Tibetan
ལ་ཏ་ཀ་བྷ་བྱ་དང༌། །ཀར་མ་རྡ་ཀ་བིད་ཐའོ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། སྐྱུར་ར་ནས་ཀ་བིད་ཐའི་བར་གྱི་སྡེ་ཚན་འདི་ནི་སྨན་སྐྱུར་བའི་སྡེ་ཚན་ཡིན་ནོ། །ཨམླི་ཀ་ནི་ཙུ་ཀྲི་ཀའོ། །བ་ལུང་ནི་པི་ཟ་པུ་རའོ། །གཞན་ནི་གོ་བར་ཟད་དོ། །ཚ་མཆོག་རྩལ་རུ་ཁ་རུ་ཚ། །བིད་རྒྱ་མཚོ་བཀོད་པའི་ཚ། །མཚོ་ཚ་སྐམ་ཚ་རོ་ཉེ་དང༌། །ཀཥ་ར་ལན་ཚྭའི་སྡེ་ཚན་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཚ་མཆོག་ནས་ལན་ཚྭའི་བར་ནི། ཚའི་སྡེ་ཚན་གྱི་སྨན་གྱི་།ཚོགས་སོ། །ཚ་མཆོག་ནི་རྒྱམ་ཚ་དང༌། ལྕེ་མྱང་ཚའོ། །རྩལ་རུ་ཚ་ནི་སོ་བར་ཙ་ལ་སྟེ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་རུ་ཙིཀ་ཞེས་བྱའོ། །ཁ་རུ་ཚ་ནི་ཚ་ནག་པོའོ། །བིད་ནི་ཁ་རུ་ཚ་ནག་པོ་དྲི་མི་ཞིམ་པའོ། །རྒྱ་མཚོའི་ཚ་ནིས་མུ་ཏྲ་ལ་ཝ་ནའོ། །རོ་ཉེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཞ་ཉེ་ནག་པོའོ། །ཀཥ་རིན་སརྫི་ཀ་དང༌། ཡ་བཀྵ་ལ་སོགས་པའོ། །ཁ་བ་ཀྱི་ལྕེ་པ་ཏོ་ལ། །ཙནྡན་ཨུར་ཤི་བ་ལེ་ཀ །ཅི་སྐྲིགས་ནིམ་པ་པུ་ཙེ་ཤེལ། །རྒྱ་སྤོས་ཨ་ཀར་བ་ཙཀ །ནག་ཏ་མལ་སེར་པོ་གཉིས། །གླ་སྒང་མུར་བ་བ་ཤ་ཀ །ཨ་པ་མརྒ་པོ་སོན་ཆ། །འཁར་ལྕགས་སླེ་ཏྲེས་བྱི་ཚེར་བ། །རྩ་བ་ཆེ་ལྔ་བྱ་གྲི་གཉིས། །བོང་ང་ཤུ་དག་བི་ཤལ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཀྱི་ལྕེ་བ་ནས་བི་ཤ་ལའི་བར་གྱི་སྡེ་ཚན་འདི་ནི་སྨན་ཁ་བའི་སྡེ་ཚོམས་སོ། །ཅི་སྐྲིགས་ནི་ཀ་རི་ཏ་ཏིག་ཏའོ། །ནག་ཏ་མ་ལ་ནི་ཀ་རཉྫའོ། །སེར་པོ་གཉིས་ནི་ཡུང་བ་དང་སྐྱེར་བའོ། །བ་ཤ་ཀ་ནི་ཨང་ཏ་རུ་ཤ་ཀའོ། །བྱི་ཚེར་བ་ནི་དུར་ལ་བའོ། །རྩ་བ་ཆེན་པོ་ལྔ་ནི། བིལ་བ་དང་ཀ་ཀཥ་རི་ལ་སོགས་པའོ། །བྱ་གྲི་ནི་བྲི་ཧ་ཏི་དང༌། ཀཎྜ་ཀ་རིའོ། །ཚ་བ་ཤིང་ཀུན་ན་ལེ་ཤམ། །བྱི་དང་ག་དང་ཚ་བ་ལྔ། །ཀུ་ཐེར་སོགས་ ལྡུམ་རྔད་སྔོ། །མཁྲིས་བ་གཅིན་དང་གོ་བྱེ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཤིང་ཀུན་ནས་གོ་བྱེའི་བར་གྱི་སྡེ་ཚན་འདི་ནི། སྨན་ཚ་བའི་སྡེ་ཚན་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །ཚ་བ་ལྔ་ནི་བི་བི་ལིང་དང༌། པི་པི་ལིང་མཱུ་ལ་དང༌། དབྱི་མོང་དང༌། ཙི་ཏྲ་ཀ་དང༌། བཅའ་སྒའོ། །ཀུ་ཐེ་ར་སོགས་ལྡུམ་རྔད་སྔོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཚོད་མའི་ནང་ནས་ལྡུམ་གྱི་སྔོ་རྔད་ཀུ་ཐེ་ར་དང༌། ཤི་ཀྲུ་དང༌། བྱིའུ་རུག་པ་ལ་སོགས་པའོ། །མཁྲིས་པ་ནི་རི་དགས་དང་བྱ་ལ་སོགས་པའི་མཁྲིས་པའོ། །གཅིན་ནི་བ་ལང་དང་ར་ལུག་ལ་སོགས་པའི་གཅིན་རྣམ་པ་བརྒྱད་དོ། །གོ་བྱེ་བ་ནི་པ་ལ་ཀ་ཞེས་བྱ་བ་བསེ་ཤིང་འབྲས་བུའོ། །བསྐ་ཚན་ཨ་རུ་བ་རུ་ར། །སྦྲང་རྩི་སེང་ལྡེང་ཤི་རི་ཤ་།ཀ་དམ་ཨུ་དུམྦཱ་ར་དང༌། །མུ་ཏིག་བྱི་རུ་ཨན་ཙན་བཙག །ཀ་བིད་ཏ་གཞོན
