Tibetan
བྲས་བུ་དང༌། གཡོས་སྣ་ཚོགས་སྦྱར་བ་དང༌། རིན་པོ་ཆེ་དང༌། གླང་པོ་ཆེ་དང༌། བུམ་པ་གང་བ་དང༌། བུད་མེད་གཞོན་ནུ་དང༌། རྒྱལ་པོས་གོ་འཕང་བསྟོད་ཅིང་ཐབས་དམ་པ་རྩལ་བའི་མི་དང་འཕྲད་པ་དང༌། ལྷ་རྣམས་མཐོང་བ་དང༌། རྒྱལ་པོ་མཐོང་བ་དང༌། མེ་ཏོག་སུ་མ་ན་དཀར་པོ་དང༌། གོས་ཤིན་ཏུ་དཀར་བ་དང༌། རྔ་ཡབ་དཀར་པོ་དང༌། རྟ་དང༌། དུང་དང༌། སྐྱེས་བུ་དམ་པ་དང༌། བྲམ་ཟེ་དང༌། ཅོད་པན་ཅན་དང༌། རྟ་བབས་དང༌། གཡུང་དྲུང་དང༌། ས་ཕྱོགས་མཐོན་པོ་དང༌། མེ་འབར་བ་དང༌། བཟའ་བཏུང་ཡིད་དུ་འོང་བ་དང༌། ཤིང་རྟ་གང་བ་དང༌། བ་དྲུས་མ་བེའུ་དང་བཅས་པ་གསུམ་དང༌། རྒོད་མ་རྟེའུ་དང་བཅས་པ་གསུམ་དང༌། བུད་མེད་བུ་དང་བཅས་པ་མཐོང་བ་དང༌། ཤང་ཤང་ཏེའུ་དང༌། རི་དྭགས་དང༌། བཞད་དང༌། ཁུ་བྱུག་དང༌། ངང་པ་དང༌། རྨ་བྱ་དང༌། ཕྱུགས་གཅིག་བཏགས་པ་མཐོང་བ་དང༌། གདུ་བུ་དང༌། མེ་ལོང་དང༌། ཡུངས་ཀར་དང༌། གིའུ་ཝང་དང༌། འདི་རྣམས་མཐོང་བ་དང༌། བདུག་པའི་དྲི་དང༌། བྱུག་པས་བྱུགས་པ་དང༌། དཀར་བ་དང་དམར་བའི་ཁུ་བཅུད་དང༌། ཁྱུ་མཆོག་དང་མཐུན་པའི་སྐད་སྙན་པ་སྒྲོགས་པ་དང༌། རི་དགས་དང༌། བྱ་དང༌། མི་རྣམས་ཀྱི་སྐད་སྙན་པ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་གདུགས་དང༌། རྒྱལ་མཚན་དང༌། བ་དན་བསྒྲེངས་པ་མཐོང་བ་དང༌། རྒྱལ་བ་དང༌། བཀྲ་ཤིས་པར་གྱུར་ཅིག་པའི་སྐད་སྙན་པ་ཐོས་པ་དང༌། རྫ་རྔ་དང༌། རྔ་བོ་ཆེ་དང༌། དུང་དང༌། བསོད་ནམས་དང་ལྡན་པའི་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་སྒྲ་རྣམས་སྙན་པ་ཐོས་པ་དང༌། རིག་བྱེད་འདོན་པའི་སྒྲ་དང༌། བདེ་བ་འམ་མཐུན་པའི་རླུང་གིས་གཡོན་ལོགས་ནས་གཡས་སུ་བསྐོར་བ་དང༌། མདོར་ན་སྨན་པ་ལམ་དུ་འགྲོ་བ་དང༌། ནད་པའི་ཁྱིམ་དུ་ཕྱིན་པའི་ཚེ་གོང་དུ་བསྟན་པ་དེ་དག་གི་སྒྲ་ཐོས་པ་དང༌། མཐོང་བ་དང༌། རིག་པར་བྱེད་པ་ན་ལས་རྩོམ་པ་ངེས་པར་འགྲུབ་པར་འགྱུར་བར་སྟོན་ཏོ། །དེ་ལྟར་འཕྲིན་པ་དང་དགེ་བ་དང་མི་དགེ་བའི་མཚན་ཉིད་བཤད་ནས། ད་ནི་རྨི་ལམ་གྱི་མཚན་མའི་འཆི་ལྟས་བཤད་པར་བྱ་སྟེ། སྐྱེས་བུ་གང་གི་རྨི་ལམ་གྱི་ནང་དུ་ཤི་བའི་མི་དང་ཆང་ལྷན་ཅིག་འཐུངས་ནས་ཁྱིས་དྲུད་པར་རྨིས་ན་དེ་ནི་འཆི་བདག་རིམས་ཀྱི་གཟུགས་ཅན་གྱིས་མྱུར་དུ་ཁྱེར་བར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བ་དམར་པོས་ལུས་བརྒྱན་པ་དང༌། ལུས་དམར་པོར་མཐོང་བ་དང༌། གོས་དམར་པོ་གྱོན་པ་དང༌། བུད་མེད་རྒོད་བག་ཅན་གྱིས་ཁྱེར་བར་རྨིས་ན། དེ་ནི་འཆི་བདག་ཁྲག་མཁྲིས་ཀྱི་གཟུགས་ཅན་གྱིས་ཁྱེར་བ་ཡིན་ནོ། །མ་ཧེ་དང༌། རྟ་དང༌
Chinese
稻子和，各种混合食物和，珍宝和，大象和，满瓶和，年轻女子和，国王赞扬地位且精通殊胜方便的人相遇和，看见诸神和，看见国王和，白色素馨花和，极其洁白的衣服和，白色拂尘和，马和，海螺和，殊胜男子和，婆罗门和，戴宝冠者和，下马和，卐（雍仲）和，高地和， 燃烧的火焰和，悦意的食物和饮料和，满载的车和，三头带着小牛的母牛和，三匹带着小马的母马和，看见带着孩子的妇女和，尸陀林鸟和，野兽和，喜鹊和，布谷鸟和，天鹅和，孔雀和，看见拴着一只牲畜和，手镯和，镜子和，芥子和，牛黄和，看见这些和，焚香的气味和，涂油涂身和，白色和红色的精华和，发出与牛王相符的美妙声音和，野兽和，鸟和，人们的美妙声音和，同样地，看见撑起的伞和，胜幢和，飘扬的幡和，听到胜利和，吉祥的悦耳之声和，陶土鼓和，大鼓和，海螺和，听到具有福德的受用之声和，念诵吠陀的声音和，舒适或和谐的风从左侧向右侧吹拂和，总之，医生走在路上和，去病人家里时，听到、看见和认识到以上所说的那些声音和景象，就表明事业必定会成功。 如此讲述了吉兆和善与不善的征兆后，现在要讲述梦兆中的死亡预兆：如果有人梦见与死人一起喝酒，并被狗拖拽，那么这就是死神瘟疫的化身迅速将其带走。用红色的花环装饰身体和，看见身体是红色的和，穿红色的衣服和，梦见被寡妇带走，那么这就是死神血胆的化身带走他。水牛和，马和
