Tibetan
བཞིན་དུ་གླལ་ཞིང་ཁ་གདངས་པར་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །དུག་ལྡན་ཟས་ནི་མེས་བསྲེགས་ན། །མེ་ལྕེ་གཅིག་འཁྱིལ་མེ་སྟག་རྒལ། །དུ་བ་རྨ་བྱའི་མགྲིན་འདྲར་འགྱུར། །མེ་ལྕེ་མི་འབར་འབར་ཡང་མནན། །སྦྲང་མས་ཟོས་ན་འཆི་བར་འགྱུར། །བྱ་རོག་གིས་ཟོས་སྐ་ད་ཞན་འགྱུར། །འདི་ནི་ནི་ཚོ་ད་རུ་ཧ། །རི་སྐེགས་ཀྱིས་མཐོང་ཅ་ཅོ་འབྱིན། །དང་པས་ཟོས་ན་རྡེག་འཆོས་ལ། །ཤང་ཤང་ཏེའུ་ན་བར་འགྱུར། །སྲེག་པ་མིག་ནི་མི་ཆགས་བྱེད། །ཁྲུང་ཁྲུང་དག་ནི་འཛུར་བར་འགྱུར། །ཕུག་རོན་ཁུ་བྱུག་བྱ་ག་ག་དང༌། །དུར་པས་ཟོས་ན་འཆི་བར་འགྱུར། །བྱི་ལ་སྐྱོ་ཞིང་འདོར་བར་འགྱུར། །སྤྲེའུ་མི་གཙང་འདོར་བར་བྱེད། །རྨ་བྱས་དེ་མཐོང་དགའ་བར་བྱེད། །དུག་གི་དཔལ་ནི་ཉམས་པར་འགྱུར། །དེ་ལྟར་ཟས་ནི་དུག་ལྡན་བར། །ཤེས་ཤིང་ལྕི་ནས་དེ་ཡིས་ནི། །སྲོག་ཆགས་ཕྲ་མོ་ཡན་ཆད་ལའང༌། །གནོད་པར་འགྱུར་བར་འབད་དེ་དོར། །རེག་ན་གཡའ་ཞིང་ཚ་ལ་ན། །རིམས་འདེབས་འབྲུམ་འབྱུང་ཚོར་བ་ཆུང༌། །སེན་མོ་སྤུ་འབྱུང་ལུས་སྐྲང་སྟེ། །དེ་ལ་དུག་ནི་རྣམ་འཇིག་པའི། །ཙནྡན་ཤུག་པ་པུ་ཤེལ་ཙེ། །སོ་མའི་ཤུན་བཅས་བལ་བུའི་འདབ། །རུ་རྟ་སླེ་ཏྲེས་ཨ་ཀ་རུའི། །ཆུས་བཀྲུས་བླུགས་ཤིང་བསྐུ་བར་བྱ། །ཁར་ཆུད་ནས་ནི་མཆིལ་སྣབས་མང༌། །ལྕེ་མཆུ་སྦྲིད་ཅིང་བེམ་པོར་ བྱེད། །ལུས་ཚ་ན་ཞིང་སོ་བརྩེ་ལ། །རོ་མི་ཚོར་ཞིང་འགྲམས་སོ་འཐམས། །དེ་ལ་དུག་ཀུན་འཇོམས་སྨན་དང༌། །ཨུར་ཤི་སོགས་ཁུས་ཁུར་བཀང་དབོ། །མ་ཞུའི་གནས་བབས་རྡུལ་བ་དང༌། །བརྒྱལ་ཞིང་ལྟོ་སྦོས་མྱོས་མགོ་འཁོར། །བ་སྤུ་ལྡང་ཞིང་སྐྱུག་ལུས་ཚ། །མིག་ནི་གསལ་ཞིང་སྙིང་མི་དྲན། །ཡན་ལག་ཐིག་ལེས་ཁྱབ་པར་འགྱུར། །ཞུ་བའི་གནས་སུ་ཕྱིན་ན་ཡང༌། །ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་སྐྱུག་པ་དང༌། །གཅིན་མང་རབ་ཏུ་འཁྲུ་བར་འགྱུར། །རྨྱ་སྙོམ་སྐོམ་ཞིང་མདོག་སྐྱ་ལ། །གསུས་པ་ཆེ་ཞིང་ཉམས་སྟོབས་ཟད། །དེ་གཉིས་སློན་དང་ཁྲུས་བྱས་ནས། །སེར་གཉིས་བུ་རམ་གི་རི་ཀར། །སེན་དུ་བ་རི་ནིས་པ་བ། །བ་ཤིས་ཀ་དང་ཚིགས་བརྒྱ་པ། །ཏན་དུ་ལི་ཡའི་རྩ་བ་དང༌། །བྱ་གག་སྒོ་ང་བལ་གུ་ཟ། །སྣར་གཏོང་མིག་སྨན་བླུད་བྱ་བ། །དུག་ཞིའི་ཕྱིར་ནི་སྦྱར་བར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། དེ་གཉིས་ཞེས་པ་མ་ཞུ་བ་དང༌། ཞུ་བའི་གནས་དག་སློན་དང་ཁྲུས་བྱ་བ་སྟེ། སློན་སྨན་གྱིས་མ་ཞུ་བའི་གནས་ནས་སློན་ཅན་དེ་དྲངས་པ་དང༌། འཁྲུ་སྨན་གྱིས་འདུ་བའི་གནས་ནས་ཁྲུས་བྱ་ཞིང་བཏོན་ནས། དེ་ལྟར་ལེགས་པར་སྦྱང་བའི་ལུས་ལ་སེར་པོ་གཉིས་
Chinese
