Tibetan
བཞིན་དུ་བདུད་རྩིར་མཚུངས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བདུད་རྩིའི་ཡོན་ཏན་དང་ལྡན་པ་སྟེ། ཡོན་ཏན་དམ་པའི་ཚོགས་དང་ལྡན་པའོ། །དེ་ལྟ་བུའི་ཡོན་ཏན་དང་ལྡན་པ་དག་ཀྱང་ནམ་མཁའ་སྟེ། བར་སྣང་ལས་བབ་ཅིང་ལྷུང་བ་ནི། ཉི་མ་དང༌། ཟླ་བ་དང༌། རླུང་གིས་རེག་ཅིང་ཕྲད་པར་གྱུར་པའི་ཆུ་དེ་ཡང་ཡུལ་དང་དུས་ལ་ལྟོས་ཤིང་ཡུལ་དང་དུས་ཀྱི་རྗེས་སུ་ཞུགས་པས། ཡུལ་དང་དུས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་དང་འདྲེས་ཤིང་བདག་གིར་བྱེད་ལ། དེས་ན་ཕལ་ཆེར་སླར་ཞིང་ཕན་པ་དང་གནོད་པ་སྟེ། ལུས་ལ་ཕན་པར་འགྱུར་བ་དང༌། གནོད་པར་འགྱུར་བར་བྱེད་པ་ཡིན་ཏེ། དེ་ཡང་རླན་ཆེ་བ་ལ་སོགས་པའི་ ཡུལ་ཕྱོགས་གཞན་འགའ་ཞིག་ཏུ་འབབ་པ་ན། དེ་ཡང་ནག་པོའམ། དཀར་པོ་ལ་སོགས་པ་ལས་གཞན་དུ་འགྱུར་བ་དང༌། དུས་ཏེ་དུས་དྲུག་ལ་ལྟོས་ན་ཕན་པ་དང་གནོད་པ་ཡིན་ནོ། །གང་ཞིག་ཆར་འབབ་དྲི་མ་མེད། །འབྲས་ཆན་དངུལ་ཕོར་ནང་གནས་པ། །མ་རུལ་མདོག་ཀྱང་མ་གྱུར་པ། །གང་གཱའི་ཆུ་སྟེ་བཏུང་བར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི། ཆུ་གང་ལེགས་པར་ཆར་དུ་འབབ་པས་བརླན་ཞིང་སྤངས་པའི་སཱ་ལུའི་ཆན་ཏེ། དངུལ་ཕོར་གྱི་ནང་ན་གནས་པ་དེ་ཡང་རུལ་བར་མ་གྱུར་ཅིང༌། མདོག་ཀྱང་གཞན་དུ་མ་གྱུར་ན། ཆུ་དེ་ནི་གང་གཱའི་ཆུ་ཞེས་བྱ་སྟེ། དེ་ནི་འཐུངས་ན་གནོད་པ་མེད་པ་ཡིན་པས་ན་བཏུང་བར་བྱ་བ་ཡིན་ནོ། །གཞན་དུ་མཚོ་ཆུ་སྟོན་ཟླ་ནི། །འབྲིང་པོ་མིན་པར་བཏུང་མི་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི། ཆུ་དེ་སྤངས་པའི་འབྲས་སཱ་ལུའི་ཆན་རུལ་བའམ། མདོག་གཞན་དུ་གྱུར་ན། དེ་ནི་རྒྱ་མཚོའི་ཆུ་དང་འདྲ་བ་ཡིན་པས་བཏུང་བར་མི་བྱ་སྟེ། བ་ཚ་ལ་སོགས་པའི་སྐྱོན་དང་འདྲེས་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །ཅི་དུས་ཐམས་ཅད་དུ་བཏུང་བར་མི་བྱའམ། འོན་ཏེ་ལན་འགའ་ཞིག་བཏུང་བར་མི་བྱ་ཞེ་ན། སྟོན་ཟླ་འབྲིང་པོ་མིན་བར་བཏུང་མི་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་སྨྲས་པ་ཡིན་ཏེ། སྟོན་ཟླ་འབྲིང་པོ་མ་གཏོགས་པར་དུས་གཞན་དག་ཏུ་དེ་བཏུང་བར་མི་བྱའོ་ཞེས་སྟོན་པ་ཡིན་ཏེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། དེའི་ཚེ་དྲང་སྲོང་རྀ་ཥི་འཆར་བའི་དུས་ཡིན་པས། དེས་མཚོ་དང་རྫིང་བུ་ལ་སོགས་པར་གཏོགས་པའི་ཆུ་ཐམས་ཅད་གནོད་པ་དག་ཀྱང་ཕན་པར་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །ཆར་པའི་ཆུ་ནི་སྣོད་བཟང་བཞག །འགྱུར་བ་མེད་པ་རྟག་ཏུ་བཏུང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ནི། ཆར་པའི་ཆུ་ནི་དབང་པོས་བར་སྣང་ལ་ཆར་དུ་འབབ་པའི་ཆུའོ། །སྣོད་བཟང་བཞག་ཅེས་པ་ནི་སྣོད་བཟང་པོ་བཟེད་དེ་བསགས་པའོ། །འགྱུར་བ་མེད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་ཁ་དོག་དང་རོ་མ་ཉམས་ཤིང་འགྱུར་བ་མེད་པ་སྟེ། དེ་ནི
Chinese
