Back to the library

DTG200 0001.The Commentary on the Essence of the Eight Limbs, Called Moonlight on the Meaning of Words.g2.0f

Page 5 of 253

Tibetan

་ལོ། །ཉི་མ་ཕྱེད་ན་མཁྲིས་པའོ། །སྔ་དྲོ་ནི་བད་ཀན་ནོ། །མཚན་མོའི་མཐར་ནི་རླུང་འཕེལ་བར་འགྱུར་རོ། །ནམ་གྱི་གུང་ལ་ནི་མཁྲིས་པའོ། །ནམ་སྟོད་ནི་བད་ཀན་ནོ། །དེ་ལ་ཟས་ཟོས་པའི་མཐའ་མ་ལ། ཁ་ཚ་བར་བྲོ་བར་གྱུར་པའི་དུས་སུ་ནི་རླུང་འཕེལ་བར་འགྱུར་རོ། །ཟས་ཟོས་པའི་བར་སྐྱུར་བར་གྱུར་པའི་དུས་སུ་ནི་མཁྲིས་པའོ། །ཟས་ཟོས་ནས་དང་པོ་མངར་བའི་དུས་སུ་ནི་བད་ཀན་འཕེལ་བར་འགྱུར་རོ། །དེས་ནི་འཇུ་བ་མི་སྙོམས་རྣོ། །ཆུང་དང་མཉམ་པས་མཉམ་པར་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་རླུང་ལ་སོགས་པ་དེ་རྣམས་ཀྱི་མེའི་དྲོད་ཀྱིས་འཇུ་བ་མི་སྙོམས་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམ་པ་བཞིར་འགྱུར་རོ། །དེ་ཡང་རླུང་གིས་ནི་འཇུ་བ་མི་སྙོམས་པར་འགྱུར་རོ། །མཁྲིས་པས་ནི་འཇུ་བའི་མེ་དྲོད་ཤིན་ཏུ་རྣོ་བར་འགྱུར་རོ། །བད་ཀན་ གྱིས་ནི་མེ་དྲོད་ཆུང་བར་འགྱུར་རོ། །མཉམ་པས་ནི་མེ་དྲོད་མཉམ་པར་འགྱུར་ཏེ། ཉེས་པ་གསུམ་འཕེལ་འགྲིབ་མེད་པས་མཉམ་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལ་གང་ལེགས་པར་ཟས་ཟོས་ཀྱང་ཡུན་རིང་པོ་ཞིག་ནས་འཇུ་བ་དང༌། ལན་འགའ་ལེགས་པར་མ་ཟོས་ཀྱང་ཤིན་ཏུ་མྱུར་བར་འཇུ་བ་ནི་མི་སྙོམས་པའོ། །གང་དུས་ཐམས་ཅད་དུ་ཟས་རན་པར་མ་ཟོས་ཀྱང་མྱུར་དུ་འཇུ་བ་དེ་ནི་རྣོ་བ་ཡིན་ནོ། །གང་དུས་ཐམས་ཅད་དུ་ཟས་རན་པར་ཟོས་ཀྱང་ཡུན་རིང་མོ་ཞིག་ནས་འཇུ་བ་དེ་ནི་ཆུང་བ་ཡིན་ཏེ། རྒྱུ་མ་འཁྲུག་ཅིང་ལྟམ་ལྟམ་པོར་གྱུར་པའོ། །གང་རན་ཞིང་ལེགས་པར་མ་ཟོས་ཀྱང་བདེ་བར་འཇུ་བ་ནི་མཉམ་པ་ཞེས་བྱའོ། །དེ་ནི་ལྟོ་བ་སྲ་སྙི་རན། །མཉམ་པས་ཀྱང་ནི་བར་མར་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ནི། རླུང་ལ་སོགས་པའི་ཉེས་པ་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་ལྟོ་བ་རྣམ་པ་བཞིར་འགྱུར་ཏེ། རླུང་ཤས་ཆེ་བས་ལྟོ་བ་སྲ་བར་འགྱུར་ཏེ། དུར་བྱིད་ལ་སོགས་པས་ཀྱང་འཁྲུ་བ་དཀའ་བར་འགྱུར་རོ། །མཁྲིས་པ་ཤས་ཆེ་བས་ལྟོ་སྙི་བར་འགྱུར་ཏེ། ཞོ་ག་ཆུ་དང༌། འོ་མས་ཀྱང་འཁྲུ་ནུས་པར་འགྱུར་རོ། །བད་ཀན་གྱིས་རན་པར་འགྱུར་ཏེ། དོང་ག་ལ་སོགས་པས་ཀྱང་འཁྲུ་ནུས་པར་འགྱུར་རོ། །མཉམ་པས་ཞེས་བྱ་བས་ནི་ཉེས་པ་གསུམ་མཉམ་སྟེ། དེས་ནི་བར་མར་འགྱུར་ཞེས་བྱ་བ། སྲ་བ་ཡང་མ་ཡིན། སྙི་བ་ཡང་མ་ཡིན་པར་འགྱུར་རོ། །སྐྱེ་བའི་དང་པོར་ཁུ་ཁྲག་གནས། །དུག་ཅན་སྲིན་བུའི་དུག་དང་མཚུངས། །དེ་ནི་རང་བཞིན་རྣམ་གསུམ་སྟེ། །ཆུང་འབྲིང་ཆེན་པོ་སོ་སོར་བལྟ། །མ་ལུས་པ་ལ་ཁམས་མཉམ་པ། །མཆོག་ཡིན་ཉེས་པ་གཉིས་འབྱུང་སྨད། །ཅེས་བྱ་བ་ནི། རླུང་ལ་སོགས་པ་དེ་དག་ནི་རེ་རེ་ཞིང་རང་བཞིན་གསུམ

