Tibetan
ར་མ་བྱུང་སྟེ་སྟོང་པར་འདུག་པ་དེ་ལྟ་བུ་ལུས་ཀྱི་སྐབས་སུ་འབྱུང་བར་སྣང་བ་དང༌། ལུས་ལ་སྐབས་སྐབས་སུ་ཐོར་བུ་ཙིག་ཙིག་པོ་ཕྲེའུ་འདབ་ཆགས་སུ་བྱུང་བ་ཀོར་ཀོར་པོར་སྣང༌། སྙིང་ན། བཤང་གཅི་སྲི་སྟེ་འགགས་པའམ། ཡང་ན་ཐུར་དུ་འཁྲུ་ཞིང་འོང་བ་སྙམ་བྱེད་ལ། བཤང་བའི་ཚེ་ཆེན་པོ་མི་འབྱུང༌། ཁའི་ནང་སྣུམ་གྱིས་བསྐུས་པ་བཞིན་དུ་སྣུམ་བག་ཏུ་བྲོ། །ཉམས་སྟོབས་ཆུང་སྟེ་བྲི། སྐད་ཀྱི་གདངས་ཆུང་སྟེ་གཅོམ་ཆུང༌། ཁ་ནས་བླ་ཞིང་རྡོལ། འདུས་པའི་ནད་འདི་ལྟ་བུས་བཏབ་ན་ནད་གཞི་རླུང་དང་བད་ཀན་མཁྲིས་པ་རྣམས་ཡུན་རིང་དུ་སྨིན་དུ་མི་བཏུབ་སྟེ་ནད་ཀྱི་རྩེ་མ་ཞིལ། མིའི་ཉམས་ནི་རྨུགས། མགུལ་པ་དང་གྲེ་བའི་ནད་རྟགས་སྒྲ་ངར་ངར་པོ་དང༌། སྒྲ་སོག་སོག་ཟེར་བ་འདི་ལྟ་བུ་ནི་འདུས་པའི་རིམས་ནད་ཀྱིས་ཐེབས་པའི་རྟགས་ཡིན་ནོ། །འདུས་པའི་རིམས་ནད་འདི་ལྟ་བུ་ལས་ཚབས་རབ་ཏུ་ཆེ་བར་གྱུར་ན་རིམས་དེའི་མིང་ནི་འདུས་པའི་རིམས་མངོན་དུ་རྨུགས་བྱེད་ཅེས་བྱ་སྟེ། ནད་དེས་ནི་མདངས་ཕྲོགས་ནས་མིའི་གཟི་བྱིན་ཀུན་མེད་པར་བྱས། བཤང་གཅི་འགགས་ལ་རྟུག་སྐམ་དུ་གྱུར་ཏེ་མི་འབྱུང༌། ཁོང་པའི་ནང་གི་དྲོད་ཉམས་ཏེ་ཆུང་བ་འདི་ནི་འདུས་པའི་རིམས་ཀྱི་ནད་རྨུགས་བྱེད་ཀྱི་རྟགས་ཡ་ང་བ་ཐམས་ཅད་ཚོགས་པ་ཡིན་ཏེ་གསོར་མི་རུང་ངོ༌། །དེ་ལྟ་བུ་གཞན་ནི་གསོ་དཀའ་བ་ཞེས་བྱ་སྟེ། འདུས་པའི་རིམས་མངོན་དུ་རྨུགས་བྱེད་ནད་སྣ་མ་ཚང་བ་དེ་ནི་གསོས་ན་ཡང་དབང་པོ་ཉམས་པའམ་རྐང་ལག་ཉམས་པ་ཙམ་དུ་འགྱུར་རོ། །རྣམ་པ་གཞན་དུ་ཡང་འདུས་པའི་རིམས་ནད་ཡིན་ན། དེ་ཡང་མཁལ་མའི་ནད་ལོགས་ཤིག་ན་འདུག་སྟེ། ཇི་ལྟ་ཞེ་ན་ཕྱི་རོལ་གྱི་པགས་པ་དང་ཤ་མཐང་ཚའམ། ཡང་ན་ཁོང་པ་ནང་ཚ་སྟེ། དེ་ཡང་ན་ཚ་བ་སྔར་བྱུང༌། ཡང་ན་ཚ་བ་ཕྱིས་བྱུང་བ་ཡོད་དེ། དེ་ལ་ཚ་བ་སྔར་བྱུང་བའི་རིགས་ནི་གསོ་དཀའ་བ་ཡིན་ནོ། །ཚུལ་དེ་དང་འདྲ་བར་རླུང་དང་བད་ཀན་གཉིས་ཀྱང་ཡང་ན་ཕྱི་རོལ་དུ་ཕྱུང་སྟེ་ཤ་དང་པགས་པ་གྲང་ངམ། ཡང་ན་ཁོང་པའི་ནང་དུ་བྱུང་སྟེ་ཁོང་གྲང་བ་དེ་ལྟ་བུ་གྲང་བའི་རིམས་སྔར་བྱུང་ངམ། ཡང་ན་གྲང་བའི་རིམས་མཇུག་ཏུ་ཕྱིས་བྱུང་བ་ཡང་ཡོད་དོ། །གྲང་བའི་རིམས་དང༌། རླུང་དང༌། བད་ཀན་གྱི་རིམས་དེ་སྔར་བྱུང་བའི་རྗེས་ལ་ཕྱིས་མཁྲིས་པའི་རིམས་ཚ་བས་བསྣན་ན་བད་ཀན་གཤེར་བ་འབྱུང་བ་དེ་ནི་བསྐམས། རླུང་གྲང་བའི་བག་ཞི་བར་བྱས་པས་ཁའི་ནང་རོ་སྐྱུར་བར་བྲོ། བརྒྱལ། མྱོས། སྐོམ་དད་ཆེ་བར་འགྱུར་རོ། །ཡང་ན་མཁྲིས་པའི
Chinese
就像没有出现一样空虚，这种情况似乎发生在身体上。身体上时不时地出现零星的小疙瘩，像鸟的翅膀一样呈圆形。在心脏方面，会觉得大小便闭塞，或者向下腹泻而来。排便时，大便不多。嘴里感觉像涂了油一样，有油腻的味道。精力减小，体力下降。声音变小，音调降低。从口中流涎。如果被这种混合性疾病侵袭，风、寒、胆三种病症难以长期成熟，疾病的顶端被消磨。人的气色晦暗。颈部和喉咙的疾病症状是发出粗糙的声音，或者发出沙哑的声音，这些都是混合性瘟疫侵袭的征兆。如果这种混合性瘟疫变得非常严重，那么这种瘟疫的名字就叫做“混合性瘟疫显现昏厥”，这种疾病会夺走光彩，使人的精气神完全消失。大小便闭塞，大便干燥而不排出。腹部内的温度下降，这些都是混合性瘟疫的昏厥症状，所有可怕的迹象都聚集在一起，无法治愈。像那样的其他情况被称为难以治疗，即使治疗了混合性瘟疫显现昏厥的不完全症状，也只会导致感官受损或手脚残疾。另一种情况也是混合性瘟疫，它位于肾脏疾病的另一侧。例如，外部的皮肤和肌肉发黄，或者腹部内部发热。这种情况也有先发热和后发热两种。其中，先发热的情况难以治疗。与此类似，风和寒两种病症，要么向外发散，导致肌肉和皮肤发冷，要么发生在腹部内部，导致腹部发冷，像这样先出现寒性瘟疫，或者寒性瘟疫在最后出现。在寒性瘟疫、风和寒的瘟疫先出现之后，后来又加上胆的瘟疫的热，使寒性黏液干燥。平息风寒的影响后，口中会感到酸味，昏厥，迷糊，口渴加重。或者胆
