Tibetan
དང༌། དེའི་ཡོན་ཏན་ཤ་ཁ་ར་དང་འདྲ་བ་ཡིན་ནོ། །རྩ་བ་རྩེ་མོ་འབུས་ཟོས་སོགས། །བཙིར་དང་དྲི་མས་སྦགས་པ་དང༌། །དུས་ནི་ཅུང་ཟད་ལོན་པ་ལས། །འཁྲུལ་འཁོར་ཅན་ནི་རྣམ་འགྱུར་ཏེ། །ཚ་ཞིང་ལྕི་ལ་ མཁྲེགས་པར་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རྩེ་མོ་དང་རྩ་བ་འབུས་ཟོས་པ་ལ་སོགས་པ་རྩ་བརྩེ་མོ་འབུས་ཟོས་སོགས། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། དེ་རྣམས་བཙིར་བ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་དྲི་མས་སྤགས་ཤིང་གོས་པར་གྱུར་པ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་དུས་ཅུང་ཟད་ལོན་པར་གྱུར་ཞིང༌། དུས་ཅུང་ཟད་འདས་པར་གྱུར་པའི་འཁྲུལ་འཁོར་གྱིས་བཙིར་པའི་བུ་རམ་གྱི་ཁུ་བ་དེ་ནི་རྣམ་པར་འགྱུར་བར་བྱེད་ཅིང༌། གཞན་དུ་གྱུར་པ་ཉིད་དུ་འགྱུར་ཏེ། འགྱུར་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རང་གི་ངོ་བོ་ལས་གཞན་དུ་འགྱུར་བའོ། །དེས་ན་དེའི་ཚེ་བསིལ་བ་ཡིན་པ་ལས། ཚ་བར་འགྱུར་བ་དང༌། ཡང་བ་ལས་ལྕི་བར་འགྱུར་བ་དང༌། འཁྲུ་བ་ཡིན་པ་ལས་མཁྲེགས་པར་འགྱུར་བ་སྟེ། འདི་དག་ནི་དེའི་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལ་གོད་དུ་ཚ་བ་ཞེས་སྨོས་པ་ནི་གང་ལ་ཚ་བ་ཡོད་པ་དེ་ནི་ཚ་བ་སྟེ། ཕོ་བའི་མེ་དྲོད་དང་ཕྲང་ནས་གང་འཇུ་བར་གྱུར་པ་དེ་ནི། འཇུ་བའི་གནས་སྐབས་ཕྱེད་ཞུ་ཙམ་དུ་གྱུར་པ་ན། རྣམ་པར་ཚ་ཞིང་མཁྲིས་པ་སྐྱེད་པར་བྱེད་པས་ཡུན་རིང་དུ་གནས་ཀྱི་མྱུར་དུ་འཇུ་བར་མི་བྱེད་དོ། །དེ་ནི་ལྕི་བ་ཡིན་པའམ། དངོས་པོའི་རང་གི་རང་བཞིན་ཡིན་པས་ན། དེ་ཚ་བ་དང་ལྡན་པ་ཡིན་ནོ། །ཞེས་སྨན་དཔྱད་ཀྱི་ལུང་ལ་བརྟེན་པ་རྣམས་འཆད་དོ། །དེ་ལ་ཁ་ར་དཀར་པོའི་ཤིང༌། །བསིལ་དང་མངར་བས་མཆོག་ཡིན་ལ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། དེ་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བུ་རམ་ཤིང་དེ་རྣམས་ཀྱི་ནང་ནས་ཁ་ར་དཀར་པོའི་བུ་རམ་ཤིང་ནི་བསིལ་ཞིང་དྲི་མ་མེད་པ་དང༌། མངར་བས་མཆོག་སྟེ་དམ་པ་ཡིན་ནོ། །དེས་ན་འདི་ནི་ཕུལ་དུ་བྱུང་བ་ཉིད་ཡིན་ནོ། །དེ་ཡི་འོག་མ་སྦུབས་ཅན་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ནི། ཁ་ར་དཀར་པོའི་ཤིང་དེ་ལས་བང་ཤི་ཀ་ཞེས་བྱ་བའི་བུ་རམ་ཤིང་སྦུབས་ཆེ་བ་བསིལ་བ་ལ་སོགས་པའི་ཡོན་ཏན་ཆུང་བ་ཡིན་ཏེ། བསིལ་བ་ལ་སོགས་པའི་ཡོན་ཏན་ཉུང་ཟད་ཅིག་དང་ལྡན་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །ཚིགས་བརྒྱ་པ་དང་ཀན་ཏ་ར། །བལ་ཡུལ་སྐྱེས་སོགས་དེ་ལས་རིམ། །ཅུང་ཟད་ཚྭ་བྲོ་བསྐ་བ་དང༌། །དྲོ་བཅས་ཅུང་ཟད་ཚ་བ་སྐྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། ཚིགས་བརྒྱ་པ་ལ་སོགས་པའི་བུ་རམ་ཤིང་རྣམས་ནི། རིམ་གྱིས་འོག་ནས་འོག་ཏུ་བསིལ་བ་ལ་སོགས་པའི་ཡོན་ཏན་དམན་པ་ཡིན་ཏེ། སྦུབས་ཅན་དེ་ལས་ཡོན་ཏན་ཚིགས་བརྒྱ་ པ་དམན་པ་ཡིན་ལ། དེ་བས་ཀྱང་ཀན་ཏ་རའི་ས་བྱ་བའི་བུ་རམ་ཤིང་ཕྲ་མོ་ཞིག་ཡོད་པ་དམན་པ་ཡིན་ལ། དེ་བས་ཀྱང་བལ་ཡུལ་གྱི་དམན་པ་ཡིན་ཏེ། དེ་བཞིན་དུ་གཞན་དག་ལ་ཡང་སྦྱར་བར་བྱའོ། །དེ་རྣམས་ཀྱང་ཅུང་ཟད་ལན་ཚྭ་བྲོ་བ་དང༌། ཅུང་ཟད་བསྐ་བ་དང༌། ཅུང་ཟད་དྲོ་བ་དང། ཅུང་ཟད་ཚ་བ་སྐྱེད་པའི་ངང་ཚུལ་ཅན་ཡིན་ནོ། །སྦུ་བ་ཅན་ལྕི་བད་ཀན་སྐྱེད། །སོགས་བྱེད་གཅིན་ནི་སྦྱོང་བྱེད་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། སྤུ་བ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བུ་རམ་ཕྲ་མོ་དག་གི་རྣམ་གྲངས་ཡིན་ཏེ། དེ་ནི་ལྕི་བ་དང༌། བད་ཀན་སྐྱེད་ཅིང་འཁྲུགས་པར་བྱེད་པ་དང༌། སོགས་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་ཉེས་པ་གསུམ་སོགས་ཤིང་སྡུད་པར་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །དེ་བཞིན་གཅིན་ནི་སྦྱོང་བྱེད་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ནི། གཅིན་སྦྱོང་ཞིང་དྲི་མ་མེད་པར་བྱེད་པའམ། ཡང་ན་གཅིན་མང་པོ་འབྱིན་པར་བྱེད་བ་ཡིན་ནོ། །དཀར་པོ་བད་ཀན་ཆེར་མི་སྐྱེད། །བཤང་དང་གཅི་བ་བདེ་བར་འབྱིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། བུ་རམ་སྐམ་པོ་དང་པོ་བསྐོལ་བ་ན། །རྙོག་པ་དང་བྲལ་བར་བྱས་པ་ནི། བད་ཀན་ཆེར་མི་སྐྱེད་ཅེས་པ་སྟེ། བད་ཀན་ཅུང་ཟད་ཙམ་ཞིག་སྐྱེད། །ཅེས་བྱ་བའི་དོན་ཏེ། །དེ་བཞིན་དུ། བཤང་དང་གཅི་བ་བདེ་བར་འབྱིན། །ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། བཤང་བ་དང་གཅི་བ་བདེ་བླག་ཏུ་ཕྱི་རོལ་དུ་འབྱིན་ཞིང་འབྱུང་བར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །དམར་ནག་ཕལ་ཆེར་སྲིན་བུ་ཁྲག །རྐང་ཚིལ་ཤ་དང་བད་ཀན་སྐྱེད། །ཅེས་པ་ནི། བུ་རམ་དམར་ནག་རྙོག་པ་ཅན་ནི་ཁོང་པའི་འབུ་སྲིན་མང་དུ་སྐྱེད་པ་ལ་སོགས་པ་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །རྙིང་པ་ཡིད་འོང་ཕན་པ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ནི། བུ་རམ་རྙིང་པ་ལོ་མང་པོ་ལོན་པ་ནི་ཡིད་དུ་འོང༌། ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། ཡི་གང་འོང་ཞིང་སེམས་དགའ་བར་བྱེད་པ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་ཕན་པ་སྟེ། ལུས་ཟུངས་རྣམས་དང༌། གནོད་པ་རྣམས་ལ་ཕན་པ་ཡིན་ནོ། །སར་བ་དྲོད་འབྲི་བད་ཀན་སྐྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ནི། བུ་རམ་སར་པ་དག་ནི་བད་ཀན་སྐྱེད་ཅིང་མེའི་དྲོད་འབྲི་བ་ཡིན་ནོ། །ཧྭགས་དང་ཁཎྜ་ཁ་ར་དཀར། །རིམ་གྱིས་ཡོན་ཏན་ཆེ་བ་སྟེ། །རོ་ཙ་གློ་གཅོང་གློ་རྡོལ་དང༌། །ཁྲག་དང་མཁྲིས་པ་རླུང་སེལ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཧྭགས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བུ་རམ་གྱི་དངས་མའི་ཤ་ཁར་ སྟེ། ག་ལ་ཞེས་མིང་དུ་གྲགས་པའོ། །ཁཎྜ་ནི་དེ་ལས་ཀྱང་དངས་ཤིང་དྲི་མ་མེད་པའོ། །ཁ་ར་དཀར་པོ་ནི་དེ་བས་ཀྱང་ཆེས་དངས་ཤིང་རྙོག་པ་མེད་པའི་ཁ་ར་དཀར་པོའོ། །དེ་ལྟར་ན་རིམ་གྱིས་ཡོན་ཏན་ཆེ་བའོ། །དེ་དག་ནི་རོ་ཙབ་སྟེ་ཁུ་བ་འཕེལ་བར་བྱེད་པ་དང། གཅོད་དང་གློ་རྡོལ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ་ཕ
Chinese
