Tibetan
ང་པོའི་རྒྱུན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྗེས་སུ་གཅོད་པའི་བྱེ་བྲག་ལས་རྨི་ལྟས་སུ་སྣང་སྟེ། དེ་ཡང་མིག་གི་དབང་པོའི་སྐྱོན་དང་བཅས་པའི་རྒྱུན་ལ་ཡིད་གཅོད་པའི་དུས་ན་ནི་གཟུགས་སྣ་ཚོགས་མཐོང་བ་ལ་སོགས་པའི་རྨི་ལམ་འབྱུང་བ་ཡིན་ལ། དེ་བཞིན་དུ་དབང་པོའི་རྒྱུན་ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་དེ་ལྟར་སྦྱར་བར་བྱ་སྟེ། འོན་ཀྱང་སྐྱོན་དང་བཅས་པའི་དབང་པོའི་རྒྱུན་ལས་ཡིད་ཀྱི་བཅས་པ་ལས་རྨི་ལམ་མི་བཟད་པ་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་བ་ཡིན་པས་ན་འཆི་བར་འགྱུར་ལ། མི་ན་བ་ནི་ནད་ཀྱིས་འདེབས་ཤིང་འཚོ་བ་ཐེ་ཚོམ་དང་བཅས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལ་རྨི་ལམ་རྨི་བར་བྱེད་པའི་རྒྱུ་ནི་རྣམ་པ་བདུན་ཏེ། སྔར་མིག་གིས་གཟུགས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་མཐོང་བ་དང༌། མྱོང་བ་དང༌། རྣ་བས་ཐོས་པ་དང༌། ཡིད་ལ་གང་འདོད་པའི་དངོས་པོ་དང༌། བརྟག་པ་དང༌། བསྒོམ་པ་དང༌། ནད་ཀྱི་གཞི་ལས་བྱུང་བ་སྟེ་བདུན་པོ་དེ་དག་གོ །དེ་དག་ལས་མཐོང་བ་དང༌། མྱོང་བ་དང༌། ཐོས་པ་དང༌། འདོད་པ་དང༌། བརྟག་པ་ལས་རྨི་ལམ་འབྱུང་བ་འདི་དོན་མེད་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལ་ནད་གཞི་གསུམ་གྱི་རང་བཞིན་གྱི་རྨི་ལམ་ནམ་མཁའ་ལ་འཕུར་བ་དང༌། མེ་མཐོང་བ་དང༌། ཆུ་མཐོང་བ་དང༌། དེ་དག་ཀྱང་དོན་མེད་པ་ཡིན་ནོ། །གཞན་ཡང་སྔར་རྨི་ལམ་གསལ་བ་ལས་ཕྱིས་བརྗེད་ཅིང་མི་དྲན་པ་དང༌། རྨི་ལམ་མང་པོ་ཡུན་རིང་དུ་རྨི་པ་དང༌། ཡུན་ཐུང་བར་རྨ་བ་དང༌། འདི་དག་ཀྱང་དོན་མེད་པའི་རྨི་ལམ་མོ། །གཞན་དུ་ནམ་གྱི་ཆ་སྟོད་ལ་རྨི་ལམ་རྨིས་པ་ནི་འབྲས་བུ་ཡུན་རིང་པར་སྟོན་པ་འམ། ཆུང་བའི་རྟགས་སོ། །ནང་པར་བ་ལང་བཟས་ལ་གཏོང་བའི་དུས་སུ་རྨི་ལམ་རྨི་བ་ནི་འཕྲལ་འབྲས་བུ་ཆེན་པོ་སྟོན་པའི་རྟགས་སོ། ། རྨི་ལམ་བཟང་པོ་རྨིས་ན་རྨི་ལམ་གཞན་གྱིས་བར་མི་ཆོད་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར། གཉིད་ལོག་པར་མི་བྱ་སྟེ་འབེལ་བའི་གཏམ་བྱའོ། །གལ་ཏེ་སྡིག་པའི་རྨི་ལམ་རྨི་ན་ནི་ཞི་བའི་སྦྱིན་སྲེག་དང༌། སྦྱིན་པ་དང༌། བཟླས་བརྗོད་དང༌། བསྒོམ་པ་དང༌། བཀྲ་ཤིས་མང་པོ་ཡང་བྱའོ། །ཅི་སྟེ་མི་དགེ་བ་རྨི་ལམ་གྱི་ནང་དུ་མཐོང་ན། དེ་ཞི་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ཡང་གཉིད་ལོག་པར་བྱ་སྟེ། རྨི་ལམ་བཟང་པོ་ཕྱིས་བྱུང་ན་སྔ་མ་དོན་མེད་པ་ཡིན་ནོ། །གཞན་ཡང་འོག་ནས་འབྱུང་བ་འདི་དག་རྨི་ན་ཚེ་རིང་བ་ལ་སོགས་པའི་ཡོན་ཏན་འབྱུང་སྟེ། དེ་ཡང་ལྷ་དང༌། བྲམ་ཟེ་དང༌། ཁྱུ་མཆོག་དང༌། གྲོགས་པོ་གསོན་པོ་དང༌། རྒྱལ་པོ་དང༌། སྐྱེས་བུ་དམ་པ་དང༌། སྙན་པར་གྲགས་པའི་མི་དང༌། མེ་འབར་བ་དང༌། གྲུབ་པ་དང༌། མཚོ་ཤིན་ཏུ་དངས་པ་དང
Chinese
