Tibetan
། །མཁྲིས་པས་ལྒང་པ་ཚ་བ་དང༌། །བཙོས་པ་སྙམ་བྱེད་རབ་ཏུ་དྲོ། །གོ་བྱེའི་འབྲས་བུའི་དབྱིབས་འདྲ་ལ། །རྡེའུ་མདོག་དམར་ཞིང་སེར་ལ་གནག །ཅེས་བྱ་བ་ལ། མཁྲིས་པ་ལས་གྱུར་པའི་རྡེའུ་ཆགས་པས་ནི་ལྒང་པ་ཤིན་ཏུ་ན་ཞིང་བཙོས་པ་སྙམ་བྱེད་ལ། དེ་བཞིན་དུ་རབ་ཏུ་དྲོ་བ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །རྡེའུའི་དབྱིབས་ཀྱང་བསེ་ཤིང་གི་འབྲས་བུའི་དབྱིབས་དང་འདྲ་ལ། རྡེའུའི་ཁ་དོག་ཀྱང་དམར་སེར་དུ་འདུག་ཅིང་རྩ་གནག་པ་ཡིན་ནོ། །བད་ཀན་གྱིས་བསིལ་ལྕི་བ་དང༌། །ལྒང་པའི་ནང་དུ་ཟུག་ཅིང་ན། །རྡེའུ་ཆེ་ཞིང་འཇམ་པ་ལ། །སྦྲང་རྩིའི་མདོག་གམ་ཡང་ན་དཀར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། བད་ཀན་ལས་གྱུར་པའི་རྡེའུ་ཆགས་པས་ནི་རེག་ན་བསིལ་བ་དང་རང་བཞིན་ལྕི་བ་དང༌། ལྒང་པའི་ནང་ལག་པས་མཉེས་ཤིང་བཙུགས་པ་ལྟར་ན་བ་ལ་སོགས་པ་ཡིན་ནོ། །འདི་དག་བྱིས་པ་རྣམས་ལ་ནི། །ཕལ་ཆེར་འབྱུང་བར་འགྱུར་བ་ཡིན། །གནས་དང་ ཤ་ནི་ཆུང་བའི་ཕྱིར། །བཟུང་དང་དབྱུང་བ་བདེ་བ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རྡེའུ་ཆགས་པ་གསུམ་པོ་འདི་དག་ནི་ཕལ་ཆེར་རམ། མང་དུ་བྱིས་པ་རྣམས་ལ་འབྱུང་བར་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ། །དེ་ཡང་བྱིས་པ་རྣམས་ལ་འབྱུང་བ་ནི་རྡེའུ་བཟུང་བ་དང་དབྱུང་བ་བདེ་བ་ཡིན་ནོ། །ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། གནས་དང་ཤ་ཆུང་བའི་ཕྱིར་ཏེ། ལྒང་པ་ཆུང་བ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་དང༌། ཤ་ཆུང་ཞིང་སྲབ་པའི་ཕྱིར་བཟུང་བ་དང༌། དབྱུང་བ་གཉིས་ཀ་བདེ་བ་ཡིན་ནོ། །མི་ཆེན་ཁུ་བ་ལས་བྱུང་རྡེའུ། །ཁུ་བ་བཀག་པས་འབྱུང་བར་འགྱུར། །གནས་ལས་འཕོས་པ་ཕྱིར་མ་བྱུང༌། །རླིག་པར་གནས་པ་རླུང་གིས་ནི། །སྐམས་ནས་ཉེ་བར་བསྡུས་གྱུར་པ། །དེ་ནི་ཁུ་བ་རྡེའུ་ཆགས་ཡིན། །ལྒང་པར་གཅིན་ནི་སྲི་བྱེད་ཅིང༌། །ཚ་ཞིང་སྐྲང་པར་བྱེད་པ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། མི་ཆེན་པོ་ལྟ་བུ་ལས་བྱུང་བའི་རྡེའུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་ལ། དེ་ཡང་ཁུ་བ་བཀག་པའི་གཞི་ལས་བྱུང་ལ། དེ་ཡང་ཁུ་བ་གནས་ལས་འཕོས་པར་གྱུར་ཅིང༌། ཉལ་པོ་སྤྱད་པའི་བར་ཆད་དུ་གྱུར་པས། ཕྱི་མ་ལམ་ལོག་པར་སོང་བ་དེ་རླིག་པ་དག་གི་བར་ན་གནས་པས་ན། རླུང་གིས་བསྡུས་ཏེ་ཁུ་བ་དེ་སྐམས་ནས་གོང་པོར་བྱས་པ་དེ་ནི་ཁུ་བའི་རྡེའུ་ཆགས་པ་ཞེས་བྱ་ལ། དེ་ཡང་ལྒང་པར་གཅིན་སྲི་བ་ལ་སོགས་པར་བྱེད་ཅིང་རླིག་པ་སྐྲང་བར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ནི་སྐྱེས་མ་ཐག་ཏུ་ནི། །ཁུ་བ་ཞུ་སྟེ་སླ་བར་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རྡེའུ་སྐྱེས་མ་ཐག་རིང་པོ་མ་ལོན་པར་ཁུ་བ་ཞུ་ཞིང་སླ་བག་ཏུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཕྱོགས་དེར་མནན་ན་ཞུ་བར་བྱེད།
Chinese
