Tibetan
ང་ཆུ་མང་བ་ཉིད་ཀྱིས། ཆང་དང་འདྲ་ཞིང་རེག་པ་བསིལ་བ་ཡིན་ནོ། །དེ་འཁྲུ་བ་སྟེ། ཁོང་འཁྲུ་བ་ཡིན་ནོ། །དེ་སྐད་དུ་ལུང་ལས། བཤང་བ་ལ་སོགས་གང་པོ་ནི། །འཇིག་པས་འཁྲུ་བ་ཞེས་བཤད་དེ། །དེ་ལས་བཟློག་པ་འགགས་པ་ནི། །རྟུག་སྐམ་ཞེས་ནི་བྱ་བར་བཤད། །ཅེས་འབྱུང་བ་ཡིན་ནོ། །རྣོ་བ་ནི་བད་ཀན་ལ་སོགས་པ་འཇིག་པའོ། །མཁྲིས་པ་སྐྱེད་པ་ནི་མཁྲིས་པ་འཕེལ་བར་བྱེད་པའོ། །བསྐུས་ན་བསིལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། ལུས་ཀྱི་ཕྱི་རོལ་ནས་བསྐུས་ན་ཚ་བ་སེལ་བའོ། །ངལ་རྨྱ་སེལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། རྩོལ་ཞིང་ལས་སུ་བྱེད་པ་ལ་སོགས་པས་ཞུམ་ཞིང་ཞན་པར་གྱུར་པ་ནི། ངལ་བ་སེལ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་མི་བྱེད་པར་ལུས་ཞུམ་ཞིང་ཉམ་ཆུང་བ་ནི་རྨྱ་བ་ཞེས་བྱ་སྟེ། དེ་དག་སེལ་བར་བྱེད་པས་ན། ངལ་བ་དང་རྨྱ་སེལ་ཞེས་བྱའོ། །ཡི་ག་འབྱེ་བ་ནི་ཟས་འདོད་པའི་ངང་ཚུལ་ཅན་ནོ། །ཡི་ག་འཆུས་པར་བྱེད་པ་ངེས་པར་འཇོམས་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་དྲོད་སྐྱེད་པའོ། །ཆུ་སོའི་ནད་སེལ་ཞིང་ཞེས་བྱ་བ་ནི། ལྒང་པའི་ནད་སེལ་ཞིང་འབྱིན་པར་བྱེད་པ་ཡིན་པས་ན་དེ་སྐད་ཅེས་བྱའོ། །མས་གཏོང་ལ་ཕན་ཡིད་དུ་འོང༌། །ཡང་ཞིང་རླུང་དང་བད་ཀན་འཇོམས། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། དེ་བཞིན་དུ་མས་གཏོང་བ་ལ་ཕན་པ་ཞེས་བྱ་སྟེ། མས་གཏོང་བ་ནི་རླུང་ལས་གྱུར་པའི་ནད་ལ། སྦུ་གུ་ནས་མར་ཁུ་ལ་སོགས་པ་བཤང་བའི་ལམ་ནས་འཛུད་པ་སྟེ། དེ་ནི་འོག་ནས་བཤད་པར་བྱའོ། །གཞན་དག་ནི་གོ་སླའོ། །བ་གཅིན་ར་ལུག་མ་ཧེ་དང༌། །གླང་པོ་རྟ་བོང་རྔ་མོའི་ གཅིན། །མཁྲིས་སྐྱེད་རྩུབ་ཅིང་རྣོ་ལ་ཚ། །འཐུངས་རྗེས་ཚ་བྲོ་རོ་ཚ་སྟེ། །སྲིན་ནད་འོར་ནད་དམུ་རྫིང་སྤོས། །གཟེར་དང་སྐྱ་རྦབ་བད་ཀན་རླུང༌། །དུག་སྐྲན་ཤ་བཀྲ་ཡིག་འཆུས། །མཛེ་དང་གཞང་འབྲུམ་མྱུར་དུ་འཇོམས། །ཞེས་བྱ་བ་ནི། བ་གཅིན་ལ་སོགས་པའི་གཅིན་རྣམ་པ་བརྒྱད་འདིར་བསྟན་པ་ནི་དྲོ་བ་དང་རྣོ་བའི་ཡོན་ཏན་མང་བས། ཆང་དང་ཆ་མཐུན་པ་ཡོད་པ་བཤད་པ་ཡིན་ལ། རྣམ་པ་དེ་བརྒྱད་ཆར་ཡང་མཁྲིས་པ་སྐྱེད་ཅེས་བྱ་བ་སྟེ། མཁྲིས་པ་འཕེལ་བར་བྱེད་པ་དང༌། རྩུབ་པ་དང༌། རྣོ་བ་དང༌། ཚ་བ་ཡིན་ཞིང་འཐུངས་པའི་རྗེས་ལན་ཚྭ་བྲོ་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་འཐུངས་རྗེས་ཚ་བྲོ་ཞེས་བྱ་སྟེ། འཐུངས་པ་དང་རོ་གཞན་གྱི་རྗེས་ལ་ལན་ཚྭ་བྲོ་བ་ཡིན་ལ། དེ་ཡང་གསལ་བ་དང་མི་གསལ་བར་བཤད་དོ། །དེ་ལ་རོ་ནི་གསལ་ཞེས་བྱ། །མི་གསལ་བ་ནི་འཐུངས་རྗེས་རོ། །མཐར་གསལ་བར་ཡང་འདོད་པ་ཡིན། །ཞེས་བཤད་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་བཞིན་དུ་རོ་ལས་ཚ་བ་ཡིན་པ་དང༌། སྲིན་
Chinese
我,水多的缘故,像酒一样,触感清凉。那是泻药,是排泄。如经中所说:粪便等任何东西,坏灭就是泻药。与此相反的阻塞,被称为大便干燥。文中就是这样说的。锐利是指消除黏液等。产生胆汁是指使胆汁增多。涂抹后清凉,是指从身体外部涂抹可以消除发热。消除疲劳和虚弱,是指由于努力工作等而变得疲惫虚弱,消除疲劳是指不做那些事情,身体变得疲惫虚弱就是虚弱,消除那些,所以叫做消除疲劳和虚弱。开胃是指具有想吃东西的状态。使食欲不振必定会消除,所以是生热的。消除膀胱疾病,是指消除和排出膀胱的疾病,所以才这样说。有益于下泄,令人满意,轻盈且消除风和黏液。就像那样,有益于下泄,下泄是指对于由风引起的疾病,从管子里将酥油等从排泄的通道注入,这将在下面讲述。其他的都容易理解。牛尿、羊尿、山羊尿、母水牛尿,大象尿、马尿、驴尿、骡子的尿。产生胆汁,粗糙且锐利而热。喝完后有咸味,味道辛辣。消除寄生虫病、淋巴结肿大、腹水、鼻塞、关节疼痛、白癣、黏液、风、毒、肿瘤、白癜风、食欲不振、麻风病和肛门脓肿。这里所说的牛尿等八种尿,是因为具有温暖和锐利的优点,所以说是与酒相似。这八种都说能产生胆汁,是指能增加胆汁,粗糙,锐利,热,喝完后有咸味,这就是喝完后有咸味,喝完后和其他味道之后有咸味,这又分为明显和不明显。其中味道是明显的。不明显的是喝完后的味道。最终也认为是明显的。文中就是这样说的。同样,味道是热的,以及寄生虫
