Tibetan
ཐ་མ་ལ་བཞི་ཆ་གསུམ་སྟེ། ནར་མར་བཟའ་བའི་ཐང་ལས་བཞི་ཆ་ཕྲི་ལ། བཟའ་བ་ནི་ཡང་བ་དང༌། ཧ་ཅང་རྩུབ་ཆེས་པ་དང༌། སྣུམ་ཆེས་པ་མ་ཡིན་པ། སྣུམ་རྩུབ་རན་པ་ཕན་ཞིང་གནོད་པ་མེད་པའི་ཟས་བཟའ་བར་བྱའོ། །དེའི་འོག་ཏུ་འཚལ་ནན་བཏུང་བ་ནི་མུངྒའི་ཁུ་བ་ལ་སོགས་པ་གནོད་པ་མེད་ཅིང་རྗེས་སུ་མཐུན་པ་བཏུང་བར་བྱའོ། །དེ་བཞིན་དུ་བཅགས་པ་སྟེ། ཅུང་ཟད་ཅིག་ཕན་ཚུན་བཅགས་པ་དང༌། བཤང་བ་དང༌། གཅི་བ་ལེགས་པར་བསིལ་ཞིང་དོར་བ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་རླུང་མེད་པའི་ཁང་པའི་ནང་དུ་མལ་བདེ་བ་ཤིན་ཏུ་མཐོ་བ་དང༌། ཤིན་ཏུ་དམའ་བ་མ་ཡིན་པ་མགོ་སྨད་པ་སྟེ། རྐང་པའི་ཕྱོགས་ཅུང་མཐོ་བར་གློ་གཡོན་པ་ལེགས་པར་ཕབ་ལ། རྐང་པ་གཡས་པ་བཀུག་ནས་རྐང་པ་གཡོན་པ་ལེགས་པར་བརྐྱང་བའི་ཚུལ་དེ་ལྟར་གནས་པར་བྱས་ལ། དེ་ནས་དེ་ལ་གཅེའུ་གཞག་པར་བྱའོ། །དེ་ཡང་ཇི་ལྟ་ཞེན། དེ་ནས་དེ་ལ་གཅེའུ་ཁ་དང༌། །གཞང་སྒོ་སྣུམ་གྱིས་བསྐུས་ནས་ནི། །གཅེའུ་ལྒང་པའི་དབུགས་བཏོན་ལ། །ཁ་བཅིངས་ལག་པ་མི་འདར་བར། །རྒྱབ་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་འདུག་ནས་ནི། །ཤིན་ཏུ་མྱུར་དང་དལ་མིན་དང༌། །ཧ་ཅང་ཤུགས་དྲག་དལ་མིན་པར། །རན་པར་ལན་ཅིག་ཁོ་ནར་བཙིར། །རླུང་ནི་ལྷག་པར་གནས་པ་ན། །ལྷག་མ་ཅུང་ཟད་ལུས་པར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། དེ་ནས་དེའི་འོག་ཏུ་སྐྱེས་བུ་དེ་ལ་གཅེའུ་གཞུག་པའི་ཐབས་ནི། གཅེའུ་ཁ་སྟེ་རྩེ་མོ་སྣུམ་གྱིས་བསྐུ་བ་དང༌། གཞང་ཞེས་བྱ་བ་བཤང་བའི་ལམ་ཡང་སྣུམ་གྱིས་བསྐུས་ཏེ། དབུགས་བཏོན་ཞེས་པ་ལྒང་པའི་ནང་གི་དབུགས་བཏོན་ལ། གཅེའུའི་ཁ་བཅིངས་ཤིང་བསྡམས་ནས། ལག་པ་མི་འདར་ཞིང་བརྡབས་བག་ཏུ་མ་གྱུར་པས་རྒྱབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་དེ་ལ་མངོན་པར་ཕྱོགས་པར་འདུག་སྟེ་གཏང་བར་བྱའོ། །དེའི་འོག་ཏུ་ཤིན་ཏུ་མྱུར་བ་དང༌། ཤིན་ཏུ་བུལ་བ་དང༌། དམ་པ་མ་ཡིན་པ་དང༌། ཧ་ཅང་ཤུགས་དྲག་པ་དང༌། ཧ་ཅང་དལ་བར་མ་ཡིན་པར་ལན་ཅིག་ཁོ་ནར་བཙིར་བར་བྱའོ། །ཡང་ནས་ཡང་དུ་ནི་མ་ཡིན་ནོ། །དེ་ཡང་ལྒང་པ་དེའི་ཞབས་ན་ སྨན་གྱི་ལྷག་མ་ཅུང་ཟད་ལུས་པར་བྱའི། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་ནས་ཐམས་ཅད་དུ་བཙིར་བར་མི་བྱའོ། །དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། སྨན་གྱི་ལྷག་མར་རླུང་ཡོད་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་ཡང༌། ལྒང་པ་དེའི་ཞབས་སྨན་གྱི་ལྷག །མ་ལུས་པར་ནི་བླུགས་བ་ཡིས། །རླུང་ཞུགས་ནས་ནི་རྣམ་འཁྲུགས་པས། །གཟེར་དང་ནད་རྣམས་སྐྱེད་པར་འགྱུར། །ཞེས་བཤད་པ་ཡིན་ནོ། །བཏང་ནས་ལུས་ནི་གན་རྒྱལ་གཞག །རྐུབ་ཙོས་ལག་པས་བརྡབ་པར་བྱ། །རྟིང་པས་མཇུག་ཙོས་བརྡུང་བྱ་ཞིང༌། །རྟིང་པ
Chinese
末药四分之三，通常吃的汤里减去四分之一，食物要轻，不要太粗糙，不要太油腻，油腻和粗糙适中，吃有益无害的食物。之后喝的药汁，要喝绿豆汤等无害且适宜的。同样要休息，稍微互相休息一下，大小便要好好地排泄掉，同样在无风的房间里，舒适的床铺不要太高，不要太低，头低脚高，脚的方向稍微高一点，左肺好好地放下，右脚弯曲，左脚好好地伸展，像那样安住，之后在那上面放灌肠器。那又是怎样的呢？之后在那上面灌肠器的口和肛门用油涂抹后，把灌肠器的气放掉，口扎紧，手不抖动，在背后的方向坐着，不要太快和太慢，不要太用力太大和太慢，适中地只挤一次。风特别大的时候，稍微留一点剩余。叫做，之后在那之后给那个人放灌肠器的方法是，灌肠器的口，也就是顶端用油涂抹，肛门，也就是排便的通道也用油涂抹，放气，也就是把灌肠器里面的气放掉，把灌肠器的口扎紧并捆好，手不抖动，不慌张，从背后的方向朝着他坐着进行。在那之后，不要太快和太慢，不要太紧，不要太用力太大和太慢，只挤一次。不要一次又一次。也就是在灌肠器的底部，要稍微留一点药的残余，不要全部都挤掉。那是因为什么呢？因为药的残余里有气。也就是，灌肠器的底部药的残余，如果不全部倒入，气进去后就会紊乱，会产生疼痛和疾病。是这样说的。放完后身体仰卧，用手拍打屁股，用脚后跟敲打尾椎。