如同甘露相似，是指具有甘露的功德，即具有殊胜功德的集合。具有如是功德者，也从天空，即从虚空中降落，被太阳、月亮和风接触到的水，也取决于处所和时间，并随处所和时间而行，与处所和时间的功德相混合并占为己有。因此，大多数时候会再次带来利益和损害，即对身体产生利益和损害。那也是在潮湿等 一些其他地方降落时，也会从黑色或白色等变为其他颜色。时间，即相对于六时来说，是有益和有害的。何者雨降无垢染，稻米银碗中安住，未腐颜色亦未变，恒河之水即当饮。这是说，什么样的水好好地降雨，被潮湿和抛弃的稻米，在银碗中安住，而且没有腐烂，颜色也没有改变，那么这水就是恒河之水，饮用后没有害处，所以应当饮用。否则海水秋月时，中等以下不应饮。这是说，如果那水抛弃的稻米腐烂或颜色改变，那么它就和海水一样，不应该饮用，因为它和咸味等的过失相混合。难道所有时间都不应该饮用吗？或者说有些时候不应该饮用呢？秋月以下不应饮。这是说，除了仲秋月以外的其他时间都不应该饮用，这是为了说明为什么呢？因为那时是仙人ṛṣi（梵文天城体：ऋषि，梵文罗马拟音：ṛṣi，汉语字面意思：仙人）出现的时候，因此他能使属于海洋和池塘等的所有有害的水也变得有益。雨水良器中安放，不变质者恒时饮。这是说，雨水是指由自在者从虚空中降下的雨水。良器中安放，是指用好的容器盛放并积攒。不变质，是指颜色和味道没有丧失和改变，那是指
English
Being similar to nectar means possessing the qualities of nectar, that is, possessing a collection of excellent qualities. Those who possess such qualities also fall from the sky, that is, from the void, and the water that has been touched and encountered by the sun, moon, and wind also depends on the place and time, and follows the place and time, mixing with and possessing the qualities of the place and time. Therefore, most of the time it will bring benefits and harms again, that is, it will cause benefits and harms to the body. That is also when it falls in some other places such as humid It will also change from black or white to other colors. Time, that is, relative to the six times, is beneficial and harmful. Whatever rain falls without stain, rice resides in a silver bowl, not rotten and the color has not changed, the water of the Ganges should be drunk. This is to say, what kind of water rains well, the rice that is moistened and abandoned, resides in a silver bowl, and has not rotted, and the color has not changed, then this water is called the water of the Ganges, and it is harmless to drink, so it should be drunk. Otherwise, sea water in autumn months, medium or below should not be drunk. This is to say, if the rice abandoned by that water rots or the color changes, then it is like sea water and should not be drunk, because it is mixed with the faults of saltiness and so on. Should it not be drunk at all times? Or should it not be drunk sometimes? It should not be drunk below the middle of the autumn moon. This is to say that it should not be drunk at other times except for the middle autumn moon, this is to explain why? Because that is the time when the sage ṛṣi (Sanskrit Devanagari: ऋषि, Sanskrit Romanization: ṛṣi, Chinese literal meaning: sage) appears, so he can make all the harmful water belonging to the ocean and ponds also become beneficial. Rainwater is placed in a good container, and the unchanged one is always drunk. This is to say that rainwater refers to the rainwater that falls from the void by the free one. Placed in a good container means to store and accumulate it in a good container. Unchanged means that the color and taste have not been lost and changed, that refers to
