English
Therefore, one feels fear. Furthermore, if one possesses the characteristics of the form, sound, and behavior of tigers, bears, monkeys, cats, and yakshas, then that is a sign of a choleric person. Moreover, phlegm is a sign of a watery nature, namely, the joints of the bones are not visible, oily, the joints are connected, hunger, thirst, afflictions, suffering, enduring cold, etc. Furthermore, having intelligence, being courageous, and steadfast in vows. Also, appearing in any of the colors of reeds, durva grass, cattail shoots, weapons, bezoar, lotus, gold, etc., that is the nature of phlegm. Hanging down on both forearms, having a full and broad chest, a wide forehead, thick and bluish hair, a rough body, even muscles, all limbs well developed, a beautiful body, radiant, and capable of engaging in sexual activity. Similarly, having abundant nourishment, semen, and offspring, many servants and attendants, delighting in the Dharma, speaking softly, holding grudges in one's heart against those who harm one like an enemy but not speaking immediately, walking like an elephant whose tusks have fallen out, having the sound of a dragon, the sound of a great ocean, the sound of pottery, the sound of a lion. Having good memory, being very diligent in activities, being tame, crying very little even in childhood, having a small appetite, liking bitter, astringent, spicy, hot, and rough foods, and being strong even when eating little. Furthermore, having wide, oily, and long eyes, being bright, very white, having black and thick eyelashes, a low voice, being leisurely, eating and drinking little, having few desires, being long-lived, having much wealth, having far-reaching thoughts, being generous, having strong faith, having profound wisdom, having great insight, having patience, having a good disposition, being sleepy, having long-lasting work, being grateful, having honest thoughts, being intelligent, having a handsome appearance, knowing shame, and being noble.
Tibetan