所有感官的延续被切断的特殊情况下，会显现为梦境。也就是说，当眼睛的感官出现问题时，在意识中断的时候，就会出现看到各种形象等等的梦境。同样，所有感官的延续也应该这样理解。然而，由于有问题的感官延续以及意识的干扰，会产生各种不好的梦境，因此会导致死亡。没有生病的人会被疾病侵袭，生活也会充满疑虑。因此，做梦的原因有七种：以前眼睛看到各种形象，体验，耳朵听到声音，心中想要的东西，思考，禅修，以及由疾病引起的。这七种原因。其中，由看到、体验、听到、想要和思考引起的梦境是没有意义的。此外，由三种疾病的自性引起的梦境，如在空中飞行、看到火、看到水，这些也是没有意义的。另外，以前做的梦很清晰，但后来忘记且不记得，以及做很多梦且时间很长，或者时间很短，这些也是没有意义的梦。此外，在夜晚的上半夜做的梦，预示着结果会很长或者很小。在早上喂牛的时候做的梦，预示着会立即产生巨大的结果。 如果做了好梦，为了不让其他梦打断，不要睡觉，要说些愉快的话。如果做了坏梦，就要进行息灾的火供，布施，念诵，禅修，以及做很多吉祥的事情。如果梦中看到不好的事情，为了平息它，也要睡觉，如果后来做了好梦，那么之前的梦就没有意义了。此外，如果梦到下面这些，就会产生长寿等等的功德：即梦到天神，婆罗门，牛群之王，活着的的朋友，国王，圣人，名声显赫的人，燃烧的火焰，成就者，非常清澈的湖泊。
English
Dreams appear as a special case when the continuity of all senses is severed. That is, when there is a defect in the sense of sight, dreams such as seeing various forms occur when the mind is interrupted. Similarly, this should be applied to the continuity of all senses. However, because of the continuity of the senses with defects and the interruption of the mind, various unpleasant dreams occur, which can lead to death. Those who are not sick will be afflicted by disease, and life will be filled with doubt. Therefore, there are seven causes for dreaming: having seen various forms with the eyes before, experiencing, hearing with the ears, objects desired in the mind, contemplation, meditation, and arising from the basis of disease. These are the seven. Among these, dreams arising from seeing, experiencing, hearing, desiring, and contemplating are meaningless. Furthermore, dreams caused by the nature of the three diseases, such as flying in the sky, seeing fire, and seeing water, are also meaningless. In addition, dreams that were clear before but are later forgotten and not remembered, as well as dreaming many dreams for a long time, or for a short time, these are also meaningless dreams. Furthermore, dreaming in the upper part of the night indicates that the result will be long or small. Dreaming in the morning when feeding the cows indicates that a great result will be produced immediately. If you have a good dream, in order not to be interrupted by other dreams, do not go to sleep, but speak pleasant words. If you have a bad dream, perform a pacifying fire offering, give alms, recite, meditate, and do many auspicious things. If you see something inauspicious in a dream, you should also go to sleep in order to pacify it. If a good dream occurs later, then the previous dream is meaningless. Furthermore, if you dream of the following, you will gain qualities such as longevity: namely, dreaming of gods, Brahmins, the king of cattle, living friends, kings, holy men, famous people, burning flames, accomplished ones, and very clear lakes.
