Tibetan
་བྱེད་པ་ནི་ཁྲག་གི་ལས་སོ། །ལུས་ཀྱི་རུས་པ་གཡོགས་ཤིང་ཁེབས་པར་བྱེད་པ་ནི་ཤའི་ལས་སོ། །ལུས་སྣུམ་ཞིང་བཅུད་ཅན་དུ་བྱེད་པ་ནི་ཚིལ་གྱི་ ལས་སོ། །ལུས་བརྟན་ཞིང་མཁྲང་པོར་བསྒྲེང་བ་ནི་རུས་པའི་ལས་ཡིན་ཏེ། གཞན་དུ་ན་ལུས་ལ་རུས་པ་མེད་ན་ཤའི་གྲོང་བུ་ཉིད་དུ་འགྱུར་རོ། །རུས་པའི་རྐང་སྦུབས་འགེངས་པ་ནི་རྐང་གི་ལས་སོ། །མངལ་སྐྱེད་ཅིང་འབྱུང་བར་བྱེད་པ་ནི་ཁུ་བའི་ལས་ཀྱི་མཆོག་ཡིན་པར་བཤད་དོ། །བརྟན་པར་བྱེད་པ་བཤང་བ་ཡིན། །འདྲུལ་དང་འབྱིན་པ་གཅིན་གྱི་ཡིན། །བ་སྤུ་བརྟན་པ་རྡུལ་གྱི་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ལུས་བརྟན་ཅིང་འབྱིན་པར་བྱེད་པ་ནི། །བཤང་པའི་ལས་ཀྱི་གཙོ་བོ་ཡིན་ནོ། །ཟས་འདྲུལ་ཞིང་མྱགས་པ་དང༌། ཕྱི་རོལ་དུ་འབྱིན་ཞིང་འདོན་པ་ནི། གཅིན་གྱི་ལས་ཀྱི་གཙོ་བོ་ཡིན་ནོ། །སྐྲ་དང་བ་སྤུ་བརྟན་པར་འཛིན་པར་བྱེད་པ་ནི། རྡུལ་གྱི་ལས་ཀྱི་གཙོ་བོ་ཡིན་ནོ། །རླུང་ནི་འཕེལ་བར་གྱུར་པ་ཡིས། །སྐེམ་དང་མདོག་གནག་དྲོད་བག་དགའ། །འདར་དང་ལྟོ་སྦོས་བཤང་བ་སྲི། །སྟོབས་དང་གཉིད་དང་དབང་པོ་ཉམས། །སྨྲ་མང་མགོ་འཁོར་ཞུམ་པར་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། རླུང་གི་ནད་འཕེལ་ཞིང་སྐྱེས་པར་གྱུར་པས་སྐེམ་པ་ལ་སོགས་བསྐྱེད་པར་བྱེད་དོ། །དེ་ལ་སྐེམ་པ་ནི་ཁྲག་ལ་སོགས་པ་ཟད་པས་སྐེམ་ཞིང་ཉམ་ཆུང་བའོ། །མདོག་ནག་པ་ནི་ཁ་དོག་ཉམས་པའོ། །དྲོད་བག་ལ་དགའ་བ་ནི་དྲོ་བ་མངོན་པར་འདོད་པའོ། །འདར་བ་ནི་གཡོ་ཞིང་འགུལ་བའོ། །ལྟོ་སྦོས་པ་ནི་གསུད་པ་རྒྱས་པའོ། །བཤང་བ་སྲི་བ་ནི་བཤང་གཅི་འགགས་པའོ། །སྟོབས་ལ་སོགས་པ་ཉམས་པ་ནི་དེ་དག་དང་བྲལ་བའོ། །སྨྲ་མང་བ་ནི་མ་འབྲེལ་བར་མང་དུ་སྨྲ་བའོ། །མགོ་འཁོར་བ་ནི་ལུས་མལ་ན་མི་གནས་ཤིང་འཁོར་བའོ། །ཞུམ་པ་ནི་སེམས་མི་དགའ་ཞིང་གདུང་བར་བྱེད་པའོ། །མཁྲིས་པ་བཤང་གཅི་པགས་མིག་སེར། །བཀྲེས་སྐོམ་ལུས་ཚ་གཉིད་ཆུང་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། མཁྲིས་པ་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པར་གྱུར་ན། བཤང་བ་ལ་སོགས་པ་སེར་པོར་བྱེད་པ་སྟེ། བཤང་བ་དང་གཅི་བ་སྲིབ་དང༌། པགས་པ་དང༌། མིག་གི་མདོག་ཁ་དོག་སེར་པོར་འགྱུར་བར་བྱེད་པ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་བཀྲེས་པ་དང༌། སྐོམ་པ་དང༌། ལུས་ཚ་བ་དང་གཉིད་ཆུང་བ་ཉིད་དུ་བྱེད་པར་ འགྱུར་རོ། །བད་ཀན་དྲོད་ཉམས་མཆིལ་མ་མང༌། །ཁོང་སྙོམ་ལྕི་དང་ཤ་མདོག་དཀར། །ལུས་གྲང་ཡན་ལག་ལྷོད་པ་དང༌། །ལུད་པ་དབུགས་མི་བདེ་གཉིད་ཆེ། །དངས་མའང་བད་ཀན་དང་འདྲ་ལ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། བད་ཀན་འཕེལ་བས་མེ་དྲོད་ཉམས་པ་ལ་སོགས་པ
Chinese
起作用的是血液的作用。覆盖身体骨骼的是肉的作用。使身体油润且有营养的是脂肪的作用。使身体稳固且坚硬挺立的是骨骼的作用，否则身体没有骨骼就会变成肉囊。充满骨髓空隙的是骨髓的作用。产生和生育胎儿，据说这是精液的最好的作用。使之稳固的是粪便。腐烂和排泄的是尿液。毛发稳固是尘的作用。叫做：使身体稳固且排泄的是，粪便的主要作用。食物腐烂且消化，向外排泄和排出的是，尿液的主要作用。使头发和毛发稳固保持的是，尘的主要作用。风增长后，导致干瘦和肤色发黑，喜欢微温，颤抖和腹胀，大便闭塞，力量和睡眠及感官衰退，多语，头晕，沮丧。叫做：风的疾病增长和产生后，会产生干瘦等。其中，干瘦是血液等耗尽而干瘦衰弱。肤色发黑是气色衰退。喜欢微温是明显想要温暖。颤抖是摇动和晃动。腹胀是肠胃胀大。大便闭塞是大小便阻塞。力量等衰退是与那些分离。多语是不相关地多说话。头晕是身体不在床上而旋转。沮丧是不高兴且悲伤。胆汁使粪便尿液皮肤眼睛发黄，导致饥渴身体发热睡眠减少。叫做：胆汁增长和扩大后，会使粪便等变黄，即粪便和尿液涩滞，皮肤和眼睛的颜色变成黄色，同样地，导致饥饿和口渴，身体发热和睡眠减少。痰导致体温下降，唾液增多，腹泻沉重和肤色发白，身体寒冷四肢松弛，痰多呼吸不畅睡眠增多，血清也和痰一样。叫做：痰增多导致体温下降等