Chinese
ལ་ཏ་ཀ་བྷ་བྱ་དང༌། །ཀར་མ་རྡ་ཀ་བིད་ཐའོ། ། 拉达嘎巴嘉当，嘎玛达嘎比塔奥。 ཞེས་བྱ་བ་ལ། སྐྱུར་ར་ནས་ཀ་བིད་ཐའི་བར་གྱི་སྡེ་ཚན་འདི་ནི་སྨན་སྐྱུར་བའི་སྡེ་ཚན་ཡིན་ནོ། ། 如是说者，从酸石榴至嘎比达之间的部类，是药酸味的部类。 ཨམླི་ཀ་ནི་ཙུ་ཀྲི་ཀའོ། ། 阿姆利嘎尼祖吉嘎奥。 བ་ལུང་ནི་པི་ཟ་པུ་རའོ། ། 瓦隆尼比萨布热奥。 གཞན་ནི་གོ་བར་ཟད་དོ། ། 其他容易理解。 ཚ་མཆོག་རྩལ་རུ་ཁ་རུ་ཚ། ། 擦巧擦汝喀汝擦。 བིད་རྒྱ་མཚོ་བཀོད་པའི་ཚ། ། 毕嘉措果贝擦。 མཚོ་ཚ་སྐམ་ཚ་རོ་ཉེ་དང༌། ། 措擦嘎擦若涅当。 ཀཥ་ར་ལན་ཚྭའི་སྡེ་ཚན་ཡིན། ། 喀惹拉兰擦的部类是。 ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཚ་མཆོག་ནས་ལན་ཚྭའི་བར་ནི། ཚའི་སྡེ་ཚན་གྱི་སྨན་གྱི་།ཚོགས་སོ། ། 如是说者，从擦巧至兰擦之间，是擦的部类的药的集合。 ཚ་མཆོག་ནི་རྒྱམ་ཚ་དང༌། ལྕེ་མྱང་ཚའོ། ། 擦巧是嘉擦和杰酿擦。 རྩལ་རུ་ཚ་ནི་སོ་བར་ཙ་ལ་སྟེ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་རུ་ཙིཀ་ཞེས་བྱའོ། ། 擦汝擦是索瓦擦拉，名称的异名叫做汝吉嘎。 ཁ་རུ་ཚ་ནི་ཚ་ནག་པོའོ། ། 喀汝擦是黑盐。 བིད་ནི་ཁ་རུ་ཚ་ནག་པོ་དྲི་མི་ཞིམ་པའོ། ། 毕是喀汝擦黑色的气味不好的。 རྒྱ་མཚོའི་ཚ་ནིས་མུ་ཏྲ་ལ་ཝ་ནའོ། ། 嘉措的擦是母扎拉瓦纳。 རོ་ཉེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཞ་ཉེ་ནག་པོའོ། ། 叫做若涅的是黑铅。 ཀཥ་རིན་སརྫི་ཀ་དང༌། ཡ་བཀྵ་ལ་སོགས་པའོ། ། 喀仁萨吉嘎和雅瓦夏等。 ཁ་བ་ཀྱི་ལྕེ་པ་ཏོ་ལ། ། 喀瓦吉杰巴多拉。 ཙནྡན་ཨུར་ཤི་བ་ལེ་ཀ ། 赞丹吾尔西瓦列嘎。 ཅི་སྐྲིགས་ནིམ་པ་པུ་ཙེ་ཤེལ། ། 吉吉尼姆巴布杰谢。 རྒྱ་སྤོས་ཨ་ཀར་བ་ཙཀ ། 嘉波阿嘎尔瓦匝嘎。 ནག་ཏ་མལ་སེར་པོ་གཉིས། ། 纳达玛尔色波尼。 གླ་སྒང་མུར་བ་བ་ཤ་ཀ ། 拉冈姆尔瓦瓦夏嘎。 ཨ་པ་མརྒ་པོ་སོན་ཆ། ། 阿巴玛嘎波森恰。 འཁར་ལྕགས་སླེ་ཏྲེས་བྱི་ཚེར་བ། ། 喀嘉列哲吉哲瓦。 རྩ་བ་ཆེ་ལྔ་བྱ་གྲི་གཉིས། ། 擦瓦切瓦嘉哲尼。 བོང་ང་ཤུ་དག་བི་ཤལ། ། 邦阿秀达毕夏拉。 ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཀྱི་ལྕེ་བ་ནས་བི་ཤ་ལའི་བར་གྱི་སྡེ་ཚན་འདི་ནི་སྨན་ཁ་བའི་སྡེ་ཚོམས་སོ། ། 如是说者，从吉杰瓦至毕夏拉之间的部类，是药苦味的集合。 ཅི་སྐྲིགས་ནི་ཀ་རི་ཏ་ཏིག་ཏའོ། ། 吉吉是嘎日达迪达奥。 ནག་ཏ་མ་ལ་ནི་ཀ་རཉྫའོ། ། 纳达玛拉是嘎然匝奥。 སེར་པོ་གཉིས་ནི་ཡུང་བ་དང་སྐྱེར་བའོ། ། 黄色二者是油菜和刺柏。 བ་ཤ་ཀ་ནི་ཨང་ཏ་རུ་ཤ་ཀའོ། ། 瓦夏嘎是昂达汝夏嘎奥。 བྱི་ཚེར་བ་ནི་དུར་ལ་བའོ། ། 吉哲瓦是杜拉瓦奥。 རྩ་བ་ཆེན་པོ་ལྔ་ནི། བིལ་བ་དང་ཀ་ཀཥ་རི་ལ་སོགས་པའོ། ། 五大根是，毕瓦和嘎喀日等。 