Tibetan
་དང༌། དེ་ལས་ནག་པོར་གྱུར་པ་དང༌། དེ་ལས་ཤིན་ཏུ་ནག་པོར་གྱུར་པ་དང༌། སྔོན་པོ་ལས་དམར་པོར་གྱུར་པ་དང༌། དམར་པོ་ལས་ལྗང་གུར་གྱུར་པ་དང༌། ལྗང་གུ་ལས་དཀར་པོར་གྱུར་པ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་ལུས་སྐེམས་པ་ལས་མྱུར་དུ་ཤ་ཆེན་པོར་འགྱུར་བ་དང༌། ཤ་ཆེ་བ་ལས་མྱུར་དུ་སྐེམས་པར་འགྱུར་བ་དང༌། གློ་བུར་དུ་སྣུམ་པ་ལས་རྩུབ་པར་འགྱུར་བ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་རྩུབ་པ་ལས་སྣུམ་པར་འགྱུར་བ་དང༌། ཅིག་ ཆར་གྲང་བ་ལས་དྲོ་བར་འགྱུར་ན་ངེས་པར་འཆི་བར་འགྱུར་རོ། །སྐྱེས་བུ་གང་གི་སོང་མོའི་ཚིགས་དྲང་བ་ལས་ཚིགས་ཀྱི་ཙེག་སྒྲ་མི་གྲག་པ་ནི་མི་འཚོའོ། །སྔར་ཉུང་བ་ལས་ལུང་པ་དང༌། སྦྲིད་པ་དང༌། གཅིན་ལ་སོགས་པ་ཤས་ཆེར་འབྱུང་བ་དང༌། སྐད་གསང་ཡང་ན་ཆེ་ཡང་ན་ཆུང་ན་འཆི་བའི་རྟགས་སོ། །དབུགས་ཤིན་ཏུ་རིང་བར་འཐོན་པ་དང༌། ཡང་ན་ཐུང་བར་གྱུར་པ་དང༌། ལུས་ཀྱི་དྲི་ཤིན་ཏུ་ཞིམ་པར་འབྱུང་བ་དང༌། ཡང་ན་དྲི་ཤིན་ཏུ་ང་བར་འབྱུང་བ་དང༌། འདི་དག་དང་ལྡན་ན་ཡང་མི་འཚོའོ། །གཞན་ཡང་ལོ་གཅིག་ཚུན་ཆད་དུ་འཆི་བའི་རྟགས་ནི། སྐྱེས་བུ་གང་གི་ལུས་ལ་ཁྲུས་བྱས་ཀྱང་རུང༌། མིའི་དྲི་ལས་འདས་པ་ཞིམ་པ་འམ། མི་ཞིམ་པའི་དྲི་འབྱུང་བ་འམ། ཡང་ན་གོས་དྲི་མ་ཅན་གྱོན་པ་འམ། རྨ་ལ་སོགས་པའི་ནང་ནས་གོང་མ་ལྟ་བུའི་དྲི་མ་འབྱུང་ན་ཡང་ལོ་གཅིག་ལས་མི་ཐུབ་པོ། །རང་གི་ལུས་ལས་རོའི་ཕྱི་བྲག་གང་ཡང་རུང་བ་མེད་བཞིན་དུ་ཤིག་དང་སྦྲང་མ་ལ་སོགས་པ་འཁོར་ཞིང་འདུ་བ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་ཡོད་པ་ལས་འབྱེར་ཞིང་འདུར་མི་འདོད་ན་དེ་ཡང་ལོ་གཅིག་གི་ནང་དུ་ཚེ་ཟད་པར་འགྱུར་རོ། །དགུན་ལྟ་བུ་གྲང་བའི་དུས་སུ་ནི་ལུས་ཤིན་ཏུ་ཚ་བར་བྱེད་དེ། ཚ་བའི་མཚན་ཉིད་རྡུལ་འབྱུང་བ་མི་སྣང་བ་དང༌། རྒྱུ་མེད་པར་ཤིན་ཏུ་ཚ་བའི་དུས་སུ་ནི་ལུས་གྲང་བར་སྟོན་ཏེ། དེ་ཡང་ལུས་ཡོངས་སུ་སྨིན་པ་ཞེས་བྱ་སྟེ་ལོ་གཅིག་ཚུན་ཆད་དུ་འཆི་བར་སྟོན་ཏོ། །གང་གི་ལུས་ལ་གྲང་འབྲུམ་འབྱུང་ཞིང་ཡན་ལག་ཚ་བ་འམ། ཡང་ན་ལུས་ཤིན་ཏུ་གྲང་བ་ལ་དྲོ་བ་མི་འདོད་ཅིང་ཞེ་སྡང་སྐྱེ་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་གཤིན་རྗེའི་ཁྱིམ་དུ་ཞུགས་པ་ཡིན་ནོ། །བྲང་ཤིན་ཏུ་ཆེ་སྟེ་ལྟོ་བ་རབ་ཏུ་གྲང་ལ་ཕྱི་ས་སླ་བར་འབྱུང་ཞིང་སྐོམ་དད་ཆེ་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་རོར་གྱུར་པ་ཡིན་ནོ། །མཆིལ་མ་དང༌། གཅིན་དང༌། ཁུ་བ་དང༌། ཕྱི་ས་དང༌། འདི་རྣམས་ཆུའི་ནང་དུ་བཅུག་སྟེ། ཐལ་བྱུང་ཞབས་སུ་སོང་ཞིང་དེ་ཡང་མཆིལ་མ་མདོག་སྣ་ཚོགས་སུ་འབྱུང་ན་ཟླ་བ་གཅིག་གི་ནང་དུ་སྲོ
Chinese
，并且从那变成黑色，并且从那变成非常黑色，从蓝色变成红色，从红色变成绿色，从绿色变成白色，同样地，身体从消瘦迅速变成肥胖，从肥胖迅速变成消瘦，突然从油腻变成粗糙，同样地，从粗糙变成油腻，如果突然从寒冷变成温暖，那必定会死亡。任何人的脊椎骨伸直时，如果骨头的断裂声不发出，那将不会存活。比起之前少的，如果腹泻、麻木、小便等等大量产生，声音要么大要么小，那是死亡的征兆。呼吸非常长地呼出，或者变得短促，身体的气味非常香甜，或者气味非常难闻，如果具备这些，也不会存活。此外，一年之内死亡的征兆是：任何人的身体，即使洗浴过，也发出超越人类气味的香甜或者不悦的气味，或者穿着有污垢的衣服，或者从伤口等等之中发出像脓一样的气味，那也活不过一年。从自己的身体上，即使没有任何尸体的外在迹象，虱子和苍蝇等等围绕聚集，同样地，从存在的地方分离并且不愿聚集，那也在一年之内寿命耗尽。像冬天一样寒冷的时候，身体却变得非常热，热的特征是看不见灰尘产生，无缘无故非常热的时候，身体却显示寒冷，那也叫做身体完全成熟，显示一年之内会死亡。任何人的身体上出现冷疹，并且四肢发热，或者身体非常寒冷而不喜欢温暖并且产生嗔恨，那便是进入了阎罗王的家。胸部非常大，但是腹部非常寒冷，并且大便稀薄，口渴严重，那是已经变成尸体了。唾液、小便、精液、大便，这些放入水中，沉到水底，并且唾液呈现各种颜色，那在一个月之内会丧命。