English
The function is the function of blood. Covering the bones of the body is the function of flesh. Making the body oily and nutritious is the function of fat. Making the body stable and hard and upright is the function of bones, otherwise, if the body has no bones, it will become a sac of flesh. Filling the bone marrow cavity is the function of bone marrow. Producing and giving birth to a fetus, it is said that this is the best function of semen. What makes it stable is feces. What rots and excretes is urine. Hair is stable is the function of dust. It is called: What makes the body stable and excretes is, the main function of feces. Food rots and digests, and excretes and discharges to the outside is, the main function of urine. What makes the hair and hair stable is, the main function of dust. When the wind increases, it leads to dryness and black complexion, likes warmth, trembling and bloating, constipation, loss of strength and sleep and senses, talkativeness, dizziness, and depression. It is called: When the disease of wind increases and arises, it will produce dryness and so on. Among them, dryness is the exhaustion of blood and so on, resulting in dryness and weakness. Black complexion is the decline of complexion. Liking warmth is obviously wanting warmth. Trembling is shaking and shaking. Bloating is the enlargement of the stomach. Constipation is the blockage of urination and defecation. The decline of strength and so on is separation from those. Talkativeness is talking a lot irrelevantly. Dizziness is the body not being in bed and spinning. Depression is being unhappy and sad. Bile makes feces, urine, skin, and eyes yellow, leading to hunger, thirst, body heat, and reduced sleep. It is called: After bile increases and expands, it will make feces and so on yellow, that is, feces and urine are astringent, and the color of the skin and eyes turns yellow, and similarly, it leads to hunger and thirst, body heat and reduced sleep. Phlegm leads to a decrease in body temperature, increased saliva, diarrhea, heaviness, and white complexion, cold body, loose limbs, excessive phlegm, difficulty breathing, and increased sleep. Serum is also the same as phlegm. It is called: Increased phlegm leads to a decrease in body temperature, etc.
