Tibetan
ར་ཞིང་ཡི་ག་འབྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ནི། པ་ཏོ་ལ་སོགས་པའི་སྡེ་ཚན་གྱི་ངེས་པར་བཟུང་བ་སྟོན་ཏེ། པ་ཏོ་ལ་ནི་ཞིམ་ཞིང་ཚིམ་པར་བྱེད་པ་དང༌། སྲིན་ནད་སེལ་ཞིང་འཇོམས་པ་དང༌། ཞུ་རྗེས་མངར་བ་སྟེ། ཞུ་བའི་རྗེས་མངར་བ་དང༌། ཤིན་ཏུ་ཡི་ག་འབྱེ་བར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །བྲི་ཧ་ཏི་གཉིས་མཁྲིས་སྐྱེད་འཁྲུ། །དྲོད་སྐྱེད་རླུང་ནི་འཇོམས་པ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། བྲི་ཧ་ཏི་གཉིས་ལ་ གཅིག་ནི་སྦོམ་མོ། །བྲི་ཧ་ཏི་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན་ལ། གཉིས་པ་ནི་ཀཎྜ་ཀཱ་རི་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། མིང་གཞན་ཀྴུ་ཏ་ཞེས་བྱའོ། །བྲི་ཧ་ཏི་གཉི་ག་ཡང་མཁྲིས་པ་འཁྲུགས་ཤིང་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་མེའི་དྲོད་སྐྱེད་པ་དང༌། ཁོང་འཁྲུ་བ་དང་རླུང་འཇོམས་ཤིང་སེལ་བ་ཡིན་ནོ། །བྲི་ཤན་རླུང་དང་ལུད་པ་འཇོམས། །ཁྲག་མཁྲིས་སེལ་བའི་དམ་པ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། བྲི་ཤན་ནི་བ་ཤ་ཀ་སྟེ། དེ་ནི་སློན་ཞིང་སྐྱུག་བྲོ་བ་དང༌། ལུད་པ་འཇོམས་པ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་ཁྲག་དང་མཁྲིས་པ་ཤིན་ཏུ་སེལ་བའི་མཆོག་དམ་པ་ཡིན་ནོ། །ཀ་ར་བེལ་ལ་ཁ་བ་དང༌། །དྲོད་སྐྱེད་བད་ཀན་སེལ་མཆོག་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཀ་ར་བེལ་ལ་ནི་ཁ་བ་སྟེ། ཅུང་ཟད་ཁ་བ་དང༌། ཕོ་བའི་མེ་དྲོད་སྐྱེད་པ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་བད་ཀན་སེལ་ཞིང་འཇོམས་པའི་མཆོག་ཡིན་ནོ། །བར་ཏ་ཀའི་རོ་ཚ་ཞིང་ཁ། །མངར་བྲོ་བད་ཀན་རླུང་དག་སེལ། །ལན་ཚྭར་བཅས་པ་མེ་དྲོད་སྐྱེད། །ཡིད་འོང་ཟས་ལེན་མཁྲིས་མི་སྐྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། བར་ཏ་ཀ་ཞེས་བྱ་བ་མིང་གཞན་བེན་དང་ཞེས་བྱ་བའི་ཚོད་མ་ནི་རོ་ཚ་ཞིང་ཁ་བ་དང༌། མངར་བ་དང་དྲོ་བའི་ནུས་པ་དང་ལྡན་པ་དང༌། བད་ཀན་དང་རླུང་འཇོམས་ཤིང་སེལ་བ་དང༌། ལན་ཚྭར་བཅས་པ་སྟེ། ཅུང་ཟད་ལན་ཚྭ་བྲོ་བ་དང༌། མེའི་དྲོད་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་དང༌། ཡིད་དུ་འོང་ཞིང་དགའ་བར་བྱེད་པ་དང༌། ཟས་ལེན་ཅིང་ཡིག་འབྱེད་པར་བྱེད་པ་ཡིན་པ་དང༌། མཁྲིས་པ་མི་སྐྱེད་ཅེས་པ་མཁྲིས་བ་ལ་མི་གནོད་པ་ཡིན་ནོ། །ཀ་རི་ར་ནི་སྦོས་བྱེད་ཅིང༌། །རོ་བསྐ་མངར་ཞིང་ཁ་བ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཀ་རི་རའི་ཚོད་མ་ནི་ལྟོ་སྦོས་པར་བྱེད་པ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་རོ་བསྐ་བ་དང༌། མངར་བ་དང་ཁ་བ་ཡིན་ནོ། །ཀོ་ཤ་ཏ་ཀ་བལ་གུ་ཟ། །འཁྲུ་ཞིང་དྲོད་ནི་སྐྱེད་བྱེད་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཀོ་ཤ་ཏ་ཀ་ནི་ཨ་པ་མརྒའོ། །བལ་གུ་ཟ་ནི་སོ་མ་ར་ཛའོ། །དེ་དག་ནི་བཤང་གཅི་སླ་ཞིང་འཁྲུ་བར་བྱེད་པ་དང༌། དྲོད་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །ཏན་དུ་ལི་བསིལ་རྩུབ་པ་དང༌། །རོ་མངར་ཞུ་རྗེས་མངར་ཞིང་ཡང༌།
Chinese