English
Three-quarters of myrrh, usually subtract a quarter from the soup you eat, the food should be light, not too rough, not too greasy, moderate greasiness and roughness, eat food that is beneficial and harmless. After that, drink the medicinal juice, drink mung bean soup, etc., which is harmless and suitable. Also, take a rest, take a little rest with each other, and properly excrete the stool and urine. Similarly, in a windless room, the comfortable bed should not be too high or too low, with the head low and the feet high, the direction of the feet should be slightly higher, the left lung should be properly lowered, the right foot should be bent, and the left foot should be properly stretched. Stay like that, and then put the enema on it. What is that like? Then smear the mouth of the enema and the anus with oil, release the air from the enema, tie the mouth tightly, and sit behind it without shaking your hands. Don't be too fast or too slow, don't be too strong or too slow, squeeze only once moderately. When the wind is particularly strong, leave a little residue. It is called, after that, the method of giving the enema to that person is to smear the mouth of the enema, that is, the tip, with oil, and also smear the anus, that is, the path of defecation, with oil, release the air, that is, release the air inside the enema, tie and bind the mouth of the enema, and sit facing him from behind without shaking your hands or panicking. After that, don't be too fast or too slow, don't be too tight, don't be too strong or too slow, squeeze only once. Not again and again. That is, at the bottom of the enema, a little residue of the medicine should be left, and it should not be squeezed out completely. Why is that? Because there is air in the residue of the medicine. That is, if the residue of the medicine at the bottom of the enema is not poured in completely, the air will enter and cause confusion, which will cause pain and disease. That's what it says. After releasing, lie on your back, pat your buttocks with your hands, and tap your tailbone with your heels.