会像那样张开嘴巴。有毒的食物被火烧时，火焰会盘旋，火星飞溅，烟雾会变得像孔雀的脖子一样。火焰不会燃烧，即使燃烧也会被压灭。蜜蜂吃了会死亡，乌鸦吃了声音会变弱。这是尼措达如哈。山鹧鸪看到会发出叫声。第一次吃会准备棍子，会变成响声。烧焦的东西会使眼睛不喜欢，鹤会躲避。鸽子、布谷鸟、乌鸦和秃鹫吃了会死亡。猫会悲伤地丢弃，猴子会不干净地丢弃。孔雀看到会高兴，毒的力量会减弱。因此，要知道食物是有毒的，要小心谨慎，即使是对小动物也有害，要努力丢弃。接触会发痒发热，会传染疾病、出疹子、感觉迟钝，长指甲、毛发，身体肿胀。对于这种情况，可以用能彻底消除毒素的旃檀、杉树、蓝宝石，以及苏摩的树皮、棉花的叶子、芸香、苏铁、沉香的水清洗、倒入和涂抹。如果含在嘴里，口水鼻涕会很多，舌头嘴唇会麻木僵硬，身体发热，牙齿紧咬，尝不出味道，脸颊紧贴。对于这种情况，可以用能消除所有毒素的药物，以及乌日希等药材的汁液灌满。在未消化的状态下，会产生灰尘，昏厥、腹胀、醉酒头晕。汗毛竖立，呕吐发热，眼睛发亮，不记得心跳，四肢会被斑点覆盖。即使到了消化的状态，也会呕吐各种颜色，尿多，剧烈腹泻，胡言乱语，口渴，脸色苍白，肚子大，精疲力竭。在那两种情况下，进行催吐和清洗之后，用两种黄色的药材、红糖的糖浆、塞杜巴日尼萨巴、瓦希斯卡和百节草、丹度里亚的根，以及乌鸦蛋、棉花籽，进行滴鼻、眼药和灌肠，为了消除毒素而调配。所谓的“那两种”是指未消化和已消化的状态，进行催吐和清洗。用催吐药从未消化的状态引出催吐物，用泻药从聚集的状态进行清洗和排出。像那样彻底清洁的身体上，涂抹两种黄色的药材。
English
It will open its mouth wide like that. When poisonous food is burned by fire, the flames will swirl, sparks will fly, and the smoke will become like a peacock's neck. The flames will not burn, and even if they burn, they will be suppressed. Bees will die if they eat it, and crows will have weakened voices if they eat it. This is Ni Tsho Da Ru Ha. The partridge will chirp when it sees it. The first time you eat it, you will prepare a stick, and it will become a rattling sound. Burnt things will make the eyes dislike it, and cranes will avoid it. Pigeons, cuckoos, crows, and vultures will die if they eat it. Cats will sadly discard it, and monkeys will uncleanly discard it. Peacocks will be happy when they see it, and the power of poison will weaken. Therefore, know that food is poisonous, be careful and cautious, and even if it is harmful to small animals, try to discard it. Contact will cause itching and heat, and it will spread disease, cause rashes, and dull the senses, grow nails and hair, and swell the body. For this situation, use sandalwood, fir, sapphire, which can completely eliminate toxins, as well as Soma's bark, cotton leaves, rue, cycad, and agarwood water to wash, pour, and apply. If it is held in the mouth, there will be a lot of saliva and mucus, the tongue and lips will be numb and stiff, the body will be hot, the teeth will clench, you will not be able to taste, and the cheeks will stick together. For this situation, use medicine that