English
I, because of the abundance of water, am like alcohol, and the touch is cool. That is a laxative, it is excretion. As it is said in the scriptures: Any substance such as feces, destruction is called a laxative. The opposite of this, obstruction, is called dry stool. This is what the text says. Sharpness refers to eliminating phlegm and the like. Producing bile means increasing bile. Cooling when applied means that applying it from the outside of the body can eliminate fever. Eliminating fatigue and weakness means that becoming tired and weak due to hard work and the like, eliminating fatigue means not doing those things, and the body becoming tired and weak is weakness, eliminating those, so it is called eliminating fatigue and weakness. Opening the appetite means having a state of wanting to eat. Making the appetite disappear will surely eliminate it, so it is heat-generating. Eliminating bladder diseases means eliminating and expelling diseases of the bladder, so it is said. Beneficial for downward flow, pleasing, light, and eliminates wind and phlegm. Just like that, it is beneficial for downward flow, downward flow refers to diseases caused by wind, injecting ghee and the like from a tube through the excretory passage, which will be discussed below. The others are easy to understand. Cow urine, sheep urine, goat urine, female buffalo urine, elephant urine, horse urine, donkey urine, mule urine. Produces bile, is rough, sharp, and hot. After drinking, it tastes salty, and the taste is pungent. Eliminates parasitic diseases, lymph node enlargement, ascites, nasal congestion, joint pain, ringworm, phlegm, wind, poison, tumors, vitiligo, loss of appetite, leprosy, and anal abscesses quickly. The eight types of urine mentioned here, such as cow urine, are said to be similar to alcohol because they have the advantages of warmth and sharpness. All eight of these are said to produce bile, which means they increase bile, are rough, sharp, hot, and after drinking, they have a salty taste, which is called having a salty taste after drinking, having a salty taste after drinking and after other tastes, which is divided into obvious and not obvious. Among them, the taste is obvious. Not obvious is the taste after drinking. Ultimately, it is also considered obvious. This is what the text says. Similarly, the taste is hot, and parasites.