Tibetan
་བྱེད་དོ། །དེ་ལ་དྲོད་ཉམས་པ་ནི་ཕོ་བའི་མེ་དྲོད་ཉམས་པའོ། །མཆིལ་མ་མང་བ་ནི་མཆིལ་མ་ལྷག་པར་འབྱུང་བའོ། །ཁོང་སྙོམ་པ་ནི་སྤྲོ་བ་ཆུང་ཞིང་སྒྱིད་ལུག་པའོ། །ལྕི་བ་ནི་ལུས་ཀྱི་ཡན་ལག་ལྕི་བ་ཉིད་དོ། །ཤ་མདོག་དཀར་བ་ནི་ལུས་ཀྱི་མདོག་དཀར་ཞིང་སྐྱ་བ་ཉིད་དོ། །དེ་བཞིན་དུ་ལུས་གྲང་བ་ནས་གཉིད་ཆེ་བའི་བར་ཡང་སྐྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །དངས་མའང་བད་ཀན་དང་འདྲ་ལ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། བཅུད་ཀྱི་དངས་མ་འཕེལ་བར་གྱུར་ན། དྲོད་ཉམས་པ་ནས་གཉིད་ཆེ་བའི་བར་བད་ཀན་དང་འདྲ་བར་སྐྱེད་པར་བྱེད་པའོ། །ཁྲག་འཕེལ་མེ་དབལ་ཁོང་འབྲས་མཆེར། །མཛེ་དང་རླུང་ཁྲག་མཁྲིས་པ་ཁྲག །སྐྲན་དང་རྙིལ་ནད་མིག་སེར་དང༌། །བསྐྱོད་དཀའ་དྲོད་ཉམས་རྨོངས་བག་དང༌། །མིག་དང་གཅིན་པགས་དམར་བར་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཁྲག་འཕེལ་བ་ལས་ནི་མེ་དབལ་ལ་སོགས་ནད་སྐྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །རླུང་ཁྲག་ནི་རླུང་དང་ཁྲག་འདྲེས་པ་ལས་གྱུར་པའི་ནད་དོ། །མཁྲིས་པ་དང་ཁྲག་ནི་མཁྲིས་པ་དང་ཁྲག་འདྲེས་པའོ། །རྙིལ་ནད་ནི་སོའི་ཤ་ལས་ཁྲག་ལས་གྱུར་པའི་ཤ་ལྷག་སྐྱེ་བའམ་སྐྲང་བའོ། །བསྐྱོད་དཀའ་བ་ནི་རྐང་ལག་ལྕི་བ་ལ་བྱའོ། །ཡང་ན་བྱང་གྱ་ཞེས་པ་གདོང་ལ་དམར་པོ་ཏལ་ཏིལ་བྱུང་བའི་པགས་ནད་ལ་བྱའོ། །གཞན་དག་ནི་གོ་བར་ཟད་དོ། །ཤ་འཕེལ་ཝ་བ་རྨེན་བུམ་དུད། །མཁུར་ཚོས་བྲང་ལྟོ་བརླ་སྦོམ་ཞིང༌། །མགུལ་སོགས་ལྷག་པར་ཤ་ཡང་ཆེ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཤ་འཕེལ་བ་ལས་ནི་ཝ་བལ་སོགས་པ་སྐྱེད་པར་བྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་དུ་མཁུར་ཚོས་དང༌། བྲང་དང༌། ལྟོ་བ་དང༌། བརླ་སྦོམ་པ་ཉིད་དུ་འགྱུར་བ་དང༌། མགུལ་པ་ལ་སོགས་པར་ལྷག་པར་ཤ་ཆེ་བར་འགྱུར་བ་སྟེ། ཤའི་སྟེང་དུ་ཤ་སྐྱེས་པ་ལྟ་བུར་འགྱུར་རོ། །ཚིལ་འཕེལ་དེ་འདྲ་དེ་ བཞིན་ངལ། །ཅུང་ཟད་བསྐྱོད་ཀྱང་དབུགས་རྒོད་ཅིང༌། །རྐུབ་ཚོས་ནུ་མ་གསུས་འཕྱང་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཚིལ་འཕེལ་བ་ནི་ཤ་འཕེལ་བ་དེ་དང་འདྲ་བར་ཝ་བ་ལ་སོགས་པ་སྐྱེད་བར་འགྱུར་བ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་ངལ་བ་དང༌། ཅུང་ཟད་བསྐྱོད་ཅིང་གཡོ་བ་དག་ལ་ཡང་དབུགས་རྒོད་པར་འགྱུར་བ་དང༌། རྐུབ་ཚོས་དང་ནུ་མ་དང་གསུས་པ་དག་ཀྱང་སྦོམ་ཞིང་རྒྱས་པ་ཉིད་ཀྱིས་འཕྱང་བར་འགྱུར་རོ། །རུས་འཕེལ་རུས་ལྷག་སོ་ལྷག་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རུས་པ་འཕེལ་བས་ནི་རུས་པའི་སྟེང་དུ་རུས་པ་སྐྱེ་བ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་སོའི་སྟེང་དུ་སོ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །རྐང་འཕེལ་ལུས་ལྕི་མིག་རྩ་གཡུང༌། །ཚིགས་ཀྱི་མགོ་བོ་སྦོམ་པ་དང༌། །ཚིགས་ལ་ཐོར་བུ་གསོ་དཀའ
Chinese
这样做。其中，体温下降是胃火下降。唾液增多是唾液过多。腹部不适是食欲不振且懒惰。沉重是身体四肢沉重。肤色苍白是身体颜色苍白而灰暗。同样，从身体寒冷到嗜睡也是由它引起的。精华也与黏液相似。意思是说，如果营养精华增加，从体温下降到嗜睡，都会像黏液一样产生作用。血增生会引发疖肿、腹部肿块和脾脏肿大。 麻风病、风血、胆汁血。 肿瘤、齿龈疾病、黄疸， 行动困难、体温下降、神志不清、恍惚， 眼睛、尿液和皮肤变红。 意思是说，血增生会导致疖肿等疾病。风血是由风和血混合引起的疾病。胆汁和血是胆汁和血的混合。齿龈疾病是由牙龈肉中的血液引起的肉赘生长或肿胀。行动困难指的是腿脚沉重。或者，“བྱང་གྱ་”指的是脸上出现红色斑点和雀斑的皮肤病。其他的就很容易理解了。肉增生会导致狐臭、腺体肿大。 脸颊、胸部、腹部、大腿肥大， 颈部等部位的肉也特别多。 意思是说，肉增生会导致狐臭等疾病。同样，脸颊、胸部、腹部、大腿会变得肥大，颈部等部位的肉也会特别多，就像肉上长肉一样。脂肪增生也一样， 同样感到疲劳。 稍微活动也气喘吁吁， 臀部、乳房、腹部下垂。 意思是说，脂肪增生与肉增生相似，也会导致狐臭等疾病。同样，会感到疲劳，稍微活动和摇晃也会气喘吁吁，臀部、乳房和腹部也会因肥大而下垂。骨增生会导致骨赘和牙齿增生。 意思是说，骨增生会导致骨头上长出骨头，同样，牙齿上也会长出牙齿。筋增生会导致身体沉重、眼脉发青， 关节头部肿大， 关节出现难以治愈的皮疹。
