བད་ཀན་མེད་པར་སྐམ་པོར་འབྱུང་བ་དང༌། ཡན་ལག་སྙོམ་ཞིང་གྲུགས་བ་སྙམ་དུ་སེམས་པ་དང༌། ལུས་ཀྱི་རོ་སྨད་ལྕི་ཞིང་གདེག་དཀའ་བ་སྙམ་དུ་སེམས་པ་དང། བཤང་གཅི་དྲི་མ་འགགས་ཤིང་སྲི་བ་དང༌། པགས་པ་དང་སེན་མོ་དང་མིག་དང་ལྕེ་དང་བཤང་བ་ལ་སོགས་པ་མདོག་གནག་ཅིང་སྨུག་པར་སྣང་བ་དང༌། རྒྱུ་མེད་པར་གློ་བུར་དུ་དེའི་ལྟོ་བ་ཆེར་འཕེལ་ཞིང་འབྲི་བར་འགྱུར་བ་དང༌། ཟུག་ཅིང་ཤས་ཆེར་ན་བ་དང༌། རྩ་བྲན་གྱི་ཚོགས་ནག་པོས་ཁྱབ་ཅིང་རྒྱས་པར་འགྱུར་བ་དང༌། ལྟོ་བ་ལ་ལག་པ་ལ་སོགས་པས་བརྡབས་ཤིང་བསྣུན་ན་རྐྱལ་བ་དབུགས་ཀྱིས་གང་བ་ལ་མནན་པ་ལྟ་བུའི་སྒྲ་དང་ལྡན་པ་དང༌། དམུ་རྫིང་འདི་ལ་རླུང་སྒྲ་དང་བཅས་པས་ཐམས་ཅད་དུ་རྒྱུ་ཞིང་འགྲོ་བར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །མཁྲིས་ པའི་དམུ་རྫིང་རིམས་འདེབས་རྒྱས། །ལུས་ཚ་སྐོམ་དང་ཁ་རོ་ཁ། །མགོ་འཁོར་ཚད་འཁྲུ་པགས་པ་སོགས། །སེར་ཞིང་གསུས་པའི་མདོག་རྩ་སྔོ། །རྩ་ནི་དམར་སེར་དག་གིས་ཁྱབ། །རྡུལ་དང་ཚ་བར་བཅས་པས་སྲེག །ངད་འབྱུང་རེག་ན་འཇ
Chinese
从声音嗡嗡作响，如晴空霹雳般响亮，风刺痛并折磨着肚脐和肠道开始。 声音的力量增强、产生、消逝，然后变得无形。风再次刺痛和折磨心脏等部位。风在腹部发出声音，移动并相互穿梭。粪便停止流动并变得干燥，尿液量减少，腹部火热程度不是非常低，干燥并且对食物没有厌恶感。口中并非没有味道，而是有味道。风引起的腹水是：腿、胳膊、睾丸和腹部肿胀。腹部、肋骨、腰部和背部疼痛。感觉关节好像要脱落。痰液干燥，四肢颤抖。下半身沉重，排便和排尿困难。皮肤等变得黝黑和青紫。突然增大和缩小。刺痛和疼痛在腹部。黑色静脉蔓延和扩大。如果拍打，就会发出像充满空气的膀胱一样的声音。在这里，风病伴随着声音，在所有地方移动。这就是所谓的风引起的腹水。在所有腹水中，由风引起的腹水会导致腿和胳膊等肿胀。感觉骨骼关节疼痛并要断裂。痰液干燥，没有粘液。感觉四肢颤抖和麻木。感觉身体下部沉重且难以抬起。粪便和尿液停止流动并变得干燥。皮肤、指甲、眼睛、舌头和粪便等呈现黑色和青紫色。没有原因地，腹部突然增大和缩小。刺痛和剧烈疼痛。黑色静脉蔓延和扩大。如果用手等拍打腹部，就会发出像按压充满空气的膀胱一样的声音。这种腹水伴随着风的声音，在所有地方移动。胆汁 引起的腹水会引发高烧。身体发热、口渴、口苦。头晕、发烧呕吐、皮肤等 发黄，腹部静脉呈蓝色。静脉被红色和黄色覆盖。被灰尘和热量灼烧。有气味，触摸时
English
Starting from the sound buzzing and sounding like thunder in the sky, the wind stabs and torments the navel and intestines. The power of the sound increases, arises, vanishes, and then becomes invisible. The wind again stabs and torments the heart and other parts. The wind makes sounds in the abdomen, moving and traveling back and forth. Feces stop flowing and become dry, the amount of urine decreases, the fire heat in the abdomen is not very low, it is dry and there is no aversion to food. There is not no taste in the mouth, but there is taste. Wind-caused ascites are: legs, arms, testicles, and abdomen are swollen. The abdomen, ribs, waist, and back ache. It feels like the joints are about to come apart. Sputum is dry and the limbs tremble. The lower body is heavy and bowel movements and urination are difficult. The skin, etc., becomes dark and purplish. Suddenly increasing and decreasing. Stabbing and pain in the abdomen. Black veins spread and expand. If tapped, it makes a sound like a bladder filled with air. Here, wind disease is accompanied by sound, moving in all places. This is called wind-caused ascites. Among all ascites, wind-caused ascites cause the legs and arms, etc., to swell. It feels like the bone joints ache and are about to break. Sputum is dry with no mucus. It feels like the limbs are trembling and numb. It feels like the lower part of the body is heavy and difficult to lift. Feces and urine