English
The abdomen should be bound. After that, bathe after the food has been digested, and give a soup mixed with the five hot medicines mentioned above, or ten roots, etc. After three days, give a soup mixed with the category of vidari, and mix it with ghee and milk as before. After seven days, gradually give food that increases strength. After twelve days, give a soup made from the meat of animals living on the plains, or give the meat food combined with the heat of fire. For women who have already given birth, from the initial pregnancy to development, etc., as well as the pain of birth, heavy bleeding, squeezing, etc., it is said to be difficult to treat if it becomes a disease of suffering. Therefore, one should try to treat it with effort. However, from childbirth to half a month, one should be careful to protect oneself properly. After that, one can act as one pleases. Initially, the body is weak after giving birth, and later, after menstruation, giving birth is like not having the name "giving birth to a man." The first chapter on the state of the body ends. Next, the second chapter explaining the differences in diseases of the fetus in the womb will be discussed. For a woman with a fetus in the womb, due to the use of unsuitable objects such as bedding and labor, or due to the disturbance of the disease base, a lot of blood flows from the vagina. If there is pain in the waist, ribs, back, and stinging pain in the opening of the vagina, then the body should be treated both internally and externally with oily, cool foods, drinks, applications, and infusions. That is, use white sandalwood, lotus, sandalwood, bark of milky trees, etc., mix these powders with butter and paste, apply them on a cloth, roll the cloth into a suppository, and insert it through the vaginal opening. Rub the ghee in water about a hundred times and apply it to the body. Or soak the body in water mixed with the above-mentioned ushira and other powders. Give a paste mixed with white sugar, honey, kumuda, utpala (梵文，乌 उत्पल，utpala，blue lotus), and lotus stamens. Give food mixed with srikaṭaka, kasheruka, butter, and milk. Or give with priyaṅgu (梵文，प्रियंगु，priyaṅgu，a plant) and utpala (梵文，乌 उत्पल，utpala，blue lotus).
Tibetan