English
Rice and, various mixed foods and, jewels and, elephants and, full bottles and, young women and, meeting people who are praised by kings for their status and are skilled in excellent methods, seeing the gods and, seeing the king and, white jasmine flowers and, extremely white clothes and, white yak-tail fans and, horses and, conches and, excellent men and, Brahmins and, those with crests and, dismounting horses and, swastikas and, high places and, Burning flames and, pleasing food and drink and, full carts and, three cows with calves and, three mares with foals and, seeing women with children and, vultures and, wild animals and, magpies and, cuckoos and, swans and, peacocks and, seeing a single livestock tied up and, bracelets and, mirrors and, mustard seeds and, bezoars and, seeing these and, the smell of incense and, being anointed with oil and, white and red essences and, proclaiming beautiful sounds in accordance with the king of cattle and, wild animals and, birds and, the beautiful sounds of people and, similarly, seeing raised umbrellas and, victory banners and, fluttering flags and, hearing the beautiful sounds of victory and auspiciousness, earthenware drums and, large drums and, conches and, hearing the pleasant sounds of enjoyment with merit and, the sound of reciting the Vedas and, a comfortable or harmonious wind blowing from left to right, in short, when a doctor is walking on the road and goes to a patient's house, hearing, seeing, and recognizing the sounds and sights mentioned above indicates that the undertaking will surely succeed. Having thus explained the characteristics of omens, virtue, and non-virtue, now I will explain the death omens in dream signs: If someone dreams of drinking alcohol with a dead person and being dragged by a dog, then the embodiment of the Lord of Death, the plague, will quickly take him away. Adorning the body with red flower garlands and, seeing the body as red and, wearing red clothes and, dreaming of being carried away by a widow, then the embodiment of the Lord of Death, blood and bile, will take him away. Buffaloes and, horses and