stop flowing and become dry. The skin, nails, eyes, tongue, and feces, etc., appear black and purplish. For no reason, the abdomen suddenly increases and decreases. Stabbing and severe pain. Black veins spread and expand. If the abdomen is tapped with the hands, etc., it makes a sound like pressing on a bladder filled with air. This ascites is accompanied by the sound of wind, moving in all places. Bile caused ascites causes high fever. The body is hot, thirsty, and the mouth is bitter. Dizziness, fever, vomiting, skin, etc. yellow, and the veins in the abdomen are blue. The veins are covered with red and yellow. Burned by dust and heat. There is an odor, and when touched
Tibetan
མ་པ་དང༌། །མྱུར་དུ་སྨིན་ཅིང་ཉེར་གདུང་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། མཁྲིས་པ་ལས་གྱུར་པའི་དམུ་རྫིང་ནི་རིམས་ཀྱིས་འདེབས་པ་ལ་སོགས་པ་འབྱུང་བ་དང༌། པགས་པ་དང་སེན་མོ་ལ་སོགས་པ་མདོག་སེར་བ་དང༌། གསུས་པའི་མདོག་རྩ་སྔོ་བར་སྣང་བ་དང༌། རྩའི་མདོག་དམར་པོ་དང་སེར་པོ་དག་གིས་ཁེབས་པ་དང༌། ལུས་རྡུལ་ཞིང་ཚ་བ་དང་བཅས་པས་མེ་ལྟར་སྲེག་པར་བྱེད་པ་དང༌། ངད་འབྱུང་ཞིང་དུ་བ་འཐུལ་བ་ལྟ་བུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་བ་དང༌། རེག་ན་འཇམ་ཞིང་མཉེན་པ་དང༌། མྱུར་དུ་སྨིན་ཅིང་ཚོས་པར་མི་འགྱུར་བ་དང༌། ཉེ་བར་གདུང་ཞིང་བསྲེག་པར་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ། །བད་ཀན་དམུ་རྫིང་ལྷུ་ཚིགས་ན། །ཚོར་བ་མེད་ཅིང་སྐྲང་ལ་ལྕི། །གཉིད་ཆེ་སློན་ཞིང་ཡི་ག་འཆུས། །ལུད་པ་དབུགས་མི་བདེ་ལྤགས་སོགས། །སྐྱ་ཞིང་ལྟོ་བ་མཁྲང་ལ་སྣུམ། །རྩ་ཡི་རི་མོས་ཁྱབ་ཅིང་ཆེ། །རིང་ནས་འཕེལ་ཞིང་སྲ་བ་དང༌། །རེག་ན་གྲང་ཞིང་གསུས་པ་ལྕི། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། བད་ཀན་ལས་གྱུར་པའི་དམུ་རྫིང་ནི་ཡན་ལག་གི་ལྷུ་ཚིགས་ན་ཞིང་སྙོམ་པ་དང༌། ཚོར་བ་མེད་ཅིང་བེམ་བེམ་པོར་འགྱུར་བ་དང༌། སྐྲང་བ་ལ་སོགས་པའི་མཚན་ཉིད་དང་ལྡན་པ་དང༌། པགས་པ་ནས་བཤང་གཅིའི་བར་དུ་སྐྱ་ཞིང་དཀར་བ་དང༌། ལྟོ་བ་སྲ་ཞིང་རེམ་རེམ་པོར་འདུག་པ་དང༌། །རྩ་རིས་ཀྱི་མདོག་སྐྱབས་ཁྱབ་པ་དང༌། ཆེ་ཞིང་སྦོམ་པ་དང༌། རིང་ཞིག་ནས་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པ་དང༌། རྡོ་ལྟར་སྲ་བ་དང༌། རེག་ན་གྲང་ཞིང་བསིལ་བ་དང༌། གསུས་པ་ལྕི་ཞིང་བརྟན་པ་ཡིན་ནོ། །གནས་གསུམ་འཁྲུགས་པ་དེ་དང་དེ། །བུད་མེད་ཀྱིས་བྱིན་དྲི་མ་རྡུལ། །དབྱིག་དུག་དུག་སོགས་ཀྱིས་གནོད་འགྱུར། །ཁག་བཅས་དྲི་མ་བསགས་པ་ནི། །ལྟོར་སོང་གནོད་པ་སྐྱེད་བྱེད་དེ། །ཁ་སྐམ་མགོ་འཁོར་བརྒྱལ་བཅས་པའི། ། རྟགས་གསུམ་ལྡན་པའི་དམུ་རྫིང་སྐྱེད། །མྱུར་དུ་སྨིན་ཅིང་མི་བཟད་ན། །དེ་ནི་གྲང་དང་རླུང་དང་ཆར། །ཕྲད་པས་ཤིན་ཏུ་གནོད་པར་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ནད་གཞི་གསུམ་ཆར་སྐྱེད་པར་བྱེད་པའི་རྒྱུ་ནད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནད་གཞིའི་སྐབས་སུ་བཤད་པ་རྣམ་པ་མང་པོ་དེ་དང་དེ་དག་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་བུད་མེད་ཀྱིས་དབང་དུ་བྱས་པའི་ཕྱིར། སྲོག་ཆགས་ཀྱི་ཡན་ལག་ལས་བྱུང་བའི་སྐྲ་ལ་སོགས་པ་དྲི་མ་དང་རྡུལ་འབྱིན་པར་འགྱུར་བ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་དབྱིག་དུག་དང་དུག་ལ་སོགས་པ་བྱིན་པས་གནོད་པར་གྱུར་པས་ཁྲག་དང་བཅས་པའི་རླུང་ལ་སོགས་པའི་ནད་ཀྱི་དྲི་མ་བསལ་ཞིང་འཕེལ་བར་འགྱུར་བ་དེ་ལྟོ་བར་སོང་ཞིང༌། ཕྱིན་ནས་གནོད་པའི་ནད་