并且，它的功德与砂糖相似。根部顶端被虫蛀等。被挤压和污垢沾染，以及时间稍微长了，带轮子的（甘蔗榨汁机）就会改变，变得热、重且坚硬。名为“根部顶端被虫蛀等”。名为“根部顶端被虫蛀等”。那些被挤压，同样被污垢沾染覆盖，同样时间稍微长了，时间稍微过去的用轮子挤压的甘蔗汁，就会发生改变，变成其他的样子。改变的意思是从自己的本性变成其他的。因此，那时本来是凉的，会变成热的，轻的会变成重的，稀的会变成硬的，这些就是它的变化。其中说到“热”是指，什么东西有热性，那就是热。从胃的火力和肠道中消化，在消化的过程中，变成半消化状态时，会变得非常热，产生胆汁，因此会长时间存在，不会快速消化。那是重，或者说是事物本身的性质，因此它具有热性。这是根据医学典籍来解释的。其中“白砂糖树，凉且甜是最好的”，意思是，在那些甘蔗树中，白砂糖甘蔗树是凉的，没有杂质，甜味是最好的，是殊胜的。因此，这是最优秀的。它的下面是空心的，意思是，比白砂糖树更次的，叫做“棒食迦”的甘蔗树，空心大，凉性等功德较小，意思是具有少许凉性等功德。百节和甘达拉，尼泊尔产等比它差。稍微带咸味，涩味，带温性，稍微生热。意思是，百节等甘蔗树，依次从下到下，凉性等功德越来越差。比空心的功德，百节更差。比那更差的是甘达拉的土
English
And, its merits are similar to sugar. The roots and tips are eaten by insects, etc. Being squeezed and contaminated with dirt, and when the time is slightly long, the one with wheels (sugarcane juice extractor) will change, becoming hot, heavy, and hard. It is called "the roots and tips are eaten by insects, etc." It is called "the roots and tips are eaten by insects, etc." Those that are squeezed, and similarly contaminated and covered with dirt, and similarly when the time is slightly long, the sugarcane juice squeezed by the wheel after a little time has passed, will change, becoming something else. The meaning of change is to change from one's own nature to something else. Therefore, at that time it was originally cool, it will become hot, light will become heavy, and thin will become hard, these are its changes. Among them, saying "hot" means that whatever has heat is hot. Digesting from the stomach's fire and intestines, in the process of digestion, when it becomes a semi-digested state, it will become very hot and produce bile, so it will exist for a long time and will not digest quickly. That is heavy, or it is the nature of the thing itself, so it has heat. This is explained based on medical texts. Among them, "white sugar tree, cool and sweet is the best," means that among those sugarcane trees, the white sugar sugarcane tree is cool, without impurities, and the sweetness is the best, it is excellent. Therefore, this is the most excellent. Its lower one is hollow, meaning that it is inferior to the white sugar tree, the sugarcane tree called "Bangshika," which is large and hollow, has less merit such as coolness, meaning it has a little merit such as coolness. Hundred-joint and Gandhara, Nepal produced, etc. are worse than it. Slightly salty, astringent, with warmth, slightly generating heat. It means that the hundred-joint and other sugarcane trees, gradually from bottom to bottom, the merits such as coolness are getting worse and worse. Compared to the hollow one, the merit of the hundred-joint is worse. Even worse than that is the soil of Gandhara.