མ་ལ་གུས་པ་དང༌། སྙིང་ཉེ་བ་དང༌། མཛའ་བ་བརྟན་པ་དང༌། རྟག་ཏུ་གློ་བ་དང༌། རྨི་ལམ་གྱི་ནང་ན་མེ་ཏོག་པདྨ་དང༌། ནམ་མཁའ་ལ་བྱ་མང་པོ་ཕྲེང་བ་ལྟར་བརྒྱུས་པ་འཕུར་བ་དང༌། མཚོ་དང་སྤྲིན་མཐོང་བ་དང༌། ཚངས་པ་དང༌། དྲག་པོ་དང༌། དབང་པོ་དང༌། ཆུ་ལྷ་དང༌། ནམ་མཁའ་ལྡིང་དང༌། ངང་པ་དང༌། གླང་པོ་ཆེའི་མཆོག་དང༌། སེང་གེ་དང༌། རྟ་དང༌། ཁྱུ་མཆོག་དང༌། དེ་རྣམས་དང་འདྲ་བར་མཐོང་ན་བད་ཀན་གྱི་རང་བཞིན་ཅན་དུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །རླུང་དང་མཁྲིས་པར་ལྡན་པ་དང༌། རླུང་དང་བད་ཀན་དུ་ལྡན་པ་དང༌། མཁྲིས་པ་དང་བད་ཀན་དུ་ལྡན་པ་དང༌། འདུས་པ་དང་བཞི་པོ་དེ་དག་གི་རང་བཞིན་ཡང་གོང་མ་སོ་སོའི་རྟགས་བསྟན་པ་ལས་འདིར་ཡང་རྗེས་སུ་དཔགས་ཏེ་ཤེས་པར་བྱའོ། །དེ་ལ་སྙིང་སྟོབས་ཀྱི་རང་བཞིན་ནི་བད་ཀན་གྱི་ཡོན་ཏན་དང་འདྲ་སྟེ། གཙང་སྦྲ་ཆེ་བ་དང༌། ཡོད་པར་ལྟ་བ་ལ་སོགས་པའོ། །རྡུལ་གྱི་རང་བཞིན་ནི་མཁྲིས་པའི་ཡོན་ཏན་དང་འདྲ་སྟེ་མང་དུ་སྨྲ་བ་ལ་སོགས་པའོ། །མུན་པའི་རང་བཞིན་ནི་རླུང་གི་ཡོན་ཏན་དང་འདྲ་སྟེ་འཇིགས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །ལྡན་པ་དང་འདུས་པའི་རང་བཞིན་གྱི་ཡོན་ཏན་ཡང་གོང་མ་དང་གོ་རིམས་བཞིན་དུ་སྦྱར་རོ། །དེ་ལ་ན་ཚོད་ཀྱི་བྱེ་བྲག་གསུམ་དུ་བལྟ་སྟེ། བྱིས་པ་དང༌། བར་མ་དང༌། རྒན་པའོ། །དེ་ལ་ལོ་བཅུ་དྲུག་གི་བར་དུ་ནི་བྱིས་པ་ཞེས་བྱའོ། །དེ་ལས་ལོ་བདུན་ཅུའི་བར་དུ་ནི་བར་མ་ཞེས་བྱ་སྟེ། ལུས་དང༌། དབང་པོ་དང༌། གཟི་བརྗིད་ལ་སོགས་པ་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པའི་དུས་སོ། །དེ་ཕན་ཆད་ནི་རྒན་པོ་ཞེས་བྱ་སྟེ། ལུས་ཟུངས་ལ་སོགས་པ་ཟང་ཟིན་པའི་དུས་སོ། །སྐྱེས་བུ་གང་གི་ལུས་ཁྲུ་ཕྱེད་དང་བཞི་པའི་ཚད་དུ་ཡོད་པ་ནི་ཚེ་རིང་བ་ལ་སོགས་པའི་གཞི་ཡིན་ནོ། །གཞན་ཡང་ལུས་ལ་སྨད་པར་བྱ་བའི་དངོས་པོ་བརྒྱད་ཡོད་དེ། གང་ཞེ་ན། ལུས་ལ་བ་སྤུ་མང་བ་དང༌། ཡང་ན་མེད་པ་དང༌། བ་སྤུ་དཀར་བ་དང༌། ཡང་ན་གནག་པ་དང༌། སྦོམ་པ་དང༌། རིང་ཆེས་པ་དང༌། གནས་མ་ཡིན་པར་སྤུ་སྐྱེས་པ་དང༌། རྩུབ་པ་དང༌། དེ་རྣམས་དང་ལྡན་ན་ཚེ་ཐུང་བ་དང་མི་བདེ་བ་སྐྱེད་དེ། སྐྱེས་བུ་གང་གི་སྐྲ་སྣུམ་པ་དང༌། འཇམ་ པ་དང༌། ཕྲ་ཞིང་རེ་རེ་ནས་སྐྱེས་པ་དང༌། བརྟན་པ་དང༌། དེ་དག་ནི་སྐྲའི་ཡོན་ཏན་དམ་པ་ཡིན་ནོ། །དཔྲལ་བའི་ཡོན་ཏན་ནི་སྐྲ་མཚམས་ཀྱི་ཕྱོགས་མཐོ་ཞིང་མུར་འགྲམ་གཉིས་དམའ་བ་དང་ཟླ་བ་ཕྱེད་པ་ལྟ་བུ་ནི་རབ་ཏུ་བཟང་ངོ༌། །སྐྱེས་བུའི་རྣ་བའི་ཡོན་ཏན་ནི་ཞེང་ཆུང་ལ་དཀྱུས་རིང་བ་དང༌། མཐོན་དམན་ལེགས
Chinese
对母亲的尊敬，亲近，友谊稳固，总是关心，在梦中看到莲花，天空中许多鸟儿像串珠一样飞翔，看到湖泊和云彩，梵天，大自在天，帝释天，水神，妙翅鸟，天鹅，象王，狮子，马，牛王，如果看到和这些相似的景象，要知道是属于黏液性质的人。兼具风和胆，兼具风和黏液，兼具胆和黏液，以及四种混合的性质，也可以从前面各自的征象来推测得知。其中，意志坚强的性质与黏液的功德相似，比如非常干净，认为实有等等。粗糙的性质与胆的功德相似，比如喜欢多说话等等。黑暗的性质与风的功德相似，比如容易恐惧等等。兼具和混合的性质的功德，也按照前面的顺序依次结合。其中，年龄的差别可以分为三种：儿童，中年和老年。其中，十六岁之前称为儿童。从十六岁到七十岁之间称为中年，是身体、感官和光彩等增长和旺盛的时期。七十岁之后称为老年，是身体机能等衰退的时期。如果一个人的身高有四个半肘的长度，这是长寿等的基础。此外，身体上有八种应该避免的特征，是什么呢？身体上汗毛过多或没有汗毛，汗毛是白色或黑色，粗大，过长，在不应该生长的地方长毛，粗糙，具有这些特征会导致短寿和不适。如果一个人的头发油亮，柔顺，细而一根根分开生长，牢固，这些是头发的优良品质。额头的优良特征是发际线高，两鬓低，像半月形一样，这是最好的。男人的耳朵的优良特征是宽度窄而长度长，高低适宜。