Chinese
名为“麻痹等，迅速成熟且近焚烧”的意义是：胆汁引起的腹水，会发生因瘟疫侵袭等情况；皮肤和指甲等发黄；腹部显现青色血管；血管被红色和黄色覆盖；身体沉重且伴有发热，像火一样焚烧；产生恶臭，像浓烟滚滚；触摸时柔软光滑；迅速成熟但不会变色；接近焚烧。 胆液腹水发生在关节处，没有感觉，肿胀且沉重；嗜睡、昏沉、消化不良；痰多、呼吸不畅、皮肤等发灰；腹部坚硬且油腻；血管纹路遍布且粗大；长时间发展且坚硬；触摸时寒冷，腹部沉重。 名为“粘液腹水发生在关节处，没有感觉，肿胀且沉重”的意义是：粘液引起的腹水发生在四肢关节处且平坦；没有感觉且变得麻木；具有肿胀等特征；从皮肤到排泄物都发灰发白；腹部坚硬且僵硬；血管纹路的颜色遍布；粗大且肥大；长时间发展且增大；像石头一样坚硬；触摸时寒冷且凉爽；腹部沉重且稳定。 三处紊乱，那个和这个，因女人给予的污垢尘土，矿物毒药等造成损害，带有残余的污垢积聚，进入腹部产生损害，口干、头晕、伴有昏厥，具备三种症状的腹水产生。 迅速成熟且难以忍受，那是寒冷、风和雨，相遇会造成严重损害。 意思是：所有能引起三种疾病的病因，在所有疾病的病因中已经讲述过很多种，以及因为被女人控制，从生物肢体产生的毛发等污垢和尘土会产生，同样因为给予了矿物毒药等造成损害，伴随血液的风等疾病的污垢消除并增多，那些进入腹部，进入后造成损害的疾病
English
The meaning of "paralysis, etc., matures quickly and is nearly incinerated" is: Ascites caused by bile will occur due to plague infestation, etc.; the skin and nails, etc., turn yellow; blue blood vessels appear in the abdomen; blood vessels are covered with red and yellow; the body is heavy and accompanied by fever, burning like fire; produces a stench, like thick smoke billowing; feels soft and smooth to the touch; matures quickly but does not change color; is close to incineration. Phlegm ascites occurs in the joints, with no sensation, swelling, and heaviness; drowsiness, lethargy, indigestion; excessive phlegm, difficulty breathing, skin, etc., are gray; the abdomen is hard and greasy; blood vessel patterns are all over and large; develops for a long time and is hard; feels cold to the touch, and the abdomen is heavy. The meaning of "phlegm ascites occurs in the joints, with no sensation, swelling, and heaviness" is: Ascites caused by phlegm occurs in the joints of the limbs and is flat; there is no sensation and it becomes numb; it has characteristics such as swelling; from the skin to the excrement, it is gray and white; the abdomen is hard and stiff; the color of the blood vessel patterns is all over; it is thick and large; it develops and increases for a long time; it is as hard as a stone; it feels cold and cool to the touch; the abdomen is heavy and stable. The three disorders, that and this, are caused by dirt and dust given by women, mineral poisons, etc., with residual dirt accumulated, entering the abdomen and causing damage, dry mouth, dizziness, accompanied by fainting, ascites with three symptoms is produced. It matures quickly and is unbearable, that is cold, wind, and rain, encountering it will cause serious damage. The meaning is: All the causes that can cause the three diseases, many kinds have been described in the causes of all diseases, and because it is controlled by women, dirt and dust such as hair produced from the limbs of organisms will be produced, and also because giving mineral poisons, etc., causes damage, the dirt of diseases such as wind with blood is eliminated and increased, those enter the abdomen, and the diseases that cause damage after entering