Tibetan
་དང་ལན་ཚྭར་སྦྱར་བ་དང༌། མངར་བ་དང་སྐྱུར་བ་དང་ཁ་བ་དང་བསྐ་བར་སྦྱར་བ་དང༌། མངར་བ་དང་སྐྱུར་བ་དང་ཚ་བ་དང་བསྐ་བར་སྦྱར་བ་དང༌། མངར་བ་དང་སྐྱུར་བ་དང་ཁ་བ་དང་བསྐ་བར་སྦྱར་བ་དང༌། མངར་བ་དང་ལན་ཚྭ་དང་ཚ་བ་དང་བསྐ་བར་སྦྱར་བ་དང༌། མངར་བ་དང་ལན་ཚྭ་དང་ཁ་བ་དང་བསྐ་བར་སྦྱར་བ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་དབྱེ་བ་རྣམ་པར་བཅུར་འགྱུར་རོ། །སྐྱུར་བ་བཞི་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། སྐྱུར་བ་བཞི་པོ་དབྱེ་བ་བཞིར་འགྱུར་བ་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། སྐྱུར་བ་དང༌། ལན་ཚྭ་དང་ཁ་བ་དང་ཚ་བར་སྦྱར་བ་དང༌། སྐྱུར་བ་དང་ལན་ཚྭ་དང་ཁ་བ་དང་བསྐ་བར་སྦྱར་བ་དང༌། སྐྱུར་བ་དང་ལན་ཚྭ་དང་ཚ་བ་དང་བསྐ་བར་སྦྱར་བ་དང༌། སྐྱུར་བ་དང་ཁ་བ་དང་ཚ་བ་དང་བསྐ་བར་སྦྱར་བ་སྟེ་དེ་ལྟར་ན་དབྱེ་བ་རྣམ་པ་བཞིར་འགྱུར་རོ། །ལན་ཚྭ་སྣ་གཅིག་ཅེས་བྱ་བ་ནི། རོ་ལན་ཚྭའི་བཞི་པ་ནི། དབྱེ་བ་གཅིག་ཏུ་འགྱུར་ཏེ། ལན་ཚྭ་དང་ཚ་བ་དང་ཁ་བ་དང་བསྐ་བར་སྦྱར་རོ། །དེ་ལྟར་ན་དབྱེ་བ་རྣམ་པ་བཅོ་ལྔར་འགྱུར་རོ། །ལྔ་པ་ལ་ནི་སྐྱུར་གཅིག་པུ། །མངར་བ་ལྔ་ལ་བསྟེན་པ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ནི། དབྱེ་བ་རྣམ་པ་ལྔ་ནི། རོ་སྐྱུར་བའི་དབྱེ་བ་གཅིག་པུ་བསྟེན་པ་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། སྐྱུར་བ་དང། ལན་ཚྭ་དང༌། ཁ་བ་དང༌། ཚ་བ་དང་བསྐ་བར་སྦྱར་བར་བྱའོ། །ལྔ་པ་ལ་རོ་མངར་བ་ནི་དབྱེ་བ་ལྔ་བསྟེན་ཅིང་གནས་པ་ཡིན་ཏེ། འདི་ལྟར་མངར་བ་དང་སྐྱུར་བ་དང་ལན་ཚྭ་དང་ཁ་བ་དང་ཚ་བར་སྦྱར་བ་དང༌། མངར་བ་དང་སྐྱུར་བ་དང་ལན་ཚྭ་དང་ཁ་བ་དང་བསྐ་བར་སྦྱར་བ་དང། མངར་བ་དང་ལན་ཚྭ་དང་ཁ་བ་དང་ཚ་བ་དང་བསྐ་བར་སྦྱར་བ་དང༌། མངར་བ་དང་སྐྱུར་བ་དང་ཁ་བ་དང་ཚ་བ་དང་བསྐ་བར་སྦྱར་བ་དང༌། མངར་བ་དང་སྐྱུར་བ་དང་ལན་ཚྭ་དང་ཚ་བ་དང་བསྐ་བར་སྦྱར་བ་སྟེ། དེ་ལྟར་རྣམ་པ་ལྔ་དང༌། སྔ་མ་དང་བཅས་པ་ལྔ་པ་དབྱེ་བ་དྲུག་ཏུ་འགྱུར་རོ། །སྨན་ནི་རོ་དྲུག་གཅིག་པུ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ནི། སྨན་ནི་རོ་དྲུག་ཅེས་བྱ་བ་གཅིག་བུར་འགྱུར་བ་ཡིན་ཏེ། མངར་བ་དང་སྐྱུར་བ་དང༌། ལན་ཚྭ་དང༌། ཁ་བ་དང༌། ཚ་བ་དང༌། བསྐ་བ་སྟེ། སྤྱིར་གཅིག་བུ་ཁོ་ནར་འདུས་ཤིང་གཅིག་ཏུ་འགྱུར་ བ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟར་ན་སྦྱོར་བ་ནི་ལྔ་བཅུ་རྩ་བདུན་དུ་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ། །མ་འདྲེས་བ་ནི་རོ་དྲུག་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། མ་འདྲེས་པ་ནི་གཅིག་དང་གཉིས་ལ་སོགས་པའི་སྦྱོར་བ་དང་འབྲེལ་ཏེ། གཅིག་པུ་ཉིད་དུ་ནི་རོ་དྲུག་ཏུ་འགྱུར་ཏེ། མངར་བ་དང༌། སྐྱུར་བ་དང༌། ལན་ཚྭ་དང༌། ཁ་བ་དང༌། ཚ་བ་དང༌། བསྐ་བའོ། །དེ་རྣམས་
Chinese
以及与咸味混合，与甜味、酸味、苦味和涩味混合，与甜味、酸味、辣味和涩味混合，与甜味、酸味、苦味和涩味混合，与甜味、咸味、辣味和涩味混合，与甜味、咸味、苦味和涩味混合。这样一来，分类就变成十种了。所谓“四种酸味”，四种酸味变成四种分类是这样的：酸味，与咸味、苦味和辣味混合，与酸味、咸味、苦味和涩味混合，与酸味、咸味、辣味和涩味混合，与酸味、苦味、辣味和涩味混合，这样一来，分类就变成四种了。所谓“一种咸味”，咸味的第四种是，变成一种分类，即咸味与辣味、苦味和涩味混合。这样一来，分类就变成十五种了。第五种是只有酸味，依赖于五种甜味。所谓“第五种是只有酸味，依赖于五种甜味”，五种分类是，依赖于只有酸味的分类是这样的：酸味，与咸味、苦味、辣味和涩味混合。第五种是甜味，是依赖并存在于五种分类中，就像这样，甜味与酸味、咸味、苦味和辣味混合，与甜味、酸味、咸味、苦味和涩味混合，与甜味、咸味、苦味、辣味和涩味混合，与甜味、酸味、苦味、辣味和涩味混合，与甜味、酸味、咸味、辣味和涩味混合。这样一来，五种以及与之前的五种合起来，第五种就变成六种分类了。药物是唯一的六味。所谓“药物是唯一的六味”，药物是六味，变成唯一的是，甜味、酸味、咸味、苦味、辣味和涩味。总的来说，是完全聚集在一起并变成唯一的。 这样一来，组合就变成五十七种了。不混合的是六味。所谓“不混合的是六味”，不混合的是与一和二等组合相关联的，单独来说就变成六味，即甜味、酸味、咸味、苦味、辣味和涩味。这些