English
Respect for the mother, closeness, stable friendship, always caring, seeing lotus flowers in dreams, many birds flying in the sky like strung beads, seeing lakes and clouds, Brahma, Shiva, Indra, the water deity, Garuda, swans, the king of elephants, lions, horses, the king of cattle, if one sees things similar to these, one should know that they are of a phlegmatic nature. Those with both wind and bile, those with both wind and phlegm, those with both bile and phlegm, and the nature of all four combined, can also be inferred from the signs indicated earlier. Among these, the nature of strong will is similar to the qualities of phlegm, such as being very clean, considering things to be real, and so on. The nature of rajas is similar to the qualities of bile, such as liking to talk a lot, and so on. The nature of tamas is similar to the qualities of wind, such as being easily frightened, and so on. The qualities of combined and mixed natures should also be combined in the same order as before. Among these, the differences in age can be divided into three: childhood, middle age, and old age. Among these, up to the age of sixteen is called childhood. From sixteen to seventy is called middle age, which is the time when the body, senses, splendor, and so on increase and flourish. After seventy is called old age, which is the time when bodily functions and so on decline. If a person's height is four and a half cubits, this is the basis for longevity and so on. Furthermore, there are eight things that should be avoided in the body. What are they? Having too much or no body hair, having white or black body hair, being thick, being too long, having hair growing in places where it should not grow, being rough, having these characteristics will cause short life and discomfort. If a person's hair is oily, smooth, thin and grows separately, and is strong, these are the excellent qualities of hair. The excellent characteristic of the forehead is that the hairline is high, the temples are low, and it is like a crescent moon, which is the best. The excellent characteristic of a man's ears is that they are narrow in width and long in length, and the height is appropriate.
