Tibetan
ཀན་མཁྲིས་པ་ལ་སོགས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བཤང་བ་དང་བད་ཀན་མཁྲིས་པ་ལ་སོགས་ཏེ། སོགས་པ་སྨོས་པ་ནི། ལུས་ཀྱི་ཚད་གཏོགས་པ་དངས་མ་ལ་སོགས་པའོ། །དེ་དག་ཉིད་ཀྱིས་ནི་ལུས་དྲི་མ་ཅན་དུ་བྱེད་པས་ན་ནད་དོ། །དེ་རྣམས་ལ་སོགས་པ་ནི་བཤང་བ་ལ་སོགས་པ་འཕེལ་བར་བྱེད་པ་ཡིན་ཏེ། གང་གི་ཕྱིར་འཐོར་ཞིང་རྒྱས་བར་བྱེད་ལ། ནད་རྙིང་པའི་ཚིགས་སུ་གནས་པ་ཕན་ཚུན་འཐོར་ཞིང་འབྱེད་པར་བྱེད་པ་དང༌། སྡུད་བར་ཡང་བྱེད་དེ། ཕན་ཚུན་འཐོར་ཏེ་གནས་པ་རྣམས་ཕུང་པོ་གཅིག་ཏུ་བྱེད་པའོ། །དེ་ལྟ་བུའི་རླུང་དེ་རབ་ཏུ་འཕེལ་ཞིང་རྣམ་པར་འཁྲུགས་པ་ལྡང་བར་ གྱུར་པ་ཞི་ཞིང་བསལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་དཔྱད་བྱ་ན། འཇམ་རྩི་ལ་སོགས་པ་མས་གཏོང་བ་མ་གཏོགས་པའི་སྨན་གཞན་དག་ཡོད་པ་མ་ཡིན་ནོ། །སྣུམ་དང་དུགས་གཞན་དག་ཡོད་ན་ཡང་ནུས་པ་ཆུང་བ་ཡིན་ནོ། །གང་གི་ཕྱིར་འཇམ་རྩི་ཡོན་ཏན་དེ་ལྟ་བུ་ཡོད་བ་དེ་བས་ན། རྒྱུ་དེའི་ཕྱིར་གསོ་བ་མ་ལུས་ཤིང་མཐའ་དག་ལས་མས་གཏོང་བ་ནི་གསོ་བ་འམ་ནད་བཅོས་པའི་ཐབས་ཀྱི་ཕྱེད་ཡིན་ནོ་ཞེས་བཤད་དེ། ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། བཤང་བ་དང༌། གཅི་བ་དང༌། བད་ཀན་དང༌། མཁྲིས་པ་དག་གཏར་ག་བྱ་བའི་ནད་རྣམས་ཀྱང་རྩ་བ་ནས་འབྱིན་ཏོ། །དེ་བས་ན་དེ་ལས་བརྩམས་ཏེ། ནད་མ་ལུས་པ་དང་རླུང་གི་ནད་རྣམས་ཐམས་ཅད་མས་གཏོང་བས་གསོ་ཞིང་བཅོས་པར་བྱའོ། །ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ནོ། །དེའི་ཕྱིར་ཚེའི་རིག་བྱེད་ཤེས་པའི་སྲོག་འཚོ་བའི་སློབ་དཔོན་གཞན་དག་ནི་གསོ་བ་རི་ཐབས་མ་ལུས་པ་མས་གཏོང་བར་འདུག་པས་ཁས་འཆེའོ། །ལ་ལ་དག་ནི་མས་གཏོང་བའི་གསོ་བའི་ཕྱིར་ཡིན་ནོ། །ཞེས་ཟེར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་གཏར་གས་ཁྲག་དབྱུང་བ་ཡང༌། ནད་རྙིང་པ་དང་གློ་བུར་བས་བཏབ་པའི་ནད་རྣམས་ལ་གཏར་གས་དབྱུང་བའི་གསོ་བའི་ཕྱེད་དམ། གསོ་བ་མ་ལུས་པར་གྱུར་པ་ཡིན་ནོ། །ཞེས་ཟེར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་རྙིང་གཞི་གནས་པ་དང༌། གློ་བུར་བ་གསར་དུ་བྱུང་བ་དག་ལ་ནི་ནད་རྙིང་གློ་བུར་བ་ཞེས་བྱ་སྟེ། དེ་དག་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་ཡིན་པས་ན་སྐྱེད་བྱེད་དེ། ཁྲག་ལ་བྱ་ལ་དེ་རབ་ཏུ་ཞི་ཞིང་བསལ་བ་ལ་ནི་གཏར་གས་ཁྲག་དབྱུང་ཞིང་ཁྲག་འདོན་པ་ཉིད་སྨན་དུ་འགྱུར་བ་ཡིན་པས་ན་ཁྲག་ལས་གྱུར་པའི་ནད་ཀྱི་གསོ་བའི་ཕྱེད་དམ། གསོ་བ་རངས་པ་ནི་གཏར་གས་ཁྲག་དབྱུང་བ་ཡིན་ནོ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྡུད་པར་བྱེད་པ་སྟེ། མས་གཏོང་བ་འབའ་ཞིག་གསོ་བ་ཡིན་པར་མ་ཟད་དེ། གཏར་གས་ཁྲག་དབྱུང་བ་ཡང་གསོ་བ་ཕྱེད་དམ། མ་ལུས་པ་ཡིན་ནོ། །ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ནོ། །ཡན་ལ
Chinese