Tibetan
་རྟག་ཏུ་ཞེས་པ་དུས་ཐམས་ཅད་དུ་བཏུང་ཞིང་སྤྱད་པར་བྱའོ། །དེ་མེད་ན་ནི་ཐང་ལ་གནས། །བར་སྣང་བ་དང་རྗེས་མཐུན་ཡིན། །ས་ཕྱོགས་དཀར་ནག་གཙང་ཞིང་ཡངས། །ཉི་འོད་རླུང་གིས་ཕོག་པ་བསྔགས། །ཞེས་བྱ་བ་ནི། དེ་མེད་ན་ཞེས་པ་བར་སྣང་གི་ཆུ་བསགས་པ་དེ་མ་རྙེད་ན། ཐང་ལ་གནས་ཞེས་པ། ས་ལ་ལྟེང་ཀར་གནས་པའི་ཆུ་ནི་བར་སྣང་བ་དང་རྗེས་མཐུན་ཡིན། ཞེས་བྱ་བ། བར་སྣང་གི་ཆུ་དང་འདྲ་བར་འཚོ་བར་བྱེད་པ་ལ་སོགས་པའི་ཡོན་ཏན་ཆ་མཐུན་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་བཞིན་དུ་ས་ཕྱོགས་ཁ་དོག་དཀར་བ་དང༌། གནག་པ་དག་གི་ཆ་འདྲེས་པ་སྟེ། ཕལ་ཆེར་དཀར་གནག་ཏུ་གནག་པ་ན་ཡོད་པ་དང་གཙང་བ་སྟེ། དག་པ་དང་ཡངས་པ་སྟེ་ས་ཕྱོགས་རྒྱ་ཆེ་བ་ན་ཡོད་པ་དེ་ཉི་མའི་འོད་དང་རླུང་གི་སེར་བུས་ཀུན་ནས་ཕོག་ཅིང་བསྟེན་པའི་ཆུ་གང་ཡིན་པ་དེ་བསྔགས་པ་ཡིན་པས་བཏུང་བར་བྱའོ། །ལྟེང་ཀ་འདམ་རྫབ་ཉ་ལྕིབས་དང༌། །རྩྭ་དང་ལོ་མ་རྙོག་མ་ཅན། །ཉི་ཟླ་རླུང་གིས་མ་ཕོག་པ། །མངོན་དུ་འབབ་དང་ཆུ་གར་ལྕི། །སྦུ་བ་སྲོག་ཆགས་ཅན་དང་དྲོ། །གྲང་ཆེས་སོ་ཡིས་མི་བཟོད་པ། །ཆར་གང་དུས་སུམ་བབ་དང༌། །དུས་ཀྱི་འང་དང་པོར་འབབ་པ་གང༌། །སྲོག་ཆགས་གདུག་དང་བ་སོགས་འདྲེས། །བཤང་གཅི་དུག་བསྲེས་གནོད་མི་བཏུང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ནི། ལྟེང་ཀ་དང་འདམ་རྫབ་ལ་སོགས་པས་རྙོག་པ་ཅན་དུ་གྱུར་པའི་ཆུ་དེ་བཏུང་ཞིང་ལོངས་སྤྱད་པར་མི་བྱའོ། །དེ་ལ་འདམ་རྫབ་ནི་འདམ་གྱི་རྣམ་པ་སྟེ། དེས་རྙོག་པས་ནག་ནོག་ཅན་དུ་བྱས་པའོ། །ཉ་ལྕིབས་ནི་ཆུའི་ནང་ཉིད་ནས་སྐྱེས་པའོ། །རྩྭ་དང་ལོ་མ་ནི་གྲགས་པར་ཟད་དོ། །དེས་རྙོག་པ་ཅན་དུ་གྱུར་པ་ནི་གཡོགས་པའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཉི་ཟླ་རླུང་གིས་མ་ཕོག་པ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། ཉི་མ་དང་ཟླ་བའི་འོད་དང་རླུང་གི་ཟེར་གྱིས་མ་ཕོག་པའོ། །དེ་བཞིན་དུ་མངོན་དུ་འབབ་པ་ཞེས་པ་སྟེ། མདུན་དུ་འབབ་པ་དང་འདྲེས་ཤིང་ཆུ་གཞན་གྱིས་གང་བར་འགྱུར་བའོ། །ཆུ་གར་ནི་ཡུན་རིང་པོར་གནས་པའི་ཕྱིར་རོ། །སླ་བ་མ་ཡིན་པ་ལས་སྐ་བ་ཉིད་དུ་གྱུར་པའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ལྕི་བ་སྟེ། ཡང་བ་ལས་ཀྱང་ལྕི་བར་གྱུར་པའོ། །སྦུ་བ་ཅན་ནི་སྦུ་བ་ཡོད་པའོ། །སྲོག་ཆགས་ཅན་ནི་འབུ་སྲིན་དང་ལྡན་པའོ། །དྲོ་བ་ནི་ཉི་མ་ལ་སོགས་པའི་ཚ་བས་གདུངས་པའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཤིན་ཏུ་གྲང་ཆེས་པས། སོ་དང་རེག་པར་མི་བཟོད་པ་དེ་ཡང་བཏུང་བར་མི་བྱའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཆར་པ་གང་དུས་སུ་མ་བབ་པ་ཡང་བཏུང་བར་མི་བྱ་སྟེ། ཆར་ཆུ་ཡིན་པའི་ ཕྱིར་བཏུང་བར་བྱ་བ་ཉིད་ཡིན་ཡང༌
Chinese