Tibetan
་པར་འབྱེས་ཤིང་ཤས་རྒྱས་པ་དང༌། རྣ་བའི་རྒྱབ་ཕྱོགས་མཐོ་བའོ། །མིག་གི་ཡོན་ཏན་ནི་དཀར་ནག་འབྱེས་ཤིང་གསལ་བ་དང༌། རྫི་མ་བར་མ་ཆད་ཅིང་སྟུག་པའོ། །སྣའི་ཡོན་ཏན་ནི་སྣ་གཟང་མཐོ་བ་དང༌། དབུགས་ཆེར་འབྱུང་བ་དང༌། མཐོ་དམན་མེད་ཅིང་རྒྱས་པ་དང་འདྲ་བའོ། །མཆུའི་ཡོན་ཏན་ནི་མི་འཕྱང་བ་དང་དམར་བའོ། །འགྲམ་པའི་ཡོན་ཏན་ནི་འགྲམ་པ་ཡངས་ཤིང་མཛེས་པ་དང༌། ཁ་ཡངས་པ་དང༌། སོ་ཐགས་བཟང་བ་དང༌། མདོག་སྣུམ་ལ་འཚོར་བ་དང༌། འཇམ་པ་དང༌། དཀར་བ་དང་མཉམ་པའོ། །ལྕེའི་ཡོན་ཏན་ནི་ལྕེ་དམར་བ་དང༌། སྲབ་པ་དང༌། རིང་བའོ། །ཀོ་སྐོའི་ཡོན་ཏན་ནི་ཤ་ཆེ་ཞིང་རྒྱས་པའོ། །མགྲིན་པའི་ཡོན་ཏན་ནི་རིང་ཞིང་ཟླུམ་ལ་དུང་ལྟ་བུའོ། །དཔུང་མགོ་ཟླུམ་ལ་མཐོ་ཞིང་རྒྱས་པའོ། །ལྟེ་བ་གཡས་སུ་འཁྱིལ་བ་དང༌། ལྟེ་བ་དབུས་ཟབ་ཅིང་མཐའ་མཐོ་བའོ། །རྐང་པ་དང་ལག་པའི་སེན་མོའི་ཡོན་ཏན་ནི་སྲབ་པ་དང༌། དམར་བ་དང༌། མཐོ་བ་དང༌། སྣུམ་པ་དང༌། ཟངས་མདོག་འདྲ་བ་དང༌། ཤ་དང་འབྱར་བ་དང༌། སོར་མོ་རིང་ལ་མཚམས་འབྱར་ཞིང་ཕུག་པ་མི་མངོན་པ་དང༌། རྒྱབ་ཀྱི་སྒལ་ཚིགས་རྒྱ་ཆེ་ཞིང་མི་མངོན་པ་དང༌། རྒྱུས་པ་དང་ཚིགས་ཀྱང་མི་སྣང་ངོ༌། །སྐད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ནི་བརྟན་པ་དང་རིང་བའོ། །ལུས་ཀྱི་མདོག་སྣུམ་པ་དང༌། གཟི་མདངས་དང་ལྡན་པ་དང༌། རང་བཞིན་གྱིས་སྙིང་སྟོབས་ཆེ་བ་དང༌། ཕོངས་པར་གྱུར་ཀྱང་བློ་མི་འགྱུར་བའོ། །དེ་ལ་བཙས་མ་ཐག་པ་ནས་ནད་མེད་ཅིང་རིམ་གྱིས་ལུས་བོང་ལ་སོགས་པ་དང༌། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཐ་སྙད་དང་བསྟན་བཅོས་ལ་མཁས་ཤིང་དགེ་མཚན་འཕེལ་བ་ལྟ་ན་ནི་ཇི་ལྟར་ཞིང་གཤིན་པའི་ལོ་ཏོག་ལྟ་བུར་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པར་འགྱུར་ཏེ། གོང་དུ་སྨོས་པའི་ལུས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ དང་ལྡན་པའི་སྐྱེས་བུ་ནི་ལོ་བརྒྱར་འཚོ་ཞིང་ཚེ་རིང་བ་དང༌། དབང་ཕྱུག་ལ་སོགས་པ་དང་ཡུན་རིང་དུ་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལས་ལུས་ཟུངས་བདུན་དང་སྙིང་སྟོབས་དང་བརྒྱད་ནི་ལུས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་སྟེ། དེ་དག་གི་སྟོབས་ཆེ་ཆུང་བསྟན་པ་ནི་ལུས་ཟུངས་དངས་མ་དང་སྙིང་སྟོབས་ཀྱི་བར་དུ་རིམ་པ་བཞིན་དུ་འོག་མ་སྟོབས་ཆེ་བ་ཡིན་པར་ཤེས་པར་བྱའོ། །ལུས་ཀྱི་སྙིང་པོ་བརྒྱད་དུ་བསྟན་པ་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པའི་སྐྱེས་བུ་ནི་ཀུན་གྱི་བླ་མ་ལྟར་བཀུར་བར་བྱ་བ་དང༌། ཡིད་བརྟན་པའི་གནས་དང་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་དྲི་བའི་འོས་སུ་གྱུར་པ་དང༌། ལུས་དང་སེམས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་བཟོད་པ་དང༌། བློ་དང་ལྡན་པ་དང༌། བྱ་བ་ལ་བརྟན་པར་གྱུར་པ་ཡིན་ནོ།
Chinese
而且丰满兴盛，耳朵的后侧高。眼睛的功德是黑白分明而且明亮，睫毛不中断而且浓密。鼻子的功德是鼻梁高，呼吸量大，高低没有而且像兴盛一样。嘴唇的功德是不下垂而且红润。脸颊的功德是脸颊宽阔而且美丽，口宽大，牙齿排列良好，颜色滋润而有感觉，柔软而且白皙均匀。舌头的功德是舌头红润，薄而且长。毛孔的功德是肉多而且丰满。喉咙的功德是长而且圆润像海螺一样。肩膀圆润而且高大丰满。肚脐向右旋转，肚脐中央深陷而且边缘高起。脚和手的指甲的功德是薄，红润，高，滋润，像铜色一样，与肉相连，手指长而且关节紧密，孔隙不明显，背部的脊椎宽大而且不明显，筋脉和关节也不显现。声音的功德是稳定而悠长。身体的颜色滋润，具有光泽，自性具有强大的心力，即使贫困也不会改变心意。因此，从刚出生就没有疾病，并逐渐身体增大等等，精通世间的言辞和论典，而且善妙的功德增长，就像肥沃土地里的庄稼一样生长兴盛。具有以上所说的所有身体功德的人，能够活到一百岁而且长寿，并能长久地拥有权势等等。此外，身体的七种精华和心力这八种被称为身体的精髓，显示这些力量的大小是，身体精华的清净部分和心力之间，按照顺序，应该知道下面的力量更大。具有身体的八种精髓的人，应该像上师一样受到所有人的尊敬，是值得信赖的处所，是所有人提问的对象，能够忍受身心的痛苦，具有智慧，而且对事业坚定不移。