“饶馐开胃”是指：显示了对帕托拉等类别的确定把握。帕托拉是美味且令人满足的，能消除和摧毁寄生虫病，味道甘甜，即消化后的味道甘甜，并且非常开胃。 “布里哈蒂二者生胆致泻，增温灭风。”其中，布里哈蒂二者，一个是粗大的，名为布里哈蒂；第二个名为坎达卡日，别名克殊达。布里哈蒂二者都能扰乱和增加胆汁，同样能增加火的热度，导致腹泻并消除和清除风。 “布里善灭风涎，清血胆之殊胜。”其中，布里善是瓦沙卡，它能催吐且令人作呕，消除痰液，同样是清除血液和胆汁的极好殊胜之物。 “卡拉贝拉味苦，增温除痰之胜。”其中，卡拉贝拉是苦瓜，稍微有点苦，能增加胃的火热，同样是消除和摧毁痰液的殊胜之物。 “巴尔塔卡的味道辛辣且苦涩，味甜，能消除痰和风。伴随盐分能增加火的热度，令人愉快，促进食欲，不增加胆汁。”其中，巴尔塔卡，也称为本丹的蔬菜，味道辛辣且苦涩，具有甜美和温暖的特性，能消除和清除痰和风。伴随盐分，即稍微带点咸味，能增加火的热度，令人愉快和高兴，促进食欲和开胃，不增加胆汁意味着对胆汁无害。 “卡日拉会引起腹胀，味道涩、甜且苦。”其中，卡日拉的蔬菜会引起腹胀，同样味道涩、甜且苦。 “科沙塔卡、巴尔古扎，致泻且能增温。”其中，科沙塔卡是阿帕玛尔嘎，巴尔古扎是索玛拉扎。它们能使大小便稀薄并导致腹泻，并且能增加热度。“丹杜里清凉粗糙，味甜，消化后味甜且轻盈。
English
"Appetizing Delights" refers to: It shows the definite grasp of categories such as Patola. Patola is delicious and satisfying, it can eliminate and destroy parasitic diseases, and it tastes sweet, that is, the taste after digestion is sweet, and it is very appetizing. "The two Brihatis generate bile and cause diarrhea, increase heat and eliminate wind." Among them, the two Brihatis, one is large, named Brihati; the second is named Kantakari, also known as Kshuda. Both Brihatis can disturb and increase bile, and also increase the heat of fire, causing diarrhea and eliminating and clearing wind. "Brishan eliminates wind and phlegm, and is excellent for clearing blood and bile." Among them, Brishan is Vasa, which can induce vomiting and is nauseating, eliminate phlegm, and is also an excellent and supreme substance for clearing blood and bile. "Karavella tastes bitter, increases heat and eliminates phlegm." Among them, Karavella is bitter gourd, which is slightly bitter, can increase the heat of the stomach fire, and is also excellent for eliminating and destroying phlegm. "Bartaka's taste is spicy and bitter, sweet, and can eliminate phlegm and wind. With salt, it can increase the heat of fire, make people happy, promote appetite, and not increase bile." Among them, Bartaka, also known as Bendan vegetable, tastes spicy and bitter, has sweet and warm properties, and can eliminate and clear phlegm and wind. With salt, that is, slightly salty, it can increase the heat of fire, make people happy and happy, promote appetite and appetizer, and not increase bile means it is harmless to bile. "Karira causes bloating, and tastes astringent, sweet and bitter." Among them, Karira vegetables can cause bloating, and also taste astringent, sweet and bitter. "Koshataka, Balguza, cause diarrhea and can increase heat." Among them, Koshataka is Apamarga, and Balguza is Somaraja. They can make urine and stool thin and cause diarrhea, and can increase heat. "Tanduli is cool and rough, sweet in taste, sweet and light after digestion.