English
, and from that it turns black, and from that it turns very black, from blue it turns red, from red it turns green, from green it turns white, similarly, the body quickly turns from thin to fat, from fat it quickly turns to thin, suddenly from oily it turns rough, similarly, from rough it turns oily, if suddenly from cold it turns warm, then it will surely die. If the vertebrae of anyone's spine are straightened and the cracking sound of the bones is not heard, then he will not live. If diarrhea, numbness, urine, etc., occur in large quantities compared to before, and the voice is either loud or small, that is a sign of death. If the breath is exhaled very long, or becomes short, if the body's odor is very sweet, or the odor is very foul, if one possesses these, he will not live. Furthermore, the signs of dying within a year are: anyone's body, even if bathed, emits a sweet or unpleasant odor that transcends human odors, or wears dirty clothes, or emits an odor like pus from wounds, etc., then he will not live more than a year. Even if there are no external signs of a corpse on one's body, lice and flies, etc., swarm and gather, and similarly, if they separate from where they exist and do not want to gather, then that too will exhaust life within a year. In cold times like winter, the body becomes very hot, and the characteristic of heat is that the production of dust is invisible, and in times of extreme heat for no reason, the body shows coldness, that is also called the body being completely ripe, indicating death within a year. Anyone whose body develops cold sores and whose limbs are hot, or who is very cold and does not like warmth and generates hatred, that is entering the house of Yama. The chest is very large, but the abdomen is very cold, and the stool is loose and there is great thirst, that is what has become a corpse. Saliva, urine, semen, feces, these are placed in water, sink to the bottom, and if the saliva appears in various colors, then life will be lost within a month.