Tibetan
དེ་བས་ན་ཐོག་མར་མཚོན་གྱི་ལས་མི་བྱ་བར་དྲང་བའི་ཐབས་སྣ་ཚོགས་བྱའོ། །གཞན་དུ་ན་མོ་མཚན་ཞུམ་པར་གྱུར་པ་དང༌། མོ་མཚན་ཕྱིར་ལོག་པ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་གོང་དུ་སྨོས་པའི་བརྣག་དཀའ་བའི་ནད་འབྱུང་བ་དང༌། དབུགས་མི་བདེ་བས་གཟིར་བ་དང་སྒྲེགས་པ་མནམ་པོ་འབྱུང་བ་དང༌། ལུས་གྲང་བ་དང་མཚན་མ་འདི་དག་དང་ལྡན་པའི་བུད་མེད་ཀྱི་ནི་ཡོངས་སུ་སྤང་བར་བྱའོ། །བུད་མེད་བུ་བྱུང་ནས་ཤ་མ་དབྱུང་དུ་མ་འདོད་ན་གོང་དུ་སྨོས་པའི་གསེར་གྱི་མེ་ཏོག་ལ་སོགས་པའི་སྦྱོར་བ་བྱའོ། །བུ་དང༌། ཤ་མ་བྱུང་ཟིན་ནས་ཆུ་དྲོན་པོས་ཁྲུས་བྱས་ལ་སྣུམ་གྱིས་བསྐུ་བྱུག་བྱའོ། །དེ་ནས་མོ་མཚན་གྱི་སྒོ་ནས་སྣུམ་དང་བཅས་པའི་རས་བལ་གྱིས་བཅུག་ན་འཇམ་པར་འགྱུར་ཞིང་ཟུག་གཟེར་ཡང་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། །དེའི་འོག་ཏུ་ལ་ལ་ཕུད་དང༌། བོང་ང་གཉིས་དང༌། ར་སྣ་དང༌། ཤིང་ཀུན་དང༌། སུག་སྨེལ་དང༌། ཚ་བ་རྣམ་ལྔ་དང་འདི་རྣམས་ཀྱི་ཕྱེ་མ་མར་དང་སྦྱར་བའམ། ཡང་ན་བསྐོལ་བའི་ཁུ་བ་མར་དང་སྦྱར་བ་བཏུང་བར་བྱའོ། །ཡང་ན་པུ་ཙེ་ཤེལ་ དང། བོང་ང་དཀར་པོ་དང༌། ཀ་ཊཱ་ག་དང༌། ཤིང་ཀུན་དང༌། ཏེ་ཛོ་བ་ཏི་དང་འདི་རྣམས་བཏགས་ཏེ་ཕྱེ་མར་བྱས་པའམ། ཡང་ན་བསྐོལ་བ་མར་དང་ལྡན་པར་བླུད་ན་བུད་མེད་ཀྱི་མངལ་ནད་ཁྲག་འཛག་པ་ཞི་བར་བྱེད་དེ་ཞག་གསུམ་གྱི་བར་དུ་བྱའོ། །དེ་ནས་ཞག་གསུམ་གྱི་བར་དུ་སྣུམ་ལས་གཞི་བླངས་པའི་བཟའ་བ་དང་བཏུང་བ་སྦྱིན་ནོ། །སྨན་བསྐོལ་བའི་ཆང་ངམ། ཨ་ས་བ་ལེགས་པར་སྦྱར་བའི་ཆང་ཕྱི་དྲོའི་དུས་སུ་སྐོམ་དུ་བླུད་དོ། སྨན་ཤི་རི་ཤ་དང༌། ཀ་ཀུ་པ་གཉིས་བསྐོལ་བའི་ཁུ་བའི་ནང་དུ་རས་བལ་སྤངས་པ་མོ་མཚན་གྱི་ནང་དུ་གཞུག་གོ །དེ་བཞིན་དུ་ནད་གང་ཡང་རུང༌། གློ་བུར་དུ་བྱུང་ན། སོ་སོའི་ནད་དང་མཐུན་པའི་སྨན་སྦྱར་རོ། །རླུང་འཇོམས་པའི་སྨན་རྩ་བ་བཅུ་པའོ། །མར་དང་བསྐོལ་བ་ལས་གཞི་བླངས་པའི་བཟའ་བ་སྦྱིན་ནོ། །དེ་ནས་ཞག་བཅུའི་བར་དུ་ཤ་ཁུ་དང་བཅས་པའི་ཟས་སྦྱིན་ནོ། །དེ་ནས་ཞག་བཅུའི་བར་དུ་ཟས་ཡང་བ་དང༌། ཕན་པ་དང༌། ཉུང་བའི་བཟའ་བ་སྦྱིན་ནོ། །དེ་ནས་ཟླ་བ་བཞིའི་བར་དུ་བཟའ་བ་ཉུང་ཟད་སྦྱིན་ཞིང༌། འོག་ནས་འབྱུང་བའི་སྨན་ལས་སྦྱར་བའི་ཏིལ་མར་བསྟེན་པར་བྱའོ། །དེ་ཡན་ཆད་ནི་ཅི་བདེ་བར་སྤྱད་དེ་བསྲུང་མི་དགོས་སོ། །སྨན་བ་ལའི་མར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བ་ལ་ཆམ་ཆོམ་བརྡུངས་ཏེ་ཆུ་དང་ཚུལ་བཞིན་དུ་བསྐོལ་ལ་དྲུག་ཆ་ལུས་པ་དང་མཉམ་པའི་དེ་