Tibetan
།ཆང་ནད་མཁྲིས་ནད་དུག་ཁྲག་སེལ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཏན་དུ་ལི་ནི་ བེའུ་ལི་སྟེ། དེ་ནི་བསིལ་བ་ལ་སོགས་པའི་ཡོན་ཏན་དང་ལྡན་པ་ཡིན་ནོ། །མུན་ཛ་ལས་བྱུང་རླུང་མཁྲིས་སེལ། །སྣུམ་བསིལ་ལྕི་ཞིང་མངར་བ་དང༌། །ལུས་བརྟས་ཁུ་བ་འཕེལ་བའི་མཆོག །ཅེས་བྱ་བ་ནི། རྩཱ་མུན་ཛ་ལས་བྱས་པའི་ཚོད་མ་ནི་རླུང་ལ་སོགས་པ་སེལ་བའི་མཆོག་ཡིན་ནོ། །པ་ལག་ཀྱ་ལྕི་འཁྲུ་བར་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། པ་ལག་ཀྱའི་ཚོད་མ་ནི་ལྕི་བའི་ཡོན་ཏན་དང་ལྡན་བས་ན་ཁོང་འཁྲུ་བར་བྱེད་པའོ། །ཨུ་ཕོ་ད་ཀ་ཆང་ནད་འཇོམས། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཨུ་པོ་ད་ཀ་ར་ནི་པོ་ཏ་ཀི་སྟེ་དེས་ནི་ཆང་གིས་མྱོས་པ་འཇོམས་ཤིང་ལྕི་བ་དང་འཁྲུ་བ་ཡིན་ནོ། །ཙུ་ཙུ་པ་ལག་ཀྱ་འདྲ་ལས། །དེ་ནི་འཁྲུ་གཅོད་བདག་ཉིད་ཅན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཙུ་ཙུའི་ཚོད་མའི་ཡོན་ཏན་ནི་བ་ལག་ཀྱ་དང་འདྲ་ལ། དེ་ནི་ཡང་ཡོན་ཏན་འདྲ་བ་གཅོད་པའི་བདག་ཉིད་ཅན་ཡིན་གྱི། ཁོང་འཁྲུ་བར་བྱེད་པ་ནི་མ་ཡིན་ཏེ། ལྕི་བའི་ཡོན་ཏན་ཙམ་མཐུན་པ་ཡིན་ནོ། །བི་ད་རི་ནི་རླུང་མཁྲིས་སེལ། །གཅིན་མང་མངར་ཞིང་བསིལ་བ་ཡིན། །འཚོ་བར་བྱེད་ཅིང་ལྐོག་ནད་སེལ། །ལུས་བརྟ་རོ་ཙ་ལྕི་བཅུད་ལེན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། བི་ད་རི་ནི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས། སྲི་ག་ལི་ཁ་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན་ལ། དེ་ནི་རླུང་མཁྲིས་སེལ་བ་ལ་སོགས་པའི་ཡོན་ཏན་བྱེད་པ་དང༌། འཚོ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང་མདངས་འཕེལ་ཞིང་ལུས་ཟུངས་སྙོམས་པར་བྱེད་པ་དང༌། ལྐོག་ནད་སེལ་བ་ལ་སོགས་པའི་མཚན་ཉིད་ཅན་ཡིན་ནོ། །ཛི་བན་ཏི་མངར་བསིལ་བ་དང༌། །མིག་ལ་ཕན་ཞིང་ཉེས་གསུམ་སེལ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཛི་བན་ཏིའི་ཚོད་མ་ནི་མངར་ཞིང་བསིལ་བའི་ནུས་པ་ལ་སོགས་པ་དང་ལྡན་པ་ཡིན་ནོ། །ཀུ་སྨན་དབུམ་ཤ་ཀ་ལིང༌། །ཀར་ཀ་དང་ནི་ཨེར་བ་རུ། །ད་ན་དིས་ཞེས་བྱ་བ་དང༌། །ད་ན་དིས་དང་ག་གོན་དང༌། །ཙིན་ཏ་ཀ་དང་ཙིར་བི་ཏ། །བད་རླུང་སྐྱེད་ཅིང་འཁྲུ་གཅིན་མང༌། །བཤད་སྲི་ལྕི་ཞིང་ཞུ་རྗེས་མངར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཀུ་སྨན་ད་ལ་སོགས་པའི་ཚོད་མ་ནི། རླུང་དང་བད་ཀན་གཉིས་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་ལ་སོགས་པའི་མཚན་ཉིད་ཅན་ཡིན་ནོ། །དེ་ལ་ཀུ་སྨན་ད་ནི་པུ་ཤ་པ་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ཀུ་བ་འདྲ་བ་ལ། ནང་ས་བོན་མང་པོས་གང་ བའོ། །བུམ་ཤ་ནི་ཀུ་བའི་ཤའོ། །ཀ་ལིང་ཀ་དང་ཀར་ཀ་དང༌། ཨེར་བ་རུ་དང༌། ལོ་མ་ཤིང་དག་ནི་ག་གོན་གྱི་རྣམ་གྲངས་ཡིན་ནོ། །འཁྲི་ཤིང་འབྲས་བུའི་ནང་ན་མཆོག །ཀུ་སྨན་ད་སྟེ་རླུང་མཁྲིས་སེལ། །གཅིན་ནད་སེལ་ཞིང་རོ་ཙར་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། ཀུ་བ་ལ་སོགས་པ་འ
Chinese