胆囊因胆汁而发热，感觉像煮沸一样非常热。形状像戈由的果实，结石颜色红、黄、黑。这是说，因胆汁形成的结石会使胆囊非常疼痛，感觉像煮沸一样，并且非常热。结石的形状也像余甘子的果实，结石的颜色是红黄色，根部是黑色的。 黏液使其寒冷沉重，刺痛并疼痛于膀胱内。结石大而光滑，颜色像蜂蜜或白色。这是说，因黏液形成的结石，触摸时会感到寒冷和性质沉重，用手在膀胱内揉搓和按压时会感到疼痛等。这些大多发生在儿童身上。因为位置和肉小，所以容易抓住和取出。这是说，这三种结石大多发生在儿童身上。也就是说，发生在儿童身上的结石容易抓住和取出。为什么呢？因为位置和肉小，也就是膀胱小，肉小而薄，所以抓住和取出都很容易。 成年人因精液产生的结石，是因抑制精液而产生的。从位置移动后没有排出，停留在睾丸中被风干燥并聚集在一起，那就是精液结石。它会使膀胱排尿困难，并导致肿胀。这是说，像成年人一样产生的结石，是因抑制精液而产生的。也就是说，精液从位置移动，因性交的阻碍，导致精液逆流，停留在睾丸之间，被风聚集，精液干燥后形成的块状物，就是精液结石。它会导致膀胱排尿困难，并使睾丸肿胀。刚产生时，精液会融化并变得稀薄。这是说，结石刚产生不久，精液就会融化并变得稀薄。按压那个部位会使其融化。
English
The gallbladder becomes hot due to bile, feeling like it's boiling and extremely hot. It resembles the shape of a Go-yü fruit, and the stone is red, yellow, and black in color. This means that stones formed from bile cause the gallbladder to be very painful, feeling like it's boiling, and it becomes extremely hot. The shape of the stone also resembles the shape of a Bese tree fruit, and the color of the stone is reddish-yellow with a black root. Phlegm makes it cold and heavy, stabbing and painful inside the bladder. The stone is large and smooth, with a color like honey or white. This means that stones formed from phlegm feel cold to the touch and are heavy in nature. When rubbed and pressed inside the bladder with the hand, it feels painful, etc. These mostly occur in children. Because the location and flesh are small, it is easy to grasp and remove. This means that these three types of stones mostly occur in children. That is, stones that occur in children are easy to grasp and remove. Why? Because the location and flesh are small, that is, the bladder is small, and the flesh is small and thin, so grasping and removing are both easy. Stones arising from semen in adults are caused by suppressing semen. Not expelled after moving from its location, remaining in the testicles, dried and gathered together by the wind, that is a semen stone. It causes difficulty in urinating in the bladder and leads to swelling. This means that stones that arise like in adults are caused by suppressing semen. That is, semen moves from its location, and due to obstruction during intercourse, the semen flows backward, remains between the testicles, and is gathered by the wind. The mass formed after the semen dries is called a semen stone. It causes difficulty in urinating in the bladder and causes the testicles to swell. When it is first formed, the semen melts and becomes thin. This means that soon after the stone is formed, the semen melts and becomes thin. Pressing on that area will cause it to melt.