དང་འོ་མ་དང་བསྲེས་པ་དེའི་ནང་དུ་ནས་དང༌། རྒྱ་ཤུག་དང༌། རྒྱ་སྲན་དང༌། རྩ་བ་བཅུ་པ་འདི་རྣམས་ཆ་གཅིག་དང༌། ཏིལ་མར་ཆ་བཅུ་བཞི་དང༌། མེ་ད་རྣམ་གཉིས་དང༌། ཐང་ཤིང་དང༌། བཙོད་དང༌། རམ་ཉེ་བ་རྣམ་གཉིས་དང༌། ཐལ་ཏྲེས་དང༌། རུ་རྟ་དང༌། རྒྱ་སྤོས་དང༌། ཛི་བ་ཀ་དང༌། ཟངས་རྩི་བ་དང༌། ལྕེ་མྱང་ཚ་དང༌། གླ་སྒང་དང༌། རྡོ་དྲེག་དང༌། ཤུ་དག་དང༌། ཨ་ཀ་རུ་ནག་པོ་དང༌། བ་སྤྲུ་བ་རྣམ་གཉིས་དང༌། ཨ་ཤྭ་གནྡྷ་དང༌། ཉེའུ་ཤིང་དང༌། པ་ཡས་སྱ་དང༌། ཤིང་མངར་དང༌། བ་ལ་ར་ས་དང༌། ཤུ་ཏི་དང༌། མུངྒ་པརྞི་དང༌། མ་ཤ་པརྞི་དང༌། སུག་སྨེལ་དང༌། ཤིང་ཚ་དང༌། གནྡྷ་བྷ་དྲ་དང༌། འདི་རྣམས་ཞིབ་ཏུ་བཏགས་ཏེ་ལྷན་ཅིག་ཏུ་མེ་མི་ཆེ་བས་བསྐོལ་ལ་ཏིལ་མར་འབའ་ཞིག་ ལུས་པ་དང༌། དེ་ལས་རན་པར་འཐུངས་ན་རླུང་ལས་གྱུར་པའི་ནད་ཐམས་ཅད་ལས་རྒྱལ་ཏེ་ཁྱད་པར་དུ་བུད་མེད་བུ་བཙས་མ་ཐག་པ་དང༌། བྱིས་པའི་མིག་གནད་ན་བ་དང༌། རུས་པ་ཆག་པ་དང༌། འདི་རྣམས་ལ་རབ་ཏུ་བསྔགས་སོ། །གཞན་ཡང་རིམས་དང༌། སྐྲན་དང༌། གདོན་དང༌། སྨྱོ་བྱེད་དང༌། གཅིན་ནད་དང༌། རྒྱུ་མ་ཆེར་སྐྱེས་པའི་ནད་ལས་རྒྱལ་བར་བྱེད་པ་ཡང་འདི་ཡིན་ཏེ། མཆོག་ཏུ་མོ་མཚན་རལ་བ་དང༌། བུད་མེད་ཀྱི་ནད་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན་ནོ་ཞེས་དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་ཐང་ལ་འབར་གྱིས་བཤད་དོ། །དེ་དེ་ལ་བུ་མ་བཙས་པར་མ་ཤི་བར་གྱུར་ན་དེ་མ་ཐག་མའི་ལྟོ་བ་ལག་པས་མྱངས་ཏེ་བུ་ནང་དུ་འགུལ་ན་དེ་ཁོ་ན་སྐྱེས་པའི་དུས་ཡིན་པས་ཆུ་སོའི་སྒོ་ནས་དྲལ་ཏེ་མྱུར་དུ་བུ་དབྱུང་བར་བྱའོ། །ཐོག་མ་མའི་མངལ་དུ་ཁུ་ཁྲག་ཆགས་ནས་ཟླ་བ་དང་པོ་ལ་བབ་པའི་ཚེ་ན་ཤིང་མངར་དང༌། ཤིང་ཤ་ཀའི་ས་བོན་དང༌། པ་ཡས་སྱ་དང༌། ཐང་ཤིང་དང་དེ་རྣམས་སྦྱར་རོ། །ཟླ་བ་གཉིས་པ་ལ་བབ་པའི་ཚེ་ན་སྲུ་སྲུའི་རྩ་བ་དང༌། ཏིལ་ནག་པོ་དང༌། བཙོད་དང༌། ཉེའུ་ཤིང་དང་དེ་རྣམས་སྦྱར་རོ། །ཟླ་བ་གསུམ་པ་ལ་བབ་པའི་ཚེ་ན་ནི། པ་ཡས་སྱ་དང༌། པྲི་ཡངྐུ་དང༌། ཨུཏྤ་ལ་དང། ཐལ་ཏྲེས་དང་དེ་རྣམས་སྦྱར་རོ། །ཟླ་བ་བཞི་པ་ལ་བབ་པའི་ཚེ་ན་ནི། བྱི་ཚེར་བ་དང༌། ཐལ་ཏྲེས་དང༌། ར་སྣ་དང༌། པདྨ་ར་ཙི་དང༌། ཤིང་མངར་དང་དེ་རྣམས་སྦྱར་རོ། །ཟླ་བ་ལྔ་པ་ལ་བབ་པའི་ཚེ་ན་ནི་བྲི་ཧ་ཏི་རྣམ་གཉིས་དང༌། ཏང་བལ་དང༌། ཤིང་འོ་མ་ཅན་གྱི་མྱུ་གུ་དང༌། ཤུན་པ་དང༌། མར་དང་དེ་རྣམས་སྦྱར་རོ། །ཟླ་བ་དྲུག་པ་ལ་བབ་པའི་ཚེ་ན་ནི། ཀྲྀཥྞ་པརྞི་དང༌། པ་ལ་དང༌། ན་ལེ་ཤམ་དཀར་པོ་དང༌། གཟེ་མ་དང༌། སླེ་ཏྲེས་དང་དེ་རྣམས་སྦྱར་རོ། །ཟླ་བ་བདུན་པ་ལ་བབ་པའི་ཚེ་ན་ནི། སྨན་ཤིང་ཀ་ཏྲ་ཀ་དང༌། པདྨའི་རྩ་བ