Tibetan
་བཏེག་ལ་ལན་གསུམ་གསིག །ཅེས་བྱ་བ་ལ། འཇམ་རྩི་བཏང་ནས་དེའི་ལུས་གན་རྐྱལ་དུ་བཞག་ལ། འཇམ་རྩི་བཏང་བ་དེའི་རྐུབ་ཙོས་ལག་པས་བརྡབ་པར་བྱ་ཞིང་བསྣུན་པར་བྱའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ནད་པའི་རྟིང་པ་གཉིས་ཀྱིས་མཇུག་ཙོས་བརྡུང་ཞིང་བརྡེག་པར་བྱའོ། །དེ་བཞིན་དུ་མལ་ནས་རྟིང་པ་ཡར་བཏེག་སྟེ། ལན་གསུམ་གྱི་བར་དུ་གསིག་ཅིང་གྱེན་དུ་དྲང་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་ལུས་ནི་བརྐྱང་ནས་ནི། །སྔས་དང་བཅས་པའི་རྟིང་པར་ནི། །ཁུ་ཚུར་གྱིས་བརྡུངས་ལུས་ཀྱང་ནི། །སྣུམ་གྱིས་བསྐུས་ལ་མཉེ་བར་བྱ། །ཚོར་བས་ཉེན་པས་སྣུམ་དག་ནི། །མྱུར་དུ་ཕྱིར་འབྱུང་མི་བྱེད་དོ། །གལ་ཏེ་མྱུར་དུ་ཕྱིར་བྱུང་ན། །ཕན་མི་བྱེད་པས་གཞན་དག་གཏང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། དེ་ནས་དེའི་འོག་ཏུ་ནད་པའི་ལུས་བརྐྱང་བར་འགྱུར་བ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་སྔས་བཅུག་པ་ལ་རྟིང་པར་ཁུ་ཚུར་གྱིས་བརྡུངས་ལ། ཡན་ལག་སྣུམ་གྱིས་བྱུགས་ནས་མཉེ་བར་བྱ་སྟེ། གང་གི་ཕྱིར་ཚོར་བ་མི་བདེ་བས་ཉེན་པས་མས་གཏོང་བའི་སྣུམ་སྟེ། མྱུར་བ་ཁོ་ནར་ཕྱིར་འབྱུང་ཞིང་འཛག་པར་མི་བྱེད་དོ། །གལ་ཏེ་མྱུར་དུ་ཕྱིར་འབྱུང་ཞིང་ལྡོག་པར་གྱུར་ན། འཇམ་རྩི་གཉིས་པ་སྦྱར་ཞིང་གཏང་བར་བྱ་སྟེ། གང་གི་ཕྱིར་སྣུམ་ནང་དུ་ཆགས་ན། ནད་པའི་རླུང་ལ་སོགས་པའི་ནད་སེལ་བའི་བྱ་བ་བྱེད་པར་འགྱུར་བས། དེ་མྱུར་དུ་བྱུང་ན་བྱ་བ་དེ་མི་བྱེད་པའི་ཕྱིར། གཞན་དག་གིས་བསྣན་ དགོས་སོ། །མེ་དྲོད་ཆེ་ཞིང་སྣུམ་བྱུང་ན། །དགོངས་ཀ་ཁ་ཟས་ཡང་བ་སྦྱིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། མེ་དྲོད་ཤིན་ཏུ་ཆེ་ཞིང་སྣུམ་ཕྱིར་བྱུང་བར་གྱུར་ན། དགོངས་ཀ་སྟེ་ཉིན་པར་གྱི་མཐར་ཁ་ཟས་ཡང་མོ་དག་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །དབྱུང་བའི་དུས་ཀྱི་དམ་པ་ནི། །ཐུན་གསུམ་ཡིན་ཏེ་དེ་ཕན་ཆད། །ཉིན་མཚན་གཅིག་ནི་བསྡད་ནས་སུ། །དེ་ཡི་འོག་ཏུ་རེང་བུ་ཡིས། །སྣུམ་དབྱུང་ཕྱིར་ནི་འབད་བྱ་བ། །མས་གཏོང་བ་ནི་རྣོན་པོ་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། འཇམ་རྩི་དབྱུང་བའི་དུས་ཀྱི་དམ་པའམ། མཆོག་ནི་ཐུན་གསུམ་ཡིན་ཏེ། དེ་ཕན་ཆད་ཅེས་བྱ་བའི་འོག་ཏུ་ཉིན་མཚན་གཅིག་འདས་ཀྱི་བར་དུ་བྱུང་བར་མ་གྱུར་ན། ཉིན་མཚན་གཅིག་གི་བར་དུ་བསྡད་ནས། དེའི་འོག་ཏུ་རེང་བུ་སྦྱར་བས་འཇམ་རྩི་སྣུམ་དབྱུང་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར། སྨན་པས་འབད་པར་བྱ་བའམ། མས་གཏོང་བའི་སྨན་རྣོན་པོ་བྱ་བ་ལ་འབད་པར་བྱའོ། །ཤིན་ཏུ་རྩུབ་པས་མ་བྱུང་ཞིང༌། །སྙོམ་བག་ལ་སོགས་ནད་མེད་ན། །བཏང་སྙོམས་སུ་ནི་གཞག་པར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཤིན་ཏུ་ལུས་ཀྱི་ཁོང་རྩུབ་པའི་ཕྱིར།
Chinese
抬起并摇动三次。这样做的方法是：涂抹润滑剂后，将其身体仰卧放置。用手掌拍打并按压涂抹润滑剂的臀部。同样，用病人的两个脚后跟敲打并拍打尾骨。同样，从床上抬起脚后跟，摇动并向上伸直三次。然后，身体伸直后，用拳头敲打带有枕头的脚后跟，并用油涂抹和按摩身体。由于感觉不适，油不会迅速排出。如果迅速排出，则无益，应使用其他方法。这样做的方法是：然后，将病人的身体伸直在其下方。同样，在放入枕头后，用拳头敲打脚后跟，并用油涂抹和按摩四肢。因为感觉不适，所以不会迅速排出和滴落涂抹的油。如果迅速排出和倒流，则应混合并涂抹第二种润滑剂。因为油积聚在内部，会消除病人的风等疾病。如果迅速排出，则不会进行该操作。因此，需要添加其他物质。 如果火热大且油出现，则应给予清淡的食物。这样做的方法是：如果火热非常大且油出现，则应在傍晚（即白天结束时）给予清淡的食物。 排油的最佳时间是三个“顿”，如果超过这个时间，即使一天一夜没有出现，也应等待一天一夜。之后，为了排出润滑油，医生应努力或努力使用强效的泻药。这样做的方法是：排出润滑剂的最佳或最佳时间是三个“顿”。如果超过这个时间，即使在一天一夜过去之前没有出现，也应等待一天一夜。之后，为了用灌肠剂排出润滑油，医生应努力或努力使用强效的泻药。 如果因为非常粗糙而没有出现，并且没有平衡等疾病，则应保持中立。这样做的方法是：因为身体内部非常粗糙。