Tibetan
།ཅེས་བྱ་བ་ལ། རྡེའུ་དེ་ཕྱོགས་གང་དུ་ཆགས་པའི་ཕྱོགས་དེར་མནན་པ་ཙམ་གྱིས་ཞུ་ཞིང་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །རྡེའུ་གསེག་མ་ལྟ་བུར་གནས། །རླུང་གིས་ཕྱེ་མར་བཤིག་གྱུར་པ། །དེ་འདིར་ཚུལ་བཞིན་འབྱུང་ཞེས་བྱ། །གཅིན་དང་ལྷན་ཅིག་ཕྱིར་འབྱུང་འགྱུར། །ལུགས་བཞིན་མི་འབྱུང་རྡེའུ་ཆགས། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཁུ་བ་རྡེའུ་ཆགས་པ་རླུང་གིས་ཕྱེ་མར་བཤིག་པ་ནི། གསེག་མ་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱ་སྟེ་གསེག་མ་ཕྱེ་མ་ལྟ་བུ་དེ་རླུང་ཚུལ་བཞིན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་བས་ནི་གཅིན་དང་ལྷན་ཅིག་ཕྱིར་འབྱུང་ བར་འགྱུར་ལ། རླུང་ལུགས་བཞིན་མི་འབྱུང་སྟེ། འཁྱིལ་ན་ནི་རྡེའུ་ཆགས་པར་བྱེད་ཀྱི། གཅིན་དང་ལྷན་ཅིག་ཕྱིར་འབྱུང་བར་མི་བྱེད་དོ། །གཅིན་ནི་བཀག་པར་བྱས་གྱུར་པས། །རླུང་གིས་ལྒང་བའི་ཁ་བཀག་ནས། །གཅིན་འགགས་ན་ཞིང་གཡའ་བར་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། སྐྱེས་བུས་གཅིན་འབྱུང་བ་ནན་གྱིས་བཀག་པར་གྱུར་པས་དེའི་སྐྱོན་གྱིས་རླུང་གིས་ལྒང་པའི་སྒོ་བཀག་ནས་གཅིན་འགགས་ཤིང་གཡའ་བའི་ནད་སྐྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །ལན་འགའ་རང་གནས་ལས་སྤངས་ནས། །ལྒང་པ་རྒྱས་ཏེ་ཁ་ཆེ་ཞིང༌། །མངལ་འདྲ་སྦོམ་ཞིང་ལོག་པར་འདུག །དེར་ནི་ན་ཞིང་ཚ་བར་བྱེད། །འཕར་ཞིང་གཅུས་པ་སྙམ་དུ་སེམས། །ཐིགས་པ་ཙམ་དུ་འཛག་པ་དང༌། །ལྒང་བཙིར་རྒྱུན་ནི་འབྱུང་བར་འགྱུར། །རྣམ་པ་གཉིས་པོ་འདི་དག་ནི། །རླུང་གི་ལྒང་པའི་ནད་ཅེས་བྱ། །གསོ་དཀའ་གཉིས་པ་རླུང་གི་ཡིན། །མཐུ་ཆེ་ཤིན་ཏུ་གསོ་དཀའ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་རླུང་ལན་འགའ་སྟེ། ཚེ་འདི་འམ། ཚེ་རབས་གཞན་གྱི་རྒྱུའི་དབང་གིས་རང་གི་འདུག་པའི་གནས་ལས་སྤངས་ཤིང་བསྐྱོད་དེ། ལྒང་པ་དེ་རྒྱས་པར་བྱས་ནས་ཁའི་ཞེང་ཆེ་བ་མངལ་འདྲ་བ་དང༌། སྦོམ་ཞིང་ལོག་པར་འདུག་པ་རང་གི་ཚད་ལས་ཆེ་ལ་གནས་ལས་འཕོས་ཏེ་ལོག་པར་འདུག་པར་གྱུར་ན་ལྒང་པ་དེར་ན་བ་ལ་སོགས་པར་འགྱུར་ལ། གཅིན་ཐོགས་པ་ཙམ་དུ་ཉུང་ཞིག་འཛག་པར་འགྱུར་ལ། ལྒང་པ་བཙིར་ན་རྒྱུན་དུ་འབབ་ཅིང་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལྟར་རྣམ་པ་གཉིས་པོ་དེ་དག་ནི་རླུང་ལས་གྱུར་པའི་ལྒང་པའི་ནད་ཅེས་བྱ་བའོ། །དེ་ནི་གསོ་དཀའ་བ་ཡིན་ལ། དེ་གཉིས་ལས་ཀྱང་གཉིས་པ་ནི་རླུང་ཤས་ཆེ་བའི་ཕྱིར་ཤིན་ཏུ་ཡང་གསོ་དཀའ་བ་ཡིན་ནོ། །བཤང་ལམ་དང་ནི་ལྒང་པ་ཡི། །བར་ན་རླུང་ནི་བརྟེན་གྱུར་པ། །གཏུན་འདྲ་སྲ་ཞིང་མཐོ་བ་དང། །མི་འགྱུར་གནས་བྱེད་མདུད་པ་ཅན། །རླུང་ནད་གཏུན་འདྲ་དེ་སྦོས་བཅས། །བཤང་གཅི་འཕྱེན་ནི་འགག་བྱེད་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། བཤང
Chinese
如是说，那结石在哪个方向形成的，就按压那个方向，它就会融化并出现。结石如楔形。被风吹散成粉末。这在此如法出现。与尿液一同排出。不如法出现则形成结石。如是说，精液形成结石，被风吹散成粉末，就像楔形一样，即像楔形粉末那样，风如法出现，就会与尿液一同排出。 如果风不如法出现，停滞不前，就会形成结石。不会与尿液一同排出。尿液被阻止排出。风堵住了膀胱的开口。尿液阻塞则会疼痛瘙痒。如是说，如果人强行阻止尿液排出，由于这个过失，风会堵住膀胱的开口，导致尿液阻塞，引发瘙痒的疾病。 有时离开自己的位置。膀胱膨胀，开口变大。像子宫一样肿大且扭曲。在那里会疼痛发热。感觉跳动和绞痛。只有少量滴落。挤压膀胱则会持续流出。这两种情况。被称为风引起的膀胱疾病。难以治疗，第二种是风引起的。威力强大，非常难以治疗。如是说，还有风有时，即此生或前世业力的影响，离开自己所处的位置并移动。使膀胱膨胀，开口变大，像子宫一样，肿大且扭曲，比自身尺寸大，离开位置并扭曲，膀胱就会疼痛等。只有少量尿液滴落。挤压膀胱则会持续流出。像这样，这两种情况被称为风引起的膀胱疾病。这难以治疗。这两种情况中，第二种是风占主导地位，因此非常难以治疗。 在排泄道和膀胱之间。风停留在那里。像木桩一样坚硬高耸。不移动，固定在那里，有结。风病像木桩一样，伴有肿胀。会阻塞排便和排尿。如是说，排