Chinese
因此，首先要采取各种正直的方法，不要进行堕胎。否则，如果阴户萎缩，阴户外翻，以及出现如前所述的难以忍受的疾病，被呼吸不畅所困扰，出现恶臭的嗳气，身体寒冷，对于具有这些征兆的妇女，应该完全避免。如果妇女产后不希望排出恶血，就应该使用如前所述的黄金花等配方。分娩和恶血排出后，用温水沐浴，然后用油涂抹。然后，从阴道口塞入浸有油的棉布，这样会变得柔软，疼痛也会减轻。之后，服用以下药物：葫芦巴和两种菝蕏，杜松，木香，豆蔻和五种热性药物，将这些药材磨成粉末与黄油混合，或者将煎煮的汁液与黄油混合服用。或者，将白檀香，白菝蕏，卡塔卡，木香，肉桂等捣碎制成粉末，或将煎煮物与黄油混合喂食，可以止住妇女的产后出血，持续三天。之后的三天内，给予以油为基础的食物和饮料。在下午的时候，可以适量饮用药酒或配制良好的阿萨瓦酒。将药材石苇和两种蔻蔻煎煮的汁液中浸泡过的棉布塞入阴道内。同样，无论发生什么疾病，如果突然发生，就应该配制与各自疾病相符的药物。治疗风病的药物是十味药。给予以黄油和煎煮物为基础的食物。之后的十天内，给予肉汤等食物。之后的十天内，给予清淡、有益、少量的食物。之后的四个月内，给予少量食物，并服用以下药物配制的芝麻油。在那之后，就可以随意行事，不需要禁忌了。名为“巴拉油”的药物是：将巴拉草捣碎，用水按照比例煎煮，剩余六分之一时，与等量的牛奶混合，然后在其中加入大麦、杜松、ྒྱ་སྲན་和，此等十种根为一份，芝麻油十四份，两种米达，柏木，蓝靛，两种拉姆涅巴，蓬灰，芸香，乳香，吉瓦卡，铜绿，舌舔盐，草果，石蕊，臭蒿，黑沉香，两种白柳，阿湿缚गंध（梵文：अश्वगन्धा，梵文罗马拟音：Ashvagandha，藏文：ཨ་ཤྭ་གནྡྷ་，汉语字面意思：马的气味），小叶朴，巴雅斯亚，甘草，巴拉拉萨，舒提，蒙嘎帕尼，玛沙帕尼，小豆蔻，肉桂，गंधभद्र（梵文：गंधभद्र，梵文罗马拟音：Gandhabhadra，藏文：གནྡྷ་བྷ་དྲ་，汉语字面意思：香贤），将这些研磨成粉末，放在一起用小火熬煮，只留下芝麻油，适量饮用，就能战胜所有由风引起的疾病，特别是对刚生完孩子的妇女、儿童眼睛疼痛、骨折等，非常有效。此外，它还能战胜瘟疫、肿瘤、邪魔、癫狂、尿道疾病和肠道过度生长的疾病。最重要的是，它对阴道撕裂和所有妇科疾病都有益处。这是伟大的仙人唐拉巴所说的。如果妇女未生育就死亡，立即用手触摸母亲的腹部，如果胎儿在里面移动，那就是分娩的时候了，从阴道口切开，迅速取出胎儿。最初，当精血在母亲的子宫中结合，第一个月时，加入甘草、娑罗双树的种子、巴雅斯亚和柏木。第二个月时，加入苏苏的根、黑芝麻、蓝靛和小叶朴。第三个月时，加入巴雅斯亚、普里扬古、乌 উৎপ拉（梵文：उत्पल，梵文罗马拟音：Utpala，藏文：ཨུཏྤ་ལ་，汉语字面意思：青莲花）和蓬灰。第四个月时，加入酸刺、蓬灰、羊角、红莲花和甘草。第五个月时，加入两种茄属植物、棉花、有乳汁的树的嫩芽、树皮和酥油。第六个月时，加入克里希纳帕尼，巴拉沙，白色睡莲，葛泽玛，斯列哲。第七个月时，加入药树卡特拉卡和莲花的根。
English
Therefore, first, various upright methods should be taken to avoid abortion. Otherwise, if the vulva shrinks, the vulva everts, and if unbearable diseases as mentioned above occur, if one is afflicted by difficulty in breathing, if foul-smelling belching occurs, if the body is cold, women with these signs should be completely avoided. If a woman does not want to expel lochia after giving birth, she should use the formulations such as the golden flower mentioned above. After childbirth and the