English
And it is full and prosperous, and the back of the ear is high. The merit of the eyes is that black and white are distinct and clear, and the eyelashes are uninterrupted and thick. The merit of the nose is that the bridge of the nose is high, the breath is large, there is no height, and it is like prosperity. The merit of the lips is that they do not droop and are red. The merit of the cheeks is that the cheeks are wide and beautiful, the mouth is wide, the teeth are well arranged, the color is moist and sensual, soft, and white and even. The merit of the tongue is that the tongue is red, thin, and long. The merit of the pores is that there is a lot of meat and it is full. The merit of the throat is that it is long and round like a conch. The shoulders are round, tall and full. The navel rotates to the right, and the center of the navel is deep and the edges are high. The merits of the nails of the feet and hands are that they are thin, red, high, moist, like copper, connected to the flesh, the fingers are long and the joints are tight, the pores are not obvious, the spine of the back is wide and not obvious, and the veins and joints are not visible. The merit of the voice is that it is stable and long. The color of the body is moist, has luster, and naturally has great mental strength, and even if it is poor, it will not change its mind. Therefore, from the time of birth, there is no disease, and gradually the body becomes larger, etc., and he is proficient in worldly words and treatises, and the auspicious merits increase, just like crops in fertile land grow and prosper. A person who possesses all the above-mentioned physical merits can live to be a hundred years old and live a long life, and can possess power and so on for a long time. In addition, the seven essences of the body and the eight of mental strength are called the essence of the body, and the magnitude of these powers is shown as the pure part of the body essence and the mental strength, in order, it should be known that the lower power is greater. A person who possesses all eight essences of the body should be respected by all like a lama, is a trustworthy place, is the object of questions from all, can endure physical and mental suffering, has wisdom, and is steadfast in his actions.