English
Lift and shake three times. The method for doing this is: after applying lubricant, place the body supine. The buttocks of the applied lubricant should be patted and pressed with the palm of the hand. Similarly, the tailbone should be struck and patted with the patient's two heels. Similarly, lift the heels from the bed, shake and straighten upwards three times. Then, after the body is stretched out, strike the heels with fists with pillows, and apply oil to the body and massage it. Because of the discomfort, the oil will not come out quickly. If it comes out quickly, it is not beneficial, and other methods should be used. The method for doing this is: Then, stretch the patient's body underneath it. Similarly, after putting in the pillow, strike the heels with fists, and apply oil to the limbs and massage them. Because the feeling is uncomfortable, the oil that is applied will not come out and drip quickly. If it comes out and flows back quickly, then the second lubricant should be mixed and applied. Because the oil accumulates inside, it will eliminate the patient's wind and other diseases. If it comes out quickly, then that operation will not be performed. Therefore, other substances need to be added. If the fire is high and the oil appears, then light food should be given. The method for doing this is: if the fire is very high and the oil appears, then light food should be given in the evening, that is, at the end of the day. The best time to drain the oil is three "tons". If it exceeds this time, even if it does not appear for one day and one night, wait for one day and one night. After that, in order to drain the lubricating oil, the doctor should strive or strive to use a strong laxative. The method for doing this is: the best or best time to drain the lubricant is three "tons". If it exceeds this time, even if it does not appear before one day and one night has passed, wait for one day and one night. After that, in order to drain the lubricating oil with an enema, the doctor should strive or strive to use a strong laxative. If it does not appear because it is very rough, and there are no diseases such as balance, then it should be kept neutral. The method for doing this is: because the inside of the body is very rough.