“总是”是指任何时候都应该饮用和享用。如果没有它，就停留在平地上。与虚空相应。地方洁净宽广，有阳光和风吹拂，值得赞美。这是说，如果没有找到积聚在虚空中的水， “停留在平地上”是指停留在地上的水与虚空相应。这是说，与虚空之水相似，在维持生命等方面具有相似的功德。同样，地方的颜色是白色和黑色混合的。大多在黑色的地方有白色，并且是干净的。宽广，即在宽阔的地方，被阳光和风吹拂和滋养的水，是值得赞美的，所以应该饮用。水洼、泥泞、鱼腥味，以及 杂草和树叶，浑浊不清。没有阳光和风吹拂。直接流淌，水浓稠沉重。有泡沫，有生物，温暖。非常寒冷，牙齿无法忍受。不在季节降下的雨，以及 季节的第一次降雨。与有毒生物和霜等混合。混合着粪便、尿液和毒药，有害，不应饮用。这是说，被水洼和泥泞等弄浑浊的水，不应该饮用和享用。泥泞是泥土的样子，因为它浑浊而变得污浊。鱼腥味是从水中产生的。杂草和树叶是众所周知的。被它们弄浑浊就是被覆盖。同样，没有阳光和月亮以及风吹拂，是指没有被太阳和月亮的光芒以及风吹拂。同样，直接流淌是指与前方流淌的水混合，并被其他水充满。水浓稠是因为长时间停留。不是稀薄的，而是变得浓稠。同样，沉重，比轻的更重。有泡沫是指有泡沫。有生物是指有昆虫。温暖是指被太阳等的热量炙烤。同样，非常寒冷，牙齿和接触都无法忍受，也不应该饮用。同样，不在季节降下的雨也不应该饮用，虽然是雨水， 但本来应该饮用
English
"Always" means that it should be drunk and enjoyed at all times. If it is not there, then it stays on the plain. It is in accordance with the void. The place is clean and wide, praised by the sun and wind. That is to say, if the water accumulated in the void is not found, "Staying on the plain" means that the water that stays on the ground is in accordance with the void. That is to say, it is similar to the water of the void, and it has similar merits in maintaining life and so on. Similarly, the color of the place is a mixture of white and black. Mostly in black places there is white, and it is clean. Wide, that is, in a wide place, the water that is touched and nourished by the sunlight and the breeze is praiseworthy, so it should be drunk. Puddles, mud, fishiness, and Weeds and leaves, turbid. Not touched by sun, moon and wind. Flowing directly, the water is thick and heavy. Foamy, with creatures, warm. Very cold, teeth cannot bear it. Rain that does not fall in season, and The first rain of the season. Mixed with venomous creatures and frost, etc. Mixed with feces, urine and poison, harmful, should not be drunk. That is to say, water that has become turbid with puddles and mud, etc., should not be drunk and enjoyed. Mud is the appearance of mud, and it becomes dirty because it is turbid. Fishiness is born from the water. Grass and leaves are well known. To be turbid by them is to be covered. Similarly, not touched by sun, moon and wind, means not touched by the light of the sun and moon and the breeze. Similarly, flowing directly means mixing with the water flowing in front and being filled with other water. The water is thick because it stays for a long time. It is not thin, but becomes thick. Similarly, heavy, heavier than light. Foamy means having foam. Having creatures means having insects. Warm means being scorched by the heat of the sun and so on. Similarly, very cold, teeth and touch cannot bear it, should not be drunk either. Similarly, rain that does not fall in season should not be drunk either, although it is rainwater, But it should be drunk