Chinese
蔗糖的细小品种有一种是低劣的，比那更低劣的是尼泊尔的。同样，其他的也应如此类推。那些也稍微带点咸味，稍微有点涩味，稍微有点温热，稍微有点产生热性的性质。有毛的会加重体重，产生痰。等做，小便能净化。这句中，有毛的，是指细小蔗糖的种类，它会加重体重，产生并扰乱痰，等做，是指能聚集三种病。是这个意思。同样，小便能净化。是指小便能净化并去除污垢，或者能产生大量小便。白色的不会大量产生痰。大小便顺利排出。这句中，干燥的蔗糖第一次熬制时，去除杂质后，不会大量产生痰，意思是只会产生少量痰。同样，大小便顺利排出。是指大小便很容易地排出体外。红色和黑色的大多产生寄生虫和血。增加骨髓脂肪、肉和痰。这是指，红色和黑色的、浑浊的蔗糖会大量产生腹部寄生虫等。陈旧的令人满意且有益。这句是指，陈旧的、存放多年的蔗糖令人满意。意思是令人满意，使人心情愉快，同样也有益，对身体的营养和损害都有益。新鲜的会减少热量，产生痰。这句是指，新鲜的蔗糖会产生痰，并减少火的热量。霍克和坎达、白糖。依次质量更好。能增食欲，治疗肺结核、肺穿孔等。能清除血液、胆汁和风。这句中，霍克是指蔗糖的清澈部分，也被称为嘎啦。坎达比它更清澈，没有杂质。白糖比它更清澈，是完全没有杂质的白糖。因此，依次质量更好。那些能增食欲，也就是能增加精液，对治疗肺结核、肺穿孔等有
English
There is a small variety of sugarcane that is inferior, and even more inferior is that of Nepal. Similarly, others should be applied in the same way. Those also have a slightly salty taste, a slightly astringent taste, a slightly warm feeling, and a slightly heat-generating nature. The hairy ones increase weight and produce phlegm. 'Etc. do, urine is purifying.' In this sentence, 'hairy' refers to the types of small sugarcane, which are heavy, produce and disturb phlegm, and 'etc. do' means to gather the three doshas. That is the meaning. Similarly, 'urine is purifying' means that urine purifies and removes impurities, or it produces a lot of urine. White ones do not produce much phlegm. Stool and urine are easily excreted. In this sentence, when dry sugarcane is boiled for the first time, after removing impurities, it does not produce much phlegm, meaning it only produces a small amount of phlegm. Similarly, 'stool and urine are easily excreted' means that stool and urine are easily excreted from the body. Red and black ones mostly produce parasites and blood. Increase bone marrow fat, meat, and phlegm. This means that red and black, turbid sugarcane produces a lot of abdominal parasites, etc. Old ones are pleasing and beneficial. This sentence means that old sugarcane that has been stored for many years is pleasing. It means it is pleasing, makes people feel happy, and is also beneficial, beneficial to the body's nourishment and harm. Fresh ones reduce heat and produce phlegm. This sentence means that fresh sugarcane produces phlegm and reduces the heat of fire. Hawks and Kanda, white sugar. In order, the quality is better. It can increase appetite and treat pulmonary tuberculosis, lung perforation, etc. It can clear blood, bile, and wind. In this sentence, Hawk refers to the clear part of sugarcane, also known as Gala. Kanda is clearer than it and has no impurities. White sugar is clearer than it and is pure white sugar without impurities. Therefore, the quality is better in order. Those can increase appetite, that is, increase semen, and are helpful for treating pulmonary tuberculosis, lung perforation, etc.