རྩ་བ་དང༌། ཨུ་དུམྦཱ་ར་གཞོན་ནུ་འདི་རྣམས་ཕྱེ་མར་བྱས་ཏེ། འོ་མ་དང༌། བཏུང་བ་འམ། ཡང་ན་འོ་མ་དང་བསྐོལ་བའི་ཁུ་བ་བླུད་དོ། །ཡང་ན་འབྲས་སཱ་ལུའི་རྩ་བ་དང༌། ཀ་ཀོ་ལ་དང༌། བ་ལ་རྣམ་གཉིས་དང༌། ཤིང་མངར་དང༌། བུ་རམ་ཤིང་འདི་རྣམས་ཆུ་དང་འོ་མ་དང་བསྐོལ་ལ། ཆུ་ནི་དུའོ་མ་ལུས་པ་དང༌། སྦྲང་རྩི་དང༌། ཤ་ཁ་རས་བཏབ་ལ་སྦྱིན་ནོ། །ཡང་ན་ཐང་ལ་གནས་པའི་སྲོག་ཆགས་ཀྱི་ཤ་བསིལ་བའི་ཁུ་བའི་ནང་དུ་སྦྲང་རྩི་དང༌། ཤ་ཁ་རས་བཏབ་པ་བླུད་དོ། །གཞན་ སློན་ཁྲུས་མ་གཏོགས་པ་ཕྱི་མ་ཁྲག་མཁྲིས་གསོ་བའི་ཆོ་ག་ཐམས་ཅད་སྐབས་འདིར་སྦྱར་རོ། །ཟླ་བ་གསུམ་གྱི་བར་དུ་ཁྲག་དབྱུང་བ་དགག་པའི་གསོ་བ་བྱས་ལ། བུ་ལེགས་པར་བརྟན་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་བུ་གསོ་བ་ལ་འབད་པ་དང་བཅས་པར་བྱའོ། །ཅི་སྟེ་ཁྲག་དབྱུང་བ་ལ་སོགས་པའི་གསོ་བ་མ་བྱས་ན་ནི་མངལ་དུ་བུ་མི་འཆགས་ཤིང་བརྟན་པོར་མི་འགྱུར་བར་སྨན་དཔྱད་བྱའོ། །གལ་ཏེ་བུད་མེད་ལ་བེའུ་སྣབས་ཀྱི་ནད་བྱུང་ན་དེ་ལ་ནི་ཕན་པའི་སྨན་བསྟེན་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ཡང་བཟའ་བ་དང་བཏུང་བ་ནི་བསིལ་བའི་བག་གིས་ལུས་ཀྱི་ནང་ནས་སྦྱར་རོ། །སྨན་ཡང་ཁ་བ་དང་བསྐ་བའི་རྩུབ་ཆོས་བྱའོ། །གཞན་ཡང་སྨྱུང་བ་བྱ་ཞིང་གླ་སྒང་དང༌། པུ་ཤེལ་ཙེ་དང༌། སླེ་ཏྲེས་དང༌། ཨ་ར་ལུ་དང༌། འུ་སུ་དང༌། བྱི་ཚེར་བ་དང༌། བར་པ་ཏ་དང༌། ཙནྡན་དང༌། བོང་ང་དཀར་པོ་དང་འདི་རྣམས་ཆུ་དང་བསྐོལ་བའི་ཁུ་བའི་སྐོམ་དུ་བླུད་དོ། །ཟས་སུ་ནི་འབྲུ་གསུམ་པོ་དང༌། ཅི་ཚེ་དང༌། ཁྲེ་དང༌། ཅི་ཚེ་རྒོད་འདི་དག་གསུམ་ལས་གཡོས་སུ་བྱས་ལ་སྦྱིན་ནོ། །ཡང་ན་མོན་སྲན་སྡེའུ་ལ་སོགས་གང་བུ་ནས་སྐྱེས་པའི་སྲན་མའི་རིགས་ཀྱི་ཨུ་ཤའི་ཁུ་བཅུད་དང་གར་མའི་ཟས་ལྷན་ཅིག་སྦྱིན་ནོ། །སྨན་དང་ཟས་དེ་དག་གིས་མ་ཞུ་བའི་བེའུ་སྣབས་ཀྱི་ནད་ཞི་བར་གྱུར་ན་གོང་མ་བཞིན་དུ་བསིལ་བ་དང༌། སྣུམ་ཆོས་ལ་སོགས་པ་ཕྱི་ནང་གཉིས་ཀ་ནས་བྱའོ། །གལ་ཏེ་བྱིས་པ་ཟླ་བ་མ་ཚང་བར་ཕྱིར་འཕྱིལ་བར་གྱུར་ན་དེའི་ཚེ་ཟུག་གཟེར་དྲག་པོ་མྱོང་སྟེ་དེ་མ་ཐག་ཏུ་ཟུག་གཟེར་མི་དྲན་པ་དང༌། མངལ་བདེ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར། ཆང་བཟང་པོ་ལེགས་པར་སྨིན་པ་ཡོག་ཚད་བུད་མེད་ལ་སྦྱིན་ནོ། །དེ་ནས་རྩ་བ་ཆུང་དུ་ལྔ་བསྐོལ་བའི་ཁུ་བ་ལས་གཞི་བླངས་པའི་འབྲས་ཐུག་བླུད་དོ། །གལ་ཏེ་ཆང་མི་འཐུང་བ་ཞིག་ཡིན་ན་ནི་ཚ་བ་རྣམ་པ་ལྔ་དང་སྦྱར་བའི་ཐུག་པ་སྦྱིན་ནོ། །དེ་ནས་བིལ་བ་ལ་སོགས་པའི་རྩ་བ་ཆེན་པོ་ལྔ་བསྐོལ་བའི་ཁུ་བ་ལས་གཞི་བླངས་ལ་གོང་གི་འབྲུ
Chinese
将根和嫩绿的乌昙跋罗花（梵文，उडुम्बर，Uḍumbara，汉语：聚果榕）一起磨成粉末。然后，加入牛奶、饮料，或者用牛奶煮沸的汁液。或者，将稻米的根、豆蔻、两种巴拉、甜木和甘蔗与水和牛奶一起煮沸。煮到只剩下四分之一的液体时，加入蜂蜜和糖食用。或者，将生活在旱地动物的肉汤冷却后，加入蜂蜜和糖食用。此外，除了灌肠之外，所有治疗血液和胆汁疾病的方法都可以在这里使用。在三个月内，进行禁止放血的治疗，为了使胎儿良好地稳定，必须努力进行胎儿的养护。如果未进行放血等治疗，胎儿将不会在子宫内形成或稳定，因此应进行药物治疗。如果妇女患有白带增多症，则应使用有益的药物。食物和饮料应以凉性为主，从身体内部进行调理。药物也应具有苦味、涩味和粗糙的特性。此外，还应禁食，并将余甘子、锡兰橄榄、石榴子、余甘子、印度醋栗、野蔷薇、红厚壳、檀香和白檀香煮水后作为饮料服用。食物方面，应将三种谷物，即青稞、小米和野生青稞煮熟后食用。或者，将豌豆等从种子中生长的豆类植物的汁液与浓稠的食物一起食用。如果通过这些药物和食物，未消化的白带增多症得到缓解，则应像以前一样，从内外两个方面进行凉性和油性的调理。如果婴儿未满月就流产，此时会经历剧烈的疼痛，为了立即消除疼痛并使子宫舒适，应给妇女饮用充分发酵的优质酒。然后，用五小根煮沸的汁液作为基础，喂食米粥。如果有人不喝酒，则应给予与五种热性药物混合的粥。然后，用葫芦等五大根煮沸的汁液作为基础，以上述的谷