English
and mixed with salt, mixed with sweet, sour, bitter and astringent, mixed with sweet, sour, spicy and astringent, mixed with sweet, sour, bitter and astringent, mixed with sweet, salty, spicy and astringent, and mixed with sweet, salty, bitter and astringent. In this way, the classification becomes ten types. The so-called "four sour tastes", the four sour tastes become four classifications are like this: sour taste, mixed with salty, bitter and spicy, mixed with sour, salty, bitter and astringent, mixed with sour, salty, spicy and astringent, and mixed with sour, bitter, spicy and astringent. In this way, the classification becomes four types. The so-called "one salty taste", the fourth type of salty taste is, it becomes one classification, that is, salty taste is mixed with spicy, bitter and astringent. In this way, the classification becomes fifteen types. The fifth is only sour taste, relying on five sweet tastes. The so-called "the fifth is only sour taste, relying on five sweet tastes", the five classifications are, relying on the classification of only sour taste is like this: sour taste, mixed with salty, bitter, spicy and astringent. The fifth is sweet taste, which relies on and exists in five classifications, just like this, sweet taste is mixed with sour, salty, bitter and spicy, mixed with sweet, sour, salty, bitter and astringent, mixed with sweet, salty, bitter, spicy and astringent, mixed with sweet, sour, bitter, spicy and astringent, and mixed with sweet, sour, salty, spicy and astringent. In this way, the five types, together with the previous five types, the fifth type becomes six classifications. Medicine is the only six tastes. The so-called "medicine is the only six tastes", medicine is six tastes, becoming the only one is, sweet, sour, salty, bitter, spicy and astringent. In general, it is completely gathered together and becomes the only one. In this way, the combination becomes fifty-seven types. What is not mixed is the six tastes. The so-called "what is not mixed is the six tastes", what is not mixed is related to the combination of one and two, etc., and alone it becomes the six tastes, namely sweet, sour, salty, bitter, spicy and astringent. These
Tibetan