expulsion of lochia, bathe with warm water and then apply oil. Then, insert cotton cloth soaked in oil through the vaginal opening, which will become soft and the pain will be relieved. After that, take the following medicines: fenugreek and two Smilax glabra, juniper, Aucklandia, cardamom, and five hot medicines. Grind these herbs into powder and mix with butter, or drink the decocted juice mixed with butter. Alternatively, pound white sandalwood, white Smilax glabra, Kataka, Aucklandia, cinnamon, etc., into powder, or feed the decoction mixed with butter, which can stop postpartum bleeding in women, lasting for three days. For the next three days, give food and drinks based on oil. In the afternoon, medicinal wine or well-prepared Asava wine can be drunk in moderation. Insert cotton wool soaked in the juice decocted from the medicinal herbs Shirisha and two Kakupa into the vagina. Similarly, whatever disease occurs, if it occurs suddenly, medicines that match the respective diseases should be prepared. The medicine for treating wind disorders is the ten-root medicine. Give food based on butter and decoctions. For the next ten days, give food such as meat broth. For the next ten days, give light, beneficial, and small amounts of food. For the next four months, give a small amount of food and take sesame oil prepared from the following medicines. After that, one can act freely and there is no need for prohibitions. The medicine called "Bala Oil" is: pound Bala grass, decoct with water according to the ratio, and when one-sixth remains, mix with an equal amount of milk, and then add barley, juniper,
English