can eliminate all toxins, as well as juice filled with Urushi and other medicinal materials. In the undigested state, dust will be produced, fainting, bloating, drunkenness, and dizziness. Body hair will stand on end, vomiting and fever, eyes will be bright, and you will not remember your heartbeat, and the limbs will be covered with spots. Even if it reaches the state of digestion, it will vomit various colors, urinate a lot, and have severe diarrhea, delirium, thirst, pale complexion, a large belly, and exhaustion. In those two cases, after inducing vomiting and washing, use two yellow medicines, brown sugar syrup, Sedu Barinisaba, Vashiska and Centipede Plant, the root of Tandulia, as well as crow eggs, cotton seeds, for nasal drops, eye medicine, and enemas, to prepare for eliminating toxins. The so-called "those two" refers to the undigested and digested states, inducing vomiting and washing. Use emetics to draw out the emetic from the undigested state, and use laxatives to wash and expel from the accumulated state. On the thoroughly cleansed body like that, apply two yellow medicines.
Tibetan
ལ་སོགས་པ་ནས། སྣ་ནས་བཏང་ཞིང་མིག་སྨན་ཁུ་བ་དང༌། བླུད་པའི་བར་གྱི་སྦྱོར་བ་དུག་ཞི་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སྦྱར་བར་བྱའོ། །དེ་ལ་སེར་པོ་གཉིས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཡུང་བ་དང་སྐྱེར་པ་སྟེ། སེར་པོ་རྣམ་པ་གཉིས་སོ། །བུ་རམ་ནི་བུ་རམ་ཤིང་ལས་བྱུང་བའི་བུ་རམ་དཀར་པོའོ། །གི་རི་ཀར་ནི་ག་ཏ་བིའོ། །སེན་དུ་བི་ར་ནི་ཤྭེ་ཏ་པུཥྤེའོ། །ནིས་པ་བ་ནི་གང་བུ་ཅན་གྱི་འབྲུའི་ཁྱད་པར་ཞིག་གོ །བ་ཤིས་ཀ་ནི་ཧེ་གུ་བ་ཏྲའོ། །ཏན་དུ་ལི་ཡ་ནི་མེ་གནྡྷ་སྟེ། དེའི་རྩ་བའོ། །བྱ་གག་གི་སྒོ་ང་ནི་ཁྱིམ་བྱའི་སྒོ་ངའོ། །ཨ་བལ་གུ་ཟ་ནི་སོ་མ་ར་ཛ་སྟེ། རྫས་དེ་རྣམས་ཆ་སྙོམས་ལ་ལྡེ་གུར་བྱས་ཏེ་སྣ་ནས་གཏང་བ་དང༌། མིག་སྨན་དུ་བསྐུ་བ་དང༌། བླུད་ཅིང་སྦྱིན་པར་བྱ་བ་དག་དུག་ཞི་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་བྱའོ། །དུག་འཐུངས་པ་དག་སྟེང་དང་ནི། །དེ་བཞིན་འོག་ནི་སྦྱངས་གྱུར་ནས། །དུས་སུ་ཟངས་བཟང་བདར་ཕྱེ་མ། ། སྦྲང་རྩིར་བཅས་པ་སྙིང་སྤྱོད་སྦྱིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། དུག་འཐུངས་པའི་སྐྱེས་བུ་དེ། སློན་སྨན་དང་ཁྲུས་