English
It is said that, the stone, in whichever direction it forms, pressing on that direction will cause it to dissolve and appear. The stone is like a wedge. Blown into powder by the wind. This appears here as it should. It will be excreted together with urine. If it does not appear as it should, it forms a stone. It is said that, semen forming a stone, blown into powder by the wind, is like a wedge, that is, like wedge powder, if the wind appears as it should, it will be excreted together with urine. If the wind does not appear as it should, and stagnates, it will form a stone. It will not be excreted together with urine. Urine is prevented from being excreted. The wind blocks the opening of the bladder. Urine obstruction will cause pain and itching. It is said that, if a person forcibly prevents urine from being excreted, due to this fault, the wind will block the opening of the bladder, causing urine obstruction, and causing itching disease. Sometimes it leaves its own position. The bladder swells, and the opening becomes large. It is swollen and distorted like a uterus. There it will be painful and hot. It feels like throbbing and cramping. Only a small amount drips out. Squeezing the bladder will cause it to flow out continuously. These two situations. Are called bladder diseases caused by wind. Difficult to treat, the second is caused by wind. Powerful, very difficult to treat. It is said that, there is also wind sometimes, that is, the influence of karma from this life or previous lives, it leaves its own position and moves. Causing the bladder to swell, the opening to become large, like a uterus, swollen and distorted, larger than its own size, leaving its position and distorting, the bladder will be painful, etc. Only a small amount of urine drips out. Squeezing the bladder will cause it to flow out continuously. Like this, these two situations are called bladder diseases caused by wind. This is difficult to treat. Among these two situations, the second is dominated by wind, therefore it is very difficult to treat. Between the excretory passage and the bladder. The wind stays there. It is hard and tall like a stake. It does not move, it is fixed there, it has knots. The wind disease is like a stake, accompanied by swelling. It will block defecation and urination. It is said that, excret