English
Grind the roots and young Udumbara (Sanskrit: उडुम्बर, Uḍumbara, Chinese: 聚果榕) flowers into powder. Then, add milk, a beverage, or juice boiled with milk. Alternatively, boil the roots of rice, cardamom, two types of Bala, sweet wood, and sugarcane with water and milk. When only a quarter of the liquid remains, add honey and sugar to consume. Or, cool the broth of meat from animals living in arid lands, and add honey and sugar to consume. In addition, all treatments for blood and bile disorders, except for enemas, can be used here. Within three months, treatments that prohibit bloodletting should be performed, and efforts should be made to nourish the fetus in order to stabilize it well. If treatments such as bloodletting are not performed, the fetus will not form or stabilize in the womb, so medical treatment should be administered. If a woman has leukorrhea, she should use beneficial medicines. Food and drinks should be mainly cooling, and conditioning should be done from inside the body. Medicines should also have bitter, astringent, and rough properties. In addition, fasting should be done, and decoctions of Amla, Ceylon olive, pomegranate, Amla, Indian gooseberry, wild rose, red mangrove, sandalwood, and white sandalwood should be boiled with water and taken as a drink. For food, three grains, namely barley, millet, and wild barley, should be cooked and eaten. Alternatively, the juice of legumes such as peas, which grow from seeds, should be consumed together with thick food. If undigested leukorrhea is relieved by these medicines and foods, then cooling and oily conditioning should be done from both the inside and outside, as before. If a child is miscarried before the full month, severe pain will be experienced at that time, and in order to immediately eliminate the pain and make the uterus comfortable, a woman should be given a fully fermented, good-quality wine. Then, feed rice porridge based on the juice boiled with five small roots. If someone does not drink alcohol, then porridge mixed with five hot medicines should be given. Then, using the juice boiled with five large roots such as gourds as a base, the above-mentioned grai
Tibetan