English
It seems that such emptiness as if nothing has appeared occurs in the body. From time to time, small scattered bumps appear on the body, appearing round like bird's wings. In the heart, it feels like bowel and urinary retention, or diarrhea coming downwards. When defecating, there is not much stool. The mouth feels like it has been oiled, with a greasy taste. Energy decreases, and strength declines. The voice becomes small, and the tone lowers. Saliva drips from the mouth. If afflicted by such a mixed disease, the three conditions of wind, phlegm, and bile cannot mature for a long time, and the peak of the disease is worn away. A person's complexion is dull. The symptoms of neck and throat diseases are rough sounds, or hoarse sounds, which are signs of being afflicted by a mixed plague. If this mixed plague becomes very severe, then the name of this plague is called "Mixed Plague Manifesting Fainting," which steals the radiance and completely eliminates a person's vigor and spirit. Bowel and urinary retention, and dry stool that does not come out. The temperature inside the abdomen decreases, these are all symptoms of fainting from a mixed plague, all terrible signs are gathered together, and it cannot be cured. Other such situations are called difficult to treat, even if the incomplete symptoms of Mixed Plague Manifesting Fainting are treated, it will only lead to sensory impairment or disability of the hands and feet. Another situation is also a mixed plague, which is located on the other side of kidney disease. For example, the external skin and muscles turn yellow, or the inside of the abdomen is hot. In this situation, there are also two types: fever occurring first and fever occurring later. Among them, the type with fever occurring first is difficult to treat. Similarly, the two conditions of wind and phlegm either dissipate outwards, causing the muscles and skin to become cold, or occur inside the abdomen, causing the abdomen to become cold, like this, a cold plague appears first, or a cold plague appears later at the end. After the cold plague, wind, and phlegm plague appear first, later adding the heat of the bile plague, causing the cold mucus to dry up. After calming the effects of wind and cold, the mouth will feel sour, faint, become confused, and thirst will increase. Or bile