སྨན་གྱིས་སྟེང་སྟེ་རོ་སྟོད་དང༌། འོག་སྟེ་རོ་སྨད་སྦྱངས་ཤིང་དག་པར་གྱུར་ནས། རིགས་ཤིང་འཚམ་པའི་གནས་སྐབས་ཀྱི་དུས་སུ་ཟངས་མ་བཟང་པོ་ལེགས་པར་བདར་བའི་ཕྱེ་མ་ཞིབ་མོ་སྦྲང་རྩི་དང་སྦྲང་རྩིར་བཅས་པའི་ལྡེ་གུ་དེ་སྙིང་ན་ཡོད་པའི་ནད་སྦྱོང་བར་བྱེད་པ་ལ་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །སྙིང་ནད་སྦྱངས་ནས་གསེར་ཕྱེ་ནི། །ཞིབ་མོ་ཞོ་གཅིག་སྦྱིན་བྱས་ན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། དེ་ལྟར་ཟངས་མའི་ཕྱེ་མའི་ལྡེ་གུ་སྦྱིན་ཞིང༌། སྙིང་ནད་སྦྱངས་པར་གྱུར་ནས། དེའི་འོག་ཏུ་གསེར་གྱི་ཕྱེ་མ་ཞིབ་མོར་བྱས་བ་སྲང་གཅིག་གི་བཞི་ཆ་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །པདྨོའི་འདབ་མར་ཆུ་བཞིན་དུ། །གསེར་གྱི་ས་ཡན་ལག་ལ་མི་ཆགས། །ཚེ་ཡང་རིང་དུ་འཕེལ་བར་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། གང་གི་ཕྱིར་གསེར་འཐུངས་པར་གྱུར་པས་དུག་ཟོས་པའི་ཡན་ལག་རྣམས་ལ་དུག་དེ་ཆགས་ཤིང་ཞེན་པར་མི་འགྱུར་ཏེ། དཔེར་ན་པདྨའི་འདབ་མར་ཆུ་ཆགས་པར་མི་འགྱུར་བ་དེ་བཞིན་དུ། དེ་ལ་ཆགས་པར་མི་འགྱུར་བ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་གསེར་འཐུངས་པར་གྱུར་པ་དག་ནི་ཚེ་རིང་ཞིང་འཕེལ་བར་འགྱུར་བ་ཉིད་ཀྱང་འཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །སྦྱར་དུག་ལ་ཡང་ཆོ་ག་འདིའོ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། བཤད་མ་ཐག་པའི་དུག་ཞི་བར་བྱ་བའི་ཆོ་ག་འདི་ནི་འོག་ནས་བཤད་པའི་སྦྱར་དུག་ལ་བྱ་བར་དྲང་སྲོང་གིས་བཤད་དོ། །སྦྱར་བའི་དུག་ནི་དུག་སྦྱར་མའོ། །སྦྱར་དུག་དང་ལྡན་པའི་ཟས་སྐོམ་དག་ནི་དུས་ཕྱིས་ཞིག
Chinese
等等。从鼻孔灌入，以及眼药水和灌入之间的调配，为了平息毒性而调配。其中，所谓的“两种黄色”是指姜黄和鼠李，是两种黄色。红糖是从红糖树中提取的白色红糖。吉日嘎尔是嘎达比。森度比拉是Śvetapuṣpe（梵文天城体：श्वेतपुष्पे，梵文罗马拟音：śvetapuṣpe，汉语字面意思：白花）。尼斯帕瓦是具有空心茎的谷物的一种特殊类型。瓦希斯嘎是黑古瓦特拉。丹度里亚是梅甘达，即它的根。家鸭蛋是家禽的蛋。阿瓦尔古扎是索玛拉扎，将这些物质按等份混合制成药膏，从鼻孔灌入，涂抹眼药，灌入并施用，是为了平息毒性而进行的。服毒者，上面和下面都要净化，在适当的时候，将优质铜磨成的粉末，与蜂蜜混合后，用于治疗心脏疾病。意思是说，服毒之人，用催吐药和泻药清洗上面，即上半身，和下面，即下半身，使其净化干净后，在适合的时机，将优质铜磨成的细粉，与蜂蜜混合制成的药膏，用于治疗心脏疾病。治愈心脏病后，给予金粉，磨成细粉一勺。意思是说，像这样给予铜粉药膏，治愈心脏病后，之后给予磨成细粉的一两四分之一的金粉。就像莲花花瓣上的水一样，黄金不会附着在肢体上，寿命也会延长。意思是说，因为服用了黄金，毒药不会附着和停留在中毒的肢体上，就像水不会停留在莲花花瓣上一样。同样，它也不会附着在上面。同样，服用黄金的人会长寿并获得增长。这种仪式也适用于混合毒药。意思是说，刚才所说的这种平息毒性的仪式，圣者说也适用于下面所说的混合毒药。混合毒药是指混合的毒药。含有混合毒药的食物和饮料会在以后变质。
English