བྱེ་བྲག་གི་ཆོགས་ཉེ་བར་སྦྱར་བ་ཡིན་ལ། བྱེ་བྲག་དེ་ནི་སྣུམ་གྱི་ཆོ་ག་ལ་དྲུག་ཅུ་རྩ་གསུམ་དུ་འགྱུར་ཏེ། དེ་ཡང་རོ་དབྱེ་བ་དེ་གཉིས་གཅིག་པུ་གཉིས། དྲུག་ཅུ་རྩ་གསུམ་དག་ཏུ་བརྟག །སྣུམ་གྱིས་གཞན་དག་ཟིལ་མནན་ཅིང༌། །ཉུང་བ་ཉིད་ཀྱི་རིམ་ལས་བཤད། །ཅེས་འབྱུང་བ་ཡིན་ནོ། །དབྱེ་བ་དེ་དག་བྱེ་བྲག་དྲན་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ཚིགས་སུ་བཅད་པར་བསྡུས་ཏེ་སྨྲས་པ་ནི། ལྔ་པ་དྲུག་དང་རོ་ནི་ཐ་དད་དྲུག །བཞི་པ་གཉིས་པ་རྣམ་པ་བཅོ་ལྔ་ཡིན། །དབྱེ་བ་གསུམ་པ་ཉི་ཤུ་གཅིག་ཉིད་དེ། །སྨན་ནི་རོ་དྲུག་དེ་ལྟར་དྲུག་ཅུ་གསུམ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རོ་ལྔའི་སྦྱོར་བ་དུ་ཡོད་ཅེ་ན། དྲུག་ཅེས་བྱ་བ་སྟེ། ལྔ་པ་ལ་ནི་སྐྱུར་གཅིག་པུ། །མངར་བ་ལྔ་ནི་བསྟན་པ་ཡིན། །ཞེས་བཤད་པས་ནི། དེ་ལྟར་ལྔ་པ་ལ་ནི་སྦྱོར་བའི་དབྱེ་བ་དྲུག་ཡིན་ནོ། །རོ་ཐ་དད་དྲུག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་མ་འདྲེས་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་ལས་ནི་མངར་བ་དང༌། སྐྱུར་བ་དང༌། ལན་ཚྭ་དང༌། ཚ་བ་དང༌། བསྐ་བ་སྟེ། རོ་དྲུག་གི་དབྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །བཞི་པ་གཉིས་པ་རྣམ་པ་བཅོ་ལྔ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ནི། བཞི་པ་དང་གཉིས་པའི་དབྱེ་བ་ནི་རྣམ་པ་བཅོ་ལྔ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བཞི་བ་དང༌། གཉིས་པའི་རྣམ་བ་ཕྱེ་བའི་རོ་ནི་དབྱེ་བ་རྣམ་བ་སུམ་ཅུར་འགྱུར་རོ། །དེ་ཡང༌། །བཞི་པ་ལ་ནི་མངར་བོ་བཅུ། །སྐྱུར་བ་བཞི་བོ་ལན་ཚ་གཅིག །ཅེས་སྨོས་པའི་ཕྱིར་བཅོ་ལྔ་ཡིན་ནོ། །དབྱེ་བ་གསུམ་པ་ཉི་ཤུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། དབྱེ་བ་རྣམ་པ་གསུམ་གྱིས་ཕྱེ་བའི་རོ་རྣམས་ནི། དབྱེ་བ་ནི་རྣམ་པ་ཉི་ཤུར་འགྱུར་ཏེ། གསུམ་པ་མངར་བཅུ་སྐྱུར་དྲུག་སྟེ། །ལན་ཚྭ་གསུམ་སྟེ་ཁ་བ་གཅིག །ཅེས་བྱ་བ་ཡིན་པས་ན་ཉི་ཤུའོ། །གཅིག་ཉིད་དེ། སྨན་ནི་རོ་དྲུག་ཅེས་བྱ་བ་ནི། སྨན་ནི་ རོ་དྲུག་གཅིག་པུ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བའོ། །དེ་ལྟར་དྲུག་ཅུ་རྩ་གསུམ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རོ་རྣམས་ཀྱི་དབྱེ་བ་དྲུག་ཅུ་རྩ་གསུམ་ཡོད་བའོ། །དེ་དག་ཀྱང་གོང་དུ་གྲངས་ལྔ་བཅུ་རྩ་བདུན་དུ་ཆད་པའི་བཅོས་མར་ཡོངས་སུ་དབྱེ་བའི་སྦྱོར་བ་དང་བཅས་པར་བཤད་པ་དང༌། མ་བཅོས་པའི་རོ་དྲུག་སྟེ། རོ་དྲུག་ཅུར་རོ་རྣམས་དབྱེ་བར་བཤད་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་དགོས་པའི་དབང་དུ་བྱས་པ་ལས། མཚོན་ཅིང་ལུས་ལ་དགོས་པའི་ཡུལ་དུ་རིགས་པ་ཉིད་ལས། རགས་རིམ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ཕྱེ་ཞིང་བཤད་པ་ཡིན་གྱི། ཕྲ་བ་རྣམས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་བརྩིས་པའི་ཚུལ་འདི་ཙམ་དུ་ཟད་པ་ཡང་མ་ཡིན་ལ། དབྱེ་བ་ཡང་དྲུག་ཅུ་རྩ་གསུམ་དུ་ཟད་པ་མ་ཡིན་ཏེ། གང་གི་ཕྱིར་ཕྲ་ཞི
Chinese
这是对个别仪轨的简要结合。这些个别仪轨在油的仪轨中会变成六十三种。也就是味道的分类，那两种单独算两种，总共是六十三种。用油来压制其他东西，从少量开始依次说明。是这样说的。为了记住这些分类的细节，所以用偈颂概括来说：第五类有六种，味道有六种不同。第四类和第二类有十五种形态。第三类有二十一种分类。药物有六种味道，总共是六十三种。这里面，五种味道的组合有多少种呢？有六种。第五类只有酸味一种，五种甜味是已经说明的。这样说来，第五类就有六种组合方式。味道有六种不同，是指从没有混合的自性中，有甜味、酸味、咸味、辣味、涩味，变成六种味道的分类。第四类和第二类有十五种形态。是指第四类和第二类的分类有十五种形态。这样一来，第四类和第二类分开的味道，分类就变成三十种。也就是，第四类有十种甜味，四种酸味，一种咸味。因为这样说的缘故，所以是十五种。第三类有二十种分类，是指用三种方式分开的味道，分类会变成二十种。第三类有十种甜味，六种酸味，三种咸味，一种苦味。因为这样说的缘故，所以是二十种。只有一种，药物有六种味道，是指药物只有六种味道。是这样说的。像这样六十三种，是指味道的分类有六十三种。这些也像前面所说的，分为五十七种的调和物，以及完全分开的组合，还有没有调和的六种味道。将味道分为六十种味道，这是根据需要而说的。从象征和身体需要的角度来看，这是根据道理，粗略地分开说明的。但也不仅仅是计算细微组合的方式，分类也不仅仅是六十三种。因为什么呢？因为细微