་གསུམ་དང༌། ཏིལ་དང་སྦྱར་བའི་ཟན་དྲོན་སྦྱིན་ནོ། །ཅི་སྟེ་བུ་ཟླ་བ་གཅིག་ལོན་པ་ན་འབྱིལ་བར་གྱུར་ན་ཐུག་པ་ལ་སོགས་པའི་ཆོ་ག་གོང་མ་ཞག་གཅིག་གི་བར་དུ་སྦྱིན་ནོ། །དེ་བཞིན་དུ་ ཟླ་བ་བཞི་ནས་བརྒྱད་ཀྱི་བར་དུ་ཟླ་གྲངས་དང་ཞག་གྲངས་རེ་རེར་སྦྱར་རོ། །ཁ་ཟས་ཀྱང་ཡང་བག་ཚོད་ཟིན་པར་བཟའ་སྟེ། དེ་ཡང་སྣུམ་དང་ལན་ཚྭ་མེད་པ་མེའི་དྲོད་སྐྱེད་པར་བྱེད་པའི་སྨན་ན་ལེ་ཤམ་ལ་སོགས་པ་ཚ་བ་རྣམ་བ་ལྔ་དང་བཅས་པ་བྱིན་ན་ཕན་ནོ། །གོང་དུ་བསྟན་པའི་ཟས་དང་སྨན་ལ་སོགས་པའི་ཆོ་ག་བསྟན་པ་ནི་སྲོག་ཟུངས་བདུན་དང་ཆུ་སེར་དང༌། རླུང་མཁྲིས་ལ་སོགས་པ་འཁྲུགས་པ་ཞི་ཞིང་བསྐོམ་པའི་ཕྱིར་བཤད་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ནས་དེའི་འོག་ཏུ་སྣུམ་པའི་བཟའ་བ་དང་བཏུང་བ་དང༌། ནི་རུ་ཧ་བཏང་ན་སྟོབས་དང་ལྡན་པ་དང༌། མེའི་དྲོད་སྐྱེད་པར་བྱེད་དོ། །གཞན་ཡང་ཛི་བན་ཏིའི་སྡེ་ཚན་འོ་མ་དང་སྦྱར་ལ་བླུད་དོ། །གཞན་ཡང་ཁོང་པའི་ནང་དུ་བུ་ལ་ནད་ཀྱང་མེད། ཉམས་སྟོབས་དང་ལྡན་བཞིན་དུ་མོ་མཚན་ནས་ཁྲག་འཛག་སྟེ་བུ་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པར་མ་ནུས་པ་ཡང་ཡོད་དེ། དེ་འཕར་བ་འམ་འགུལ་བར་མི་སྣང་ན་དེའི་སོ་ན་གནས་པ་ཞེས་བྱ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བུ་འཕེལ་མ་ནུས་པའི་རྒྱུས་མའི་ལྟོ་བ་ཆེར་སྐྱེ་བར་མི་འགྱུར་བ་ཡང་ཡོད་དོ། །གཞན་མས་མྱ་ངན་སྨྱུང་བ་དང༌། རྩུབ་པ་ལ་སོགས་པའི་རྒྱུས་རླུང་འཁྲུགས་པ་འམ། ཁྲག་མང་པོ་བྱུང་བའི་རྒྱུས་རླུང་འཁྲུགས་པའམ། དེ་གཉིས་གང་ཡང་རུང་བའི་རྒྱུས་བུ་དེ་རིད་ཅིང་སྐེམས་པར་འགྱུར་ལ། དེའི་མིང་ནི་གོ་ད་ར་ཞེས་བྱ་སྟེ། ནང་གི་བུའི་འགྲིབས་པའི་དབང་གིས་སྔར་ལྟོ་བ་ཆེར་སྐྱེས་ན་ཡང་ཕྱིས་འགྲིབ་པར་སྣང་སྟེ། ནང་དུ་འགུལ་བ་ཡང་ཡུན་རིང་པོ་ནས་ཅུང་ཞིག་འགུལ་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལ་སོ་ན་གནས་པ་དང༌། ནད་གོ་ཏ་ར་ཞེས་བྱ་བ་འདི་གཉིས་ལ་ནི་ཉམས་སྟོབས་སྐྱེད་པའི་སྨན་དང༌། རླུང་འཇོམས་པའི་སྨན་དང༌། མངར་བའི་སྨན་དང༌། མར་དང༌། འོ་མ་དང༌། རེའུ་བཙས་མ་ཐག་པའི་ཤ་དང། འདི་རྣམས་ལེགས་པར་སྦྱར་ལ་མ་ལ་ཚིམ་ཚད་དུ་སྦྱིན་ནོ། །དེའི་འོག་ཏུ་བཞོན་པ་ལ་བསྐྱོན་ཏེ་ཅུང་ཞིག་བསྐུལ་ལོ། །ཁོང་པ་ན་ནང་གི་བུའི་ཚད་སྔོན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་འགུལ་མི་ཤེས་པ་ཡོད་དེ། དེ་ལ་ནི་བྱ་ཤེ་ན་དང༌། གོ་བད་ཚ་དང༌། ཨུག་ཀྲོ་ཤ་དང༌། རྨ་བྱ་དང༌། འདི་རྣམས་ཀྱི་ཤའི་ཁུ་བའི་ནང་དུ་མར་མང་པོ་བླུགས་པའམ་ཡང་ན་མོན་སྲན་གྲེའུ་དང༌། ལ་ཕུག་གི་ཁུ་བའི་ནང་དུ་མར་མང་པོ་བླུགས་ལ་སྦྱིན་པ་འམ། ཡང་ན་བིལ་བ་གཞོན་ནུ་ད
Chinese
三，用芝麻调和的温热食物。如果孩子满月后变得虚弱，就给予粥等食物，按照上述方法，持续一天。同样地，从第四个月到第八个月，每月增加一份食物和一天。食物也要适量食用。此外，不含油和盐，能增加火热的药物，如那列香等五种热性药物，给予则有益。上面提到的食物和药物等方法，是为了平息七种生命精华、体液以及风、胆等紊乱，并使其恢复活力。之后，给予油腻的食物和饮料，并灌肠，这样能增加力量，增强火热。另外，将吉文提的成分与牛奶混合后喂食。此外，即使腹中胎儿没有疾病，身体健康，但有时也会出现阴道出血，导致胎儿无法生长发育。如果感觉不到胎动或跳动，就称为“索那那巴”，这样胎儿无法发育，母亲的肚子也不会变大。另外，由于母亲的悲伤、禁食和粗糙等原因，导致风紊乱，或者由于大量出血导致风紊乱，或者由于这两种原因中的任何一种，胎儿会变得瘦弱，这被称为“果达ra”。由于内部胎儿的减少，即使之前肚子变大，之后也会显得缩小。内部的胎动也需要很长时间才会稍微动一下。对于“索那那巴”和“果达ra”这两种疾病，要给予增强体力的药物、平息风的药物、甜味药物、酥油、牛奶和刚宰杀的羔羊肉等，将这些充分混合后，让母亲充分食用。之后，骑在动物身上稍微活动一下。腹中有一种叫做“青色胎儿”的疾病，无法移动。对于这种疾病，可以使用鸟类谢纳、果巴扎、乌格卓夏和孔雀等的肉汤，加入大量的酥油，或者将绿豆和萝卜的汁液中加入大量的酥油后给予，或者使用嫩