Combine equal parts of ྒྱ་སྲན་ and these ten roots; fourteen parts of sesame oil; two types of Meda; Deodar; Indigo; two types of Ram Nye-ba; potash; Ruta; frankincense; Jivaka; verdigris; tongue-licking salt; cardamom; stone moss; Rue; black agarwood; two types of white willow; Ashvagandha (Sanskrit: अश्वगन्धा, Romanized Sanskrit: Ashvagandha, Tibetan: ཨ་ཤྭ་གནྡྷ་, Literal Chinese meaning: Horse's smell); Celtis australis; Payasya; licorice; Bala Rasa; Shuti; Munga Parni; Masha Parni; cardamom; cinnamon; Gandhabhadra (Sanskrit: गंधभद्र, Romanized Sanskrit: Gandhabhadra, Tibetan: གནྡྷ་བྷ་དྲ་, Literal Chinese meaning: Fragrant Sage). Grind these finely, boil them together over a low flame, leaving only the sesame oil. Drinking it in moderation will overcome all diseases caused by wind, and it is especially beneficial for women who have just given birth, children with eye pain, and bone fractures. Furthermore, it overcomes epidemics, tumors, demons, madness, urinary diseases, and diseases of excessive intestinal growth. Most importantly, it is beneficial for vaginal tears and all gynecological diseases, as stated by the great sage Tangla Bar. If a woman dies without giving birth, immediately feel the mother's abdomen with your hand. If the fetus is moving inside, it is time for delivery. Cut through the vaginal opening and quickly extract the fetus. Initially, when sperm and blood combine in the mother's womb, in the first month, add licorice, seeds of the Sal tree, Payasya, and Deodar. In the second month, add the root of Su-sru, black sesame, Indigo, and Celtis australis. In the third month, add Payasya, Priyangu, Utpala (Sanskrit: उत्पल, Romanized Sanskrit: Utpala, Tibetan: ཨུཏྤ་ལ་, Literal Chinese meaning: Blue Lotus), and potash. In the fourth month, add Ziziphus oxyphylla, potash, goat horn, red lotus, and licorice. In the fifth month, add two types of Brihati, cotton, shoots of milky trees, bark, and butter. In the sixth month, add Krishna Parni, Palasha, white water lily, Gezema, and Sletre. In the seventh month, add the medicinal tree Katraka and the root of the lotus.