English
This is how it works. Among them, the decrease in body temperature is the decrease in stomach fire. Excessive saliva is the excessive production of saliva. Abdominal discomfort is poor appetite and laziness. Heaviness is the heaviness of the limbs of the body. Pale skin is the pale and dull color of the body. Likewise, from cold body to excessive sleepiness is also caused by it. Essence is also similar to phlegm. It means that if the nutritional essence increases, from the decrease in body temperature to excessive sleepiness, it will act like phlegm. Blood proliferation will cause boils, abdominal masses, and splenomegaly. Leprosy, wind-blood, bile-blood. Tumors, gingival disease, jaundice, Difficulty moving, decreased body temperature, confusion, absent-mindedness, Eyes, urine, and skin turn red. It means that blood proliferation will cause diseases such as boils. Wind-blood is a disease caused by the mixture of wind and blood. Bile and blood are a mixture of bile and blood. Gingival disease is the growth or swelling of flesh caused by blood in the gums. Difficulty moving refers to heavy legs and feet. Alternatively, "བྱང་གྱ་" refers to a skin disease with red spots and freckles on the face. The others are easy to understand. Meat proliferation can cause body odor and enlarged glands. Cheeks, chest, abdomen, and thighs are enlarged, The meat on the neck and other parts is also particularly large. It means that meat proliferation can cause diseases such as body odor. Similarly, the cheeks, chest, abdomen, and thighs will become enlarged, and the meat on the neck and other parts will also be particularly large, like meat growing on meat. Fat proliferation is the same, Also feel tired. Even a little movement makes you panting, The buttocks, breasts, and abdomen droop. It means that fat proliferation is similar to meat proliferation and can also cause diseases such as body odor. Similarly, you will feel tired, and even a little movement and shaking will make you panting, and the buttocks, breasts, and abdomen will also droop due to enlargement. Bone proliferation can cause bone spurs and tooth proliferation. It means that bone proliferation will cause bones to grow on bones, and similarly, teeth will grow on teeth. Sinew proliferation can cause body heaviness and blue eye veins, The head of the joint is swollen, Joints have rashes that are difficult to heal.