English
This is a brief combination of individual rituals. These individual rituals will become sixty-three types in the oil ritual. That is, the classification of tastes, those two alone count as two, totaling sixty-three types. Using oil to suppress other things, starting from a small amount and explaining in order. It is said like this. In order to remember the details of these classifications, they are summarized in verses and said: The fifth category has six types, and there are six different tastes. The fourth and second categories have fifteen forms. The third category has twenty-one classifications. Medicines have six tastes, totaling sixty-three types. Here, how many combinations of five tastes are there? There are six types. The fifth category has only one sour taste, and the five sweet tastes have already been explained. In this way, the fifth category has six combination methods. Having six different tastes means that from the unmixed nature, there are sweet, sour, salty, spicy, and astringent tastes, becoming the classification of six tastes. The fourth and second categories have fifteen forms. It means that the classification of the fourth and second categories has fifteen forms. In this way, the tastes separated by the fourth and second categories, the classification becomes thirty types. That is, the fourth category has ten sweet tastes, four sour tastes, and one salty taste. Because it is said like this, it is fifteen types. The third category has twenty classifications, which means that the tastes separated by three methods, the classification will become twenty types. The third category has ten sweet tastes, six sour tastes, three salty tastes, and one bitter taste. Because it is said like this, it is twenty types. There is only one type, medicine has six tastes, which means that medicine only has six tastes. It is said like this. Like this, sixty-three types refer to the fact that there are sixty-three types of taste classifications. These are also like what was said before, divided into fifty-seven types of mixtures, as well as completely separated combinations, and six unmixed tastes. Dividing tastes into sixty tastes is said according to need. From the perspective of symbolism and bodily needs, this is based on reason, roughly separated and explained. But it is not just a matter of calculating subtle combinations, and the classification is not just sixty-three types. Because why? Because subtle