Etc. The preparation from nasal instillation, eye drops, and enemas is prepared to pacify the poison. Among them, the so-called "two yellows" refer to turmeric and buckthorn, which are two types of yellow. Jaggery is white jaggery derived from the jaggery tree. Giri Kar is Gatabi. Sendu Bira is Śvetapuṣpe (Sanskrit Devanagari: श्वेतपुष्पे, Sanskrit Romanization: śvetapuṣpe, literal Chinese meaning: white flower). Nispa Ba is a special type of grain with hollow stems. Vashis Ka is Hegu Vatra. Tandu Liya is Me Gandha, which is its root. Domestic duck eggs are poultry eggs. Awal Guza is Soma Raja, mix these substances in equal parts to make an ointment, instill from the nose, apply eye medicine, instill and administer, it is done to pacify the poison. Those who have taken poison, both above and below must be purified. At the appropriate time, the powder of good copper, mixed with honey, is given to treat heart disease. It means that the person who has taken poison, after cleansing the upper part, i.e. the upper body, and the lower part, i.e. the lower body, with emetics and purgatives, and making it pure, at the appropriate time, the fine powder of good copper, well ground, the ointment made with honey, is given to cure the disease in the heart. After curing heart disease, give gold powder, grind it into a fine powder, one-fourth of a tola. It means that, like this, after giving the copper powder ointment and curing heart disease, then give one-fourth of a tola of gold powder ground into a fine powder. Just like water on a lotus petal, gold does not adhere to the limbs, and life will be prolonged. It means that because gold is taken, the poison will not adhere and stay on the poisoned limbs, just as water does not stay on a lotus petal. Likewise, it will not adhere to it. Similarly, those who have taken gold will live long and gain growth. This ritual also applies to mixed poisons. It means that this ritual of pacifying poison just mentioned, the sage said that it also applies to the mixed poison mentioned below. Mixed poison refers to mixed poison. Food and drinks containing mixed poison will spoil later.