བྱ་གྲི་ནི་བྲི་ཧ་ཏི་དང༌། ཀཎྜ་ཀ་རིའོ། ། 嘉哲是哲哈迪和甘达嘎日奥。 ཚ་བ་ཤིང་ཀུན་ན་ལེ་ཤམ། ། 擦瓦辛衮纳列香。 བྱི་དང་ག་དང་ཚ་བ་ལྔ། ། 吉当嘎当擦瓦瓦。 ཀུ་ཐེར་སོགས་ 库特索 ལྡུམ་རྔད་སྔོ། ། 顿埃哦。 མཁྲིས་བ་གཅིན་དང་གོ་བྱེ་ཡིན། ། 哲瓦坚当果杰因。 ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཤིང་ཀུན་ནས་གོ་བྱེའི་བར་གྱི་སྡེ་ཚན་འདི་ནི། སྨན་ཚ་བའི་སྡེ་ཚན་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། ། 如是说者，从辛衮至果杰之间的部类是，药辣味的部类，如是说之义。 ཚ་བ་ལྔ་ནི་བི་བི་ལིང་དང༌། པི་པི་ལིང་མཱུ་ལ་དང༌། དབྱི་མོང་དང༌། ཙི་ཏྲ་ཀ་དང༌། བཅའ་སྒའོ། ། 五辣是毕毕灵和毕毕灵姆拉和义蒙和吉扎嘎和加嘎奥。 ཀུ་ཐེ་ར་སོགས་ལྡུམ་རྔད་སྔོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཚོད་མའི་ནང་ནས་ལྡུམ་གྱི་སྔོ་རྔད་ཀུ་ཐེ་ར་དང༌། ཤི་ཀྲུ་དང༌། བྱིའུ་རུག་པ་ལ་སོགས་པའོ། ། 库特拉等顿埃哦叫做蔬菜之中顿的埃库特拉和西哲和吉吾汝嘎巴等。 མཁྲིས་པ་ནི་རི་དགས་དང་བྱ་ལ་སོགས་པའི་མཁྲིས་པའོ། ། 胆汁是山羊和鸟等胆汁。 གཅིན་ནི་བ་ལང་དང་ར་ལུག་ལ་སོགས་པའི་གཅིན་རྣམ་པ་བརྒྱད་དོ། ། 尿是牛和山羊绵羊等尿的种类八种。 གོ་བྱེ་བ་ནི་པ་ལ་ཀ་ཞེས་བྱ་བ་བསེ་ཤིང་འབྲས་བུའོ། ། 果杰瓦是叫做巴拉嘎的犀树果实。 བསྐ་ཚན་ཨ་རུ་བ་རུ་ར། ། 嘎灿阿汝瓦汝惹。 སྦྲང་རྩི་སེང་ལྡེང་ཤི་རི་ཤ་། 章吉森丹西日夏。 ཀ་དམ་ཨུ་དུམྦཱ་ར་དང༌། ། 嘎当吾敦巴惹当。 མུ་ཏིག་བྱི་རུ་ཨན་ཙན་བཙག ། 姆迪吉日安赞匝。 ཀ་བིད་ཏ་གཞོན 嘎毕达雄
English
Lata Kabha Jya Dang, Karma Dakabit Tao. It is said that, the category from sour pomegranate to Kabitha is the category of sour medicine. Amlika Ni Tsuki Kao. Walong Ni Pisa Purao. The rest is easy to understand. Tsa Chok Tsal Ru Kha Ru Tsa. Bit Gyatso Kobai Tsa. Tso Tsa Kam Tsa Ro Nye Dang. Kasha Ra Lan Tsa's category is. It is said that, from Tsa Chok to Lan Tsa, it is the collection of medicines of the Tsa category. Tsa Chok is Gyam Tsa and Je Nyang Tsa. Tsal Ru Tsa is Sowa Tsa La, the synonym of the name is called Ru Tsik. Kha Ru Tsa is black salt. Bit is Kha Ru Tsa black with an unpleasant smell. Gyatso's Tsa is Mutra Lawana. What is called Ro Nye is black lead. Karin Sajika and Yawa Sha etc. Khawa Kyi Je Pato La. Tsandan Urshi Wale Ka. Ji Jik Nimba Puje She. Gya Pos Akar Watsak. Nakta Mal Serpo Nyi. La Gang Murwa Washa Ka. Apa Marga Poson Cha. Khar