English
three, give warm food mixed with sesame. If the child becomes weak after one month, give porridge and other foods, following the above method, for one day. Similarly, from the fourth to the eighth month, increase one portion of food and one day each month. Food should also be eaten in moderation. In addition, give medicines that increase heat, without oil and salt, such as Nalesham and other five hot medicines, which will be beneficial. The above-mentioned methods of food and medicine are explained to pacify and revitalize the disturbances of the seven life essences, body fluids, and wind and bile. After that, giving oily food and drinks, and enemas, will increase strength and enhance heat. In addition, mix the ingredients of Jivanti with milk and feed. In addition, even if the fetus in the womb has no disease and is healthy, sometimes vaginal bleeding occurs, causing the fetus to be unable to grow and develop. If no fetal movement or throbbing is felt, it is called "Sonanapa", so the fetus cannot develop, and the mother's belly will not grow larger. In addition, due to the mother's sadness, fasting, and roughness, wind disorders occur, or wind disorders occur due to heavy bleeding, or due to any of these two reasons, the fetus will become thin, which is called "Godara". Due to the reduction of the internal fetus, even if the belly was previously enlarged, it will appear to shrink later. Internal fetal movement also takes a long time to move slightly. For these two diseases, "Sonanapa" and "Godara", give medicines that enhance physical strength, medicines that pacify wind, sweet medicines, ghee, milk, and freshly slaughtered lamb meat, etc., mix these thoroughly and let the mother eat fully. After that, ride on an animal and move around a little. There is a disease in the abdomen called "blue fetus" that cannot move. For this disease, you can use the broth of birds Shena, Gobaza, Ugdrosha, and peacocks, add a lot of ghee, or add a lot of ghee to the juice of mung beans and radishes and give it, or use young