Tibetan
༌། ཁྱེའུ་དང༌། བུ་མོ་ལུས་མདོག་དཀར་ལ་ཅུང་ཟད་དམར་བ་དང༌། གོས་དཀར་ལ་ཤིན་ཏུ་འཚེར་བ་དང༌། མིའི་ཤ་ཟ་བ་དང༌། ལུས་ལ་མེ་འབར་བ་དང༌། ལུས་ཐམས་ཅད་ཁྲག་གིས་བྱུགས་པར་རྨིས་པ་དང༌། མདོར་ན་རྨི་ལྟས་ཀྱི་མཚན་མ་བཟང་པོ་དེ་དག་མཐོང་ན། ཚེ་རིང་བ་དང༌། ནད་ཉུང་བར་འགྱུར་རོ། །གཞན་དུ་ན་གདུགས་དང༌། མེ་ལོང་དང༌། དུག་དང༌། ཤ་རློན་པ་དང༌། སྣ་མའི་མེ་ཏོག་དཀར་པོ་དང༌། གོས་དང༌། མི་གཙང་བས་ལུས་བྱུགས་པའི་མི་དང༌། ཤིང་ཏོག་ཨ་མྲ་ལ་སོགས་པའི་འབྲས་བུ་རྙེད་པར་རྨིས་ན་མཆོག་ཏུ་བཟང་བ་ཡིན་ནོ། །རི་མཐོན་པོ་དང༌། ཁང་བཟངས་ཀྱི་སྟེང་དང༌། ཤིང་འབྲས་བུ་ཅན་དང་འདི་རྣམས་ལ་འཛེག་པ་དང༌། སེང་གེ་དང༌། མི་དང༌། གླང་པོ་ཆེ་དང༌། རྟ་འམ་བ་ལང་གིས་དྲངས་པའི་ཤིང་རྟ་དང༌། འདི་དག་ལ་ཞོན་པར་རྨིས་ན་དེ་ནི་བདེ་བ་སྦྱིན་པར་བྱེད་དོ། །ཆུ་བོ་ཆེན་པོ་དང༌། མཚོ་བྲན་དང༌། རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་གང་ཡང་རུང་བ་ཤར་ཕྱོགས་ནས་བྱང་ཕྱོགས་སུ་རྒལ་བར་རྨིས་ན་འདི་ཡང་བདེ་བ་སྐྱེད་པར་བྱེད་དོ། །རིགས་ང་ན་དང་འགྲོགས་པ་དང༌། བདག་ཉིད་ཤི་བར་རྨིས་ན་ཡང་ཚེ་རིང་བ་ལ་སོགས་པའི་མཚན་མ་དགེ་བ་ཡིན་ནོ། །ལམ་ཉམ་ང་བ་ནས་འབྱུང་བ་དང༌། ལྷ་རྣམས་དང༌། ཕ་མ་ལ་མཆོད་ པར་རྨིས་པ་དང༌། བདག་ཉིད་དུ་བ་དང༌། རྡེག་འཆོས་པ་ལས་ལྡང་བ་དང༌། དགྲ་ཕམ་པར་བྱས་པ་དང༌། སྐྱེས་བུ་གང་གིས་དེ་ལྟར་རྨིས་ན། ཚེ་རིང་བ་དང༌། ནད་མེད་པ་དང༌། ནོར་མང་པོ་རྙེད་པ་ལ་སོགས་པ་ཐོབ་པའི་རྟགས་སོ། །གཞན་ཡང་ནད་པའི་ཡོན་ཏན་ཁྱིམ་དུ་བཀྲ་ཤིས་ཤིང་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་སྤྱོད་ཚུལ་དང་ལྡན་པ་དང༌། ཆུང་མ་དང༌། བུ་དང༌། བུ་མོ་དང༌། ཉེ་དུ་དང༌། གཡོག་འཁོར་དང་ལྡན་ཞིང༌། དེ་ཡང་སྙིང་ཉེ་ཞིང་མཐུན་པར་འཇུག་པ་དང༌། སྨན་ལ་ཡིད་ཆེས་པ་དང༌། སྨན་མང་པོ་འཆང་བ་དང༌། སྙིང་སྟོབས་ཆེ་བ་དང༌། ཕོ་ཉ་དང་ལྡན་པ་དང༌། གཙང་སྦྲ་ཆེ་བ་དང༌། སྨན་པ་དང༌། བྲམ་ཟེ་ལ་གུས་པ་དང༌། ནད་པ་དང་ནད་གཡོག་གཉིས་ཀྱང་སྨན་དཔྱད་ཀྱི་གསོ་བ་ལ་སེམས་སྐྱོ་བ་མེད་པ་དང༌། མདོར་ན་གོང་དུ་སྨོས་པའི་བཀྲ་ཤིས་པ་ལ་སོགས་པའི་ཡོན་ཏན་འདི་དག་དང་ལྡན་པའི་ནད་པ་ནི་བདེ་བ་ཐོབ་པར་འགྱུར་བའི་མཚན་མ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལ་ལུས་ཀྱི་གནས་ཞེས་བྱ་བ་འདི་སྐྱེ་བ་དང་འཆི་བའི་མཚན་ཉིད་བསྟན་པ་ཡིན་པས་ལུས་ཀྱི་གནས་ཞེས་བྱའོ། །ལུས་ཀྱི་གནས་ལས་འཕྲིན་པའི་མཚན་མ་ལས་འཆི་ལྟས་སུ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཐ་མ་རྫོགས་སོ།། །།ཡན་ལག་བརྒྱད་པའི་སྙིང་པོ་ལས་ལུས་ཀྱི་གནས་ཞེས་བྱ་
Chinese
孩童和少女，身体颜色白中带红，穿着非常光亮的白色衣服，吃人肉，身上燃烧着火焰，全身涂满鲜血，总之，如果梦见这些吉祥的梦兆，就会长寿，疾病减少。否则，梦见伞、镜子、毒药、生肉、白色茉莉花、衣服、身体涂满不洁之物的人，以及得到芒果等水果，都是非常好的。梦见攀登高山、高楼的顶部、结满果实的树木等，以及骑乘狮子、人、大象、马或牛拉的车，都能带来安乐。梦见从东方横渡任何大河、小湖或大海到北方，也能带来安乐。梦见与种姓低贱的人交往，或者梦见自己死亡，也是长寿等吉祥的征兆。梦见从危险的道路中出来，以及供养诸神和父母，梦见自己从烟雾和灰烬中升起，以及战胜敌人，任何男子如果这样梦见，都是获得长寿、无病、获得大量财富等的征兆。此外，病人的优点是：家中充满吉祥，具备圣贤的行为，拥有妻子、儿子、女儿、亲戚和仆人，而且他们都亲密和睦，信任药物，拥有许多药物，意志坚强，拥有使者，非常干净，尊敬医生和婆罗门，病人和照顾病人的人都对药物治疗不感到厌倦，总之，具备上述吉祥等优点的病人，是获得安乐的征兆。因此，这被称为“身体的处所”，因为它显示了出生和死亡的特征，所以称为“身体的处所”。《身体的处所》中，从预兆的征象中显示死亡预兆的最后一章结束。《八支精要》中的《身体的处所》