凡是包括在堪、胆等之内的，就是粪便和痰、胆等。提到“等”字，指的是身体的组成部分，如清液等。这些东西本身会使身体变得不干净，所以是疾病。这些等等，就是使粪便等增多的原因，因为它们会分散和扩张。它们会分散和分离旧病中的关节部位，也会聚集，将分散的部位聚集在一起。像这样的风，如果过度增长和紊乱，为了平息和消除，就应该进行治疗。除了泻药（འཇམ་རྩི་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）等之外，没有其他的药物了。即使有其他的油和熏蒸，效果也很小。因为泻药有这样的优点，所以，从所有的治疗方法来看，泻药是治疗或治病方法的一半，是这样说的。为什么呢？因为泻药也能从根本上清除粪便、尿液、痰和胆汁等需要放血治疗的疾病。因此，从这开始，所有的疾病和风病都应该用泻药来治疗。这就是它的意思。因此，了解生命吠陀的其他生命维持老师都声称，所有的治疗方法都包含在泻药中。有些人说，这是为了泻药的治疗。同样，放血也是，对于旧病和突发疾病，放血是治疗的一半，或者说是全部的治疗。是这样说的。同样，对于旧有的基础和新出现的突发情况，称为旧病和突发疾病。因为它们会产生这些，所以是产生者，指的是血液。为了彻底平息和消除这些，放血本身就变成了药物，因此，对于由血液引起的疾病，放血是治疗的一半，或者说是完全的治疗。这就是总结，不仅泻药是治疗，放血也是治疗的一半，或者说是全部。这就是它的意思。完毕。
English
Whatever is included in kan, bile, etc., is feces and phlegm, bile, etc. The mention of "etc." refers to the components of the body, such as clear fluid, etc. These things themselves make the body unclean, so they are diseases. These etceteras are the cause of increasing feces, etc., because they disperse and expand. They disperse and separate the joint parts in chronic diseases, and they also gather, bringing together the dispersed parts. Such wind, if it grows excessively and becomes disordered, should be treated in order to calm and eliminate it. There are no other medicines except laxatives (འཇམ་རྩི་，，，) etc. Even if there are other oils and fumigations, the effect is small. Because laxatives have such advantages, therefore, from all the treatments, laxatives are half of the treatment or the method of curing diseases, so it is said. Why? Because laxatives can also fundamentally remove diseases such as feces, urine, phlegm, and bile that require bloodletting. Therefore, starting from this, all diseases and wind diseases should be treated with laxatives. That is what it means. Therefore, other life-sustaining teachers who understand the Veda of Life all claim that all treatments are contained in laxatives. Some say that this is for the treatment of laxatives. Similarly, bloodletting is also half of the treatment for chronic and sudden diseases, or it is the entire treatment. So it is said. Similarly, for the old foundation and the newly emerging sudden situations, they are called chronic and sudden diseases. Because they produce these, they are producers, referring to blood. In order to completely calm and eliminate these, bloodletting itself becomes medicine, therefore, for diseases caused by blood, bloodletting is half of the treatment, or it is the complete treatment. This is the summary, not only laxatives are treatment, bloodletting is also half of the treatment, or it is all. That is what it means. Finished.