Chak Le Tre Ji Tserwa. Tsawa Che Nga Jya Tri Nyi. Bong Nga Shudak Bishal. It is said that, the category from Kyi Jewa to Bishala is the collection of bitter medicines. Ji Jik is Kari Ta Tiktao. Nakta Mala is Karanjao. The two yellows are rapeseed and juniper. Washa Ka is Angta Rusha Kao. Ji Tserwa is Durlawao. The five great roots are, Bilwa and Kakari etc. Jya Tri is Trihati and Gandakari. Tsawa Shingkun Nale Sham. Ji Dang Ga Dang Tsawa Nga. Kuter Sok Dun Nge Oo. Triwa Jin Dang Go Jye Yin. It is said that, the category from Shingkun to Gojye is, the category of spicy medicine, which means it. The five spices are Bibi Ling and Bibi Ling Mula and Yimong and Jitraka and Jaga'o. Kutera etc. Dun Nge Oo is called Dun's Nge Kutera and Shitu and Jiwu Rugpa etc. among vegetables. Bile is the bile of mountain goats and birds etc. Urine is the eight types of urine of cattle and goats and sheep etc. Gojewa is the fruit of the rhinoceros tree called Palaka. Gatsan Aru Waru Re. Drangtsi Sengdeng Shiri Sha. Kadam Udumbara Dang. Mutik Jiru Antsan Tsa. Kabita Shyon
Tibetan
་ཁར་ཛུ་ར། །པད་ཙ་པདྨ་ཨུཏྤ་ལའོ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཨ་རུ་ར་ནས་ཨུཏྤ་ལའི་བར་གྱི་སྡེ་ཚན་འདི་ནི་རོ་བསྐ་བའི་སྨན་གྱི་ཚོགས་སོ། །ཨན་ཙན་ནི་ལིག་བུ་མིག་དང་དངུལ་རྡོའོ། །བཙག་ནི་སུ་བར་ན་གི་རི་སྟེ། བཙག་ཡུག་སྣམ་མོ། །ཀ་བིད་ཐ་གཞོན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བ་ལི་ཀ་བིད་ཐ་གཞོན་ནུའོ། །ཁར་ཛུ་ར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཀ་བིད་ཐ་རློན་པ་དང༌། ཁར་ཛུ་ར་མ་སྨིན་པའོ། །འབྲས་རྙིང་ནས་རྙིང་གྲོ་རྙིང་དང༌། །མུངྒ་སྦྲང་རྩི་ཤ་ཁ་ར། །སྐམ་སའི་ཤ་རྣམས་མ་གཏོགས་པའི། །མངར་བ་ཕལ་ཆེར་བད་ཀན་སྐྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། མར་ལ་སོགས་པའི་སྨན་རོ་མངར་འཕལ་མོ་ཆེ་དེ་དག་ནི། བད་ཀན་སྐྱེད་ཅིང་འཕེལ་བར་བྱེད་པ་ཡིན་མོད་ཀྱི། འབྲས་རྙིང་པ་དང༌། ནས་རྙིང་པ་དང༌། གྲོ་རྙིང་པ་དང༌། སྲན་མུངྒ་སྟེ། མོན་སྲན་སྡེའུ་དང༌། སྦྲང་རྩི་དང༌། ཤ་ཁ་ར་དང༌། སྐམ་སའི་ཤ་རྣམས་ནི་མ་གཏོགས་ཏེ། འདི་དག་མངར་ཡང་བད་ཀན་མི་སྐྱེད་ཀྱི། དེ་ལས་གཞན་པའི་མངར་བ་ཕལ་ཆེར་བད་ཀན་སྐྱེད་བ་ཡིན་ནོ། །སྐྱུ་རུ་སི་འབྲུམ་གཏོགས་བའི། །སྐྱུར་བ་ཕལ་ཆེར་མཁྲིས་པ་སྐྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། གང་སྐྱུར་བའི་སྨན་ཕལ་ཆེར་ཞེས་བ་མང་དུ་སྟེ། མ་དུ་ལུང་ག་ལ་སོགས་པ་གང་ཡིན་བདེ་ཐམས་ཅད་མཁྲིས་པ་སྐྱེད་ཅིང་འཕེལ་བར་བྱེད་པ་ཡིན་མོད་ཀྱི། རྒྱམ་ཚ་ལྕེ་མྱང་ ཚ་མ་གཏོགས། །ལན་ཚྭ་ཕལ་ཆེར་མིག་ལ་གནོད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། རྒྱམ་ཚ་དང༌། ལྕེ་མྱང་ཚ་ནི་མིག་ལ་ཕན་ནོ་ཞེས་དོན་གྱི་ཤུགས་ཀྱིས་སྟོན་པ་ཡིན་ནོ། །སླེ་ཏྲེས་བ་ཏོ་ལ་བཅའ་སྒ། །སྒོག་སྐྱ་པི་པི་ལིང་མ་གཏོགས། །ཁ་དང་ཚ་བ་ཕལ་ཆེར་ནི། །རོ་ཙ་འདྲི་ཞིང་རླུང་སྐྱེད་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། སྨན་ཁ་བ་དང་ཚ་བ་ཐམས་ཅད་ལས་ཕལ་ཆེར་ཏེ་རོ་ཙ་ཞིང་ཁུ་བ་འཕེལ་བ་ལ་གནོད་ཅིང་འབྲི་བར་བྱེད་བ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་རླུང་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་ཡིན་མོད་ཀྱི། གཞན་དུ་ན་སྨན་ཁ་བའི་ནང་ན་སླེ་ཏྲེས་དང༌། པ་ཏོ་ལ་མ་གཏོགས་པ། སྨན་ཚ་བ་རྣམས་ཀྱི་ནང་ན་བཅའ་སྒ་དང། སྒོག་སྐྱ་དང༌། པི་པི་ལིང་སྟེ། གསུམ་མ་གཏོགས་པ་སྨན་ཁ་བ་དང༌། ཚ་བ་གཞན་དག་ནི་རོ་ཙ་བ་འབྲི་ཞིང་རླུང་སྐྱེད་པ་ཡིན་ཞིང༌། ལྔ་པོ་དེ་དག་ནི་རོ་ཙ་བར་བྱེད་བ་ཡིན་ལ། རླུང་འཇོམས་པ་ཡིན་ནོ། །བསྐ་ལས་ཨ་རུ་ར་མ་གཏོགས། །ཕལ་ཆེར་བསིལ་ཞིང་སྲི་བར་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། སྨན་བསྐ་བ་ཤི་རི་ཤ་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་ལས་ཕལ་ཆེར་ཏེ། མང་དུ་བསིལ་བའི་ནུས་པ་དང་ལྡན་ཞིང༌། བཤང་བ་ལ་སོགས་པ་སྲི་བར་བྱེད་བ་ཡིན་མོད་ཀྱི། ཨ་རུ་ར་མ་གཏོགས་ཏེ། དེ་ནི་ནུས་པ
Chinese
ཁར་ཛུ་ར། །莲花、睡莲、乌 উৎপ་ལའོ། །这就是说，从诃梨勒到乌 উৎপ་ལའི་之间的一组是味涩的药物集合。ཨན་ཙན་是眼药和银矿石。བཙག་是苏瓦尔纳吉里，བཙག་ཡུག་是粗布。所谓ཀ་བིད་ཐ་གཞོན་是巴利ཀ་བིད་ཐ་གཞོན་ནུའོ。所谓ཁར་ཛུ་ར་是湿的ཀ་བིད་ཐ་和未成熟的ཁར་ཛུ་ར་。陈米陈麦陈青稞，绿豆蜂蜜和砂糖，除了旱地肉之外，大多数甜味都生寒痰。这就是说，像酥油等味道偏甜的药物，虽然会产生和增加寒痰，但是陈米、陈麦、陈青稞、绿豆，也就是小绿豆、蜂蜜、砂糖和旱地肉除外，这些虽然是甜的，但是不生寒痰，除了这些之外的大多数甜味都会生寒痰。除了余甘子等，大多数酸味都生胆。这就是说，大多数酸味的药物，比如酸橙等，都会产生和增加胆，但是岩盐和舌盐除外。大多数盐对眼睛有害。这就是说，岩盐和舌盐对眼睛有益，这是通过含义的力量来表明的。姜黄、诃子和姜，大蒜和荜茇除外，大多数苦味和辣味，会减少食欲并产生风。这就是说，大多数苦味和辣味的药物，会损害和减少食欲和营养，同样也会产生风，但是在苦味药中，除了姜黄和诃子之外，在辣味药中，除了姜、大蒜和荜茇这三种之外，其他的苦味和辣味的药物会减少食欲并产生风，这五种则会增加食欲并消除风。除了诃梨勒之外，大多数涩味都凉且收敛。这就是说，大多数涩味的药物，比如石榴皮等，都具有凉性，并且会收敛大小便等，但是诃梨勒除外，因为它具有