Chinese

ལོ། །中午是胆。早上是培根。夜晚结束时风会增加。中午是胆。上半夜是培根。因此,在吃完食物的最后,当味道变辣时,风会增加。吃完食物的中间,当变酸时,是胆。吃完食物后,最初是甜的时候,培根会增加。因此,消化不均衡,锋利。小而相等则变得相等。这被称为风等元素的火的热量导致消化不均衡等四种情况。也就是说,风导致消化不均衡。胆导致消化的火的热量非常锋利。培根 导致火的热量变小。相等则导致火的热量相等,因为三种疾病没有增加或减少,所以变得相等。因此,即使吃得好,也要过很长时间才能消化,有时即使吃得不好,也会消化得非常快,这是不均衡的。无论何时,即使食物不适量,也会迅速消化,这是锋利的。无论何时,即使食物适量,也要过很长时间才能消化,这是小的,因为肠道混乱且肿胀。即使适量且吃得不好,也能舒适地消化,这被称为相等。那是胃硬、软、适中。 相等也会变成中间。这被称为风等疾病导致胃变成四种状态。风占主导地位导致胃变硬,即使使用杜鹃等药物也很难排便。胆占主导地位导致胃变软,即使是酸奶水和牛奶也能排便。培根导致适中,即使是东嘎等药物也能排便。相等意味着三种疾病相等,因此被称为中间,既不硬也不软。出生的最初是精液和血液。类似于有毒昆虫的毒液。那是三种自然状态。 小、中、大分别观察。所有身体成分都相等。 最好是出现两种疾病则不好。这被称为风等元素各自具有三种自然状态

English

Lo. Noon is bile. Morning is Bacon. At the end of the night, the wind will increase. Noon is bile. The first half of the night is Bacon. Therefore, at the end of eating, when the taste becomes spicy, the wind will increase. In the middle of eating, when it becomes sour, it is bile. After eating, when it is initially sweet, Bacon will increase. Therefore, digestion is uneven and sharp. Small and equal become equal. This is called the heat of the fire of wind and other elements causing four situations such as uneven digestion. That is, wind causes uneven digestion. Bile causes the heat of the digestive fire to be very sharp. Bacon causes the heat of the fire to become small. Equal causes the heat of the fire to be equal, because the three diseases do not increase or decrease, so they become equal. Therefore, even if you eat well, it takes a long time to digest, and sometimes even if you don't eat well, it digests very quickly, which is uneven. No matter when, even if the food is not moderate, it digests quickly, which is sharp. No matter when, even if the food is moderate, it takes a long time to digest, which is small, because the intestines are chaotic and swollen. Even if it is moderate and not eaten well, it can be digested comfortably, which is called equal. That is, the stomach is hard, soft, and moderate. Equal will also become intermediate. This is called the wind and other diseases causing the stomach to become four states. Wind dominates causing the stomach to become hard, and it is difficult to defecate even with rhododendron and other drugs. Bile dominates causing the stomach to become soft, and even yogurt water and milk can defecate. Bacon causes moderation, and even Dongga and other drugs can defecate. Equal means that the three diseases are equal, so it is called intermediate, neither hard nor soft. The first of birth is semen and blood. Similar to the venom of poisonous insects. That is the three natural states. Small, medium, and large are observed separately. All body components are equal. It is best to have two diseases, which is not good. This is called the wind and other elements each having three natural states.

Page 5 of 253