Tibetan
་ནས་གསོད་པར་བྱེད་པ་ཡིན་པས་གཙོ་བོ་མ་ཡིན་ལ། དེ་ལྟར་གཙོ་བོ་མ་ཡིན་པ་ཉིད་ཀྱིས་ན་འདིའི་ཆོ་གའི་དཔྱད་དུ་བྱ་བ་ཕྱིས་བསྟན་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཟས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཡོན་ཏན་མཆོག་དང་ལྡན་བ་དག་ཀྱང་གཡོས་སུ་བྱ་ཞིང་སྦྱར་བ་དང༌། ཚད་དང་དུས་ལ་སོགས་པའི་དབང་གིས་ཁ་ཟས་མི་འཕྲོད་པར་གྱུར་པ་ནི། སྡུག་བསྔལ་སྐྱེད་པར་བྱེད་པས་སྦྱར་བའི་དུག་དང་འདྲ་སྟེ། འཕྲལ་དང་དུག་ཕྱི་ནས་གསོད་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བས་ན་འདིར་སྨྲས་པ་ནི། ཁ་ཟས་དག་ཀྱང་མི་མཐུན་ཟོས། །སྦྱར་དུག་འདྲ་བར་ཤེས་པར་ བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ཡིན་ཏེ། ཁ་ཟས་ཀྱང་གཡོས་སུ་བྱས་ཀྱང་སྦྱར་བ་དང༌། ཚད་པ་དང༌། ཡུལ་དང༌། དུས་ལ་སོགས་པས་མི་མཐུན་པར་གྱུར་པ་ཟོས་པ་ནི། སྦྱར་བའི་དུག་དང་འདྲེས་པར་ཤེས་པར་བྱ་ཞིང་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་བྱའོ། །རླན་ཅན་ཤ་དང་མོན་སྲན་གྲེའུ། །སྦྲང་རྩིའོ་མ་མྱུ་གུ་ཅན། །པདྨའི་རྩ་བ་ལ་ཕུག་སྐམ། །བུ་རམ་དང་བཅས་མི་འཕྲོད་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རླན་ཅན་གྱི་ཤ་ནི་རི་དགས་ཆེན་པོ་དང༌། ཆུ་ལ་སྤྱོད་པ་དང༌། ཆུ་ལ་གནས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་སྡེ་ཚན་གསུམ་དུ་བསྟན་པ་སྟེ། དེ་དང་མོན་སྲན་གྲེའུ་ཞེས་བྱ་བ། སྲན་མ་དང༌། སྦྲང་རྩི་དང༌། འོ་མ་དང༌། མྱུ་གུ་ཅན་དང༌། པདྨའི་རྩ་བ་དང༌། དེ་ལ་སོགས་པ་མི་འཕྲོད་པའི་ཟས་གང་ཡིན་པ་དེས་ནི། དེའི་གནོད་པའི་ཁྱད་པར་འདིར་མ་བསྟན་ཀྱང༌། དྲང་སྲོང་ཙ་ར་ཀས་ཇི་སྐད་བསྟན་པའི་མ་ནིང་ལ་སོགས་པའི་འགྱུར་བ་སྐྱེད་ཅིང༌། དེས་འཕྲལ་ཏམ། དུས་ཕྱིས་སྲོག་འཇོམས་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །མི་འཕྲོད་པའི་འབྲས་བུ་ཙ་ར་ཀས་བཤད་པ་ནི། འོ་པ་དང༌། ལོང་བ་དང༌། འདར་བག་དང༌། རྨོངས་བག་དང༌། ལྐུགས་པ་དང༌། དྲན་པ་མེད་པ་དང༌། རྨུགས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྩ་བ་ཡིན་པའམ། ཡང་ན་འཆི་བར་འགྱུར་བ་ཉིད་ཡིན་ནོ། །ཞེས་བཤད་པ་ཡིན་ཏེ། དེ་དག་ནི་འདྲེས་པའི་སྦྱོར་བའི་མི་འཕྲོད་པ་ཡིན་ནོ། །ཁྱད་པར་དུ་ནི་འོ་མ་ཉ། །ཉ་རྣམས་ལས་ཀྱང་ཙི་ལི་ཙིམ་། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཁྱད་པར་དུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལྷག་པར་རོ། །ཉ་ནི་རོ་ཧི་ཏ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། རླན་ཅན་གཞན་དག་ན་ཡོད་པའང་རུང་སྟེ། དེ་ནི་འོ་མ་དང་ལྷན་ཅིག་ཟོས་ན་མི་འཕྲོད་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཉ་རྣམས་ཀྱི་ནང་ནས་ཀྱང༌། ཙི་ལི་ཙི་མ་ཞེས་བྱ་བའི་ཉ་འོ་མ་དང་ལྷན་ཅིག་མི་འཕྲོད་པ་ཡིན་ཏེ། འདི་གཉི་ག་ཡང་རོ་མངར་བ་དང༌། ཞུ་བའི་རྗེས་མངར་བ་དང༌། བད་ཀན་སྐྱེད་ལ་དྲོ་བ་དང༌། བསིལ་བར་བྱེད་པའི་ཚུལ་གྱིས་ནུས་པ་མི་མཐུན་པ་ཡིན་ལ། ནུས་པ་མི་མཐུ