English
khar dzu ra. pad tsa padma utpala'o. That is to say, this group from arura to utpala is a collection of astringent medicines. An tsan is eye medicine and silver ore. Btsag is Suvarnagiri, btsag yug is coarse cloth. The so-called ka bid tha gzhon is Bali ka bid tha gzhon nu'o. The so-called khar dzu ra is wet ka bid tha and immature khar dzu ra. Old rice, old wheat, old barley, mung beans, honey and sugar, except for dry land meat, most sweets produce phlegm. That is to say, although medicines with a sweet taste, such as ghee, produce and increase phlegm, except for old rice, old barley, old wheat, mung beans, that is, small green beans, honey, sugar and dry land meat, although these are sweet, they do not produce phlegm, and most sweets other than these produce phlegm. Except for amla, most sour tastes produce bile. That is to say, most sour medicines, such as lime, produce and increase bile, but rock salt and tongue salt are exceptions. Most salt is harmful to the eyes. That is to say, rock salt and tongue salt are beneficial to the eyes, which is shown by the power of meaning. Turmeric, haritaki and ginger, except for garlic and pippali, most bitter and pungent tastes reduce appetite and produce wind. That is to say, most bitter and pungent medicines damage and reduce appetite and nutrition, and also produce wind, but in bitter medicines, except for turmeric and haritaki, in pungent medicines, except for ginger, garlic and pippali, the other bitter and pungent medicines reduce appetite and produce wind, and these five increase appetite and eliminate wind. Except for haritaki, most astringent tastes are cool and astringent. That is to say, most astringent medicines, such as pomegranate peel, have a cooling property and astringe feces and urine, but haritaki is an exception, because it has