།酒病胆病毒血除。།名为此者，丹度力乃贝吾力，此乃具有清凉等功德。།门扎所生除风胆。།油凉重且甜，།身增精液增之最。།名为此者，草门扎所作之菜蔬乃除风等之最。།巴拉嘎重而泻。།名为此者，巴拉嘎之菜蔬乃具有重之功德，故而致泻。།吾波达嘎酒病灭。།名为此者，吾波达嘎拉乃波达给，彼乃灭除酒醉，且重而泻。།卒卒巴拉嘎相似然，།彼乃止泻之自体。།名为此者，卒卒之菜蔬功德与巴拉嘎相似，彼乃亦是断除相似功德之自体，然非致泻，仅是重之功德相似而已。།毗达日尼除风胆，།尿多甜且凉。།滋养且除隐疾，།身壮悦意重滋补。།名为此者，毗达日尼乃名称之异名，名为斯日嘎力卡，彼乃作除风胆等功德，滋养名为增益光彩且调和身体精华，且是具有除隐疾等之特征。།吉万提甜凉且，།利眼且除三毒。།名为此者，吉万提之菜蔬乃具有甜且凉之能量等。།固斯曼，吾木夏，嘎令嘎，།嘎嘎，以及额日瓦汝，།达纳迪斯名为，།达纳迪斯与嘎贡，།怎达嘎，以及怎日毕达，།增益培风，且泻尿多，།贝斯日重且，消化后甜。།名为此者，固斯曼达等菜蔬乃是，具有增益风和培根二者等之特征。其中，固斯曼达乃名为布夏巴拉，相似固瓦，内里充满众多种子。吾木夏乃固瓦之肉。嘎令嘎与嘎嘎，以及额日瓦汝，叶子树木等乃嘎贡之异名。藤蔓果实之中最殊胜，固斯曼达乃除风胆，除尿病且悦意。名为此者，固瓦等
English
Relieves alcohol disease, bile disease, and blood poisoning. That is, Tandu Li is Beuli, which has the virtues of coolness and so on. Munja-born eliminates wind and bile. Oily, cool, heavy and sweet, the best for nourishing the body and increasing semen. That is, the vegetables made from the root Munja are the best for eliminating wind and so on. Palakya is heavy and causes diarrhea. That is, Palakya's vegetables are heavy and have the virtue of causing diarrhea. Upo Daka destroys alcohol disease. That is, Upo Daka is Pota Ki, which destroys drunkenness, is heavy and causes diarrhea. Tsu Tsu Palakya is similar, it is the nature of stopping diarrhea. That is, the virtue of Tsu Tsu's vegetables is similar to Balakya, and it is also the nature of cutting off similar virtues, but it does not cause diarrhea, only the virtue of heaviness is the same. Bidari eliminates wind and bile, has a lot of urine, is sweet and cool. It nourishes and eliminates hidden diseases, strengthens the body, pleases the mind, is heavy and nourishing. That is, Bidari is a synonym, called Sri Galika, which has the virtue of eliminating wind and bile, and nourishing, which means increasing radiance and harmonizing the essence of the body, and has the characteristics of eliminating hidden diseases and so on. Jiwanti is sweet and cool, beneficial to the eyes and eliminates the three poisons. That is, Jiwanti's vegetables have sweet and cool energy and so on. Kusman, Wumsha, Kalinga, Gaga, and Ervaru, Dana Dis is called, Dana Dis and Gagon, Zintaka and Zirbita, increase phlegm and wind, and cause a lot of diarrhea and urine, Besri is heavy and sweet after digestion. That is, Kusmanda and other vegetables have the characteristics of increasing both wind and phlegm. Among them, Kusmanda is called Bushapala, similar to Kuva, and is filled with many seeds inside. Wumsha is the flesh of Kuva. Kalinga and Gaga, and Ervaru, leaves and trees are synonyms for Gagon. The best among vine fruits, Kusmanda eliminates wind and bile, eliminates urinary diseases and pleases the mind. That is, Kuva etc.