English
Children and girls with white and slightly red complexions, wearing very bright white clothes, eating human flesh, with flames burning on their bodies, and their whole bodies smeared with blood—in short, if one sees these auspicious dream signs, one will have a long life and few illnesses. Otherwise, dreaming of an umbrella, a mirror, poison, raw meat, white jasmine flowers, clothes, a person with their body smeared with unclean things, and obtaining fruits such as mangoes, is extremely good. Dreaming of climbing high mountains, the top of tall buildings, fruit-bearing trees, and riding on lions, people, elephants, horses, or ox-drawn carts, brings happiness. Dreaming of crossing any great river, small lake, or ocean from east to north also brings happiness. Dreaming of associating with people of low caste, or dreaming of one's own death, is also an auspicious sign of longevity and so on. Dreaming of emerging from a dangerous path, and making offerings to the gods and parents, dreaming of oneself rising from smoke and ashes, and defeating enemies—if any man dreams in this way, it is a sign of obtaining longevity, health, and great wealth, and so on. Furthermore, the qualities of a patient are: a home filled with auspiciousness, possessing the conduct of the virtuous, having a wife, sons, daughters, relatives, and servants, and they are all close and harmonious, trusting in medicine, possessing many medicines, having a strong will, having messengers, being very clean, respecting doctors and Brahmins, and both the patient and the caregiver are not weary of medical treatment. In short, a patient possessing the above-mentioned auspicious qualities is a sign of obtaining happiness. Therefore, this is called "The Abode of the Body" because it shows the characteristics of birth and death, so it is called "The Abode of the Body." The final chapter of "The Abode of the Body," which shows the omens of death from the signs of prognostication, is complete. "The Abode of the Body" from the essence of the Eight Branches.