English
Give ghee and a little salt. For the breasts, chest, and abdomen, apply a necklace strung with sandalwood and sapphires. Alternatively, apply a powder made from three fruits strung together, and a mixture of the blood of elks, Indian blackbucks, and rabbits. Or, massage with a mixture of karavira and sesame oil. Or, apply water boiled with equal parts of patola, neem, blue vitriol, and sparrows. Or, use water boiled with jujube or sweet wood, and perform thorough cleaning such as bathing and oiling. In the eighth month, the radiance of the mother and child transfers back and forth. Radiance is the support of the body, so if birth occurs during the transfer of radiance, usually either the mother or the child will die. This is because when the radiance transfers to the mother, the child has no radiance and the child will die; if birth occurs when the radiance transfers to the child, the mother will not survive. In the eighth month, give rice porridge. Apply a soothing ointment mixed with sweet medicine Jivantiya group and butter. Furthermore, in order to cleanse old excrement, it is commendable to administer a soothing ointment made by pounding dry radish, sour juniper, shuti, etc., and mixing it with butter and rock salt. If birth occurs just after the eighth month has passed, it is called a timely birth, which is very good. Births occurring up to the ninth or twelfth month are good births, but births occurring after that are sure to cause bodily discomfort due to wind blocking the channels. When the ninth month arrives, consume meat broth with rice, or mixed with oily rice porridge. To pacify wind disorders, always administer the aforementioned Anuvasana. Insert and place cotton soaked in sesame oil mixed with medicines beneficial for wind into the vagina. Then, always bathe with as many medicinal leaves as possible of wind-pacifying medicines, such as boiled leaves, and the juice strained from boiled water. From the ninth month until delivery, avoid oily substances for the body such as Anuvasana. The signs of carrying a boy are that even women are interested in all things with male names.
Tibetan
གའ་ལ། གཏམ་དང་འདྲི་བ་ཡང་སྐྱེས་པའི་ཚིག་དང་ལྡན་པར་སྨྲ་བ་དང༌། སྐྱེས་པའི་ནང་དུ་དགའ་བ་དང༌། རྨི་ལམ་ དུ་ཡང་སྐྱེས་བུ་རྨི་བ་དང༌། དཀུ་གཡས་ལོགས་མཐོ་ལ་དེ་ཡང་ཟླུམ་པོར་འདུག་ན་དེ་ནི་བུ་ཕོ་བཙའ་བའི་སྔ་རྟགས་སོ། །གཞན་དུ་ན་དེ་ལས་བཟློག་པ་ནི་བུ་མོ་བཙའ་བའི་རྟགས་ཏེ། ཁྱད་པར་དུ་སྐྱེས་པ་དང་ཉལ་པོ་བྱེད་པར་དགའ་བ་དང༌། རོལ་མོ་དང༌། གར་དང༌། གླུ་དང༌། དྲི་དང༌། ཕྲེང་བ་ལ་དགའ་བ་ནི་བུ་མོ་བཙའ་བའི་རྟགས་སོ། །བུ་མ་ནིང་ཡོད་པའི་རྟགས་ནི་གོང་མ་གཉིས་ཀའི་རྟགས་དང་ལྡན་པ་དང༌། ཁྱད་པར་དུ་དཀུ་གཡས་གཡོན་གྱི་དབུས་ལྟེ་བའི་འོག་ནས་མཐོན་པོར་འདུག་ན་མ་ནིང་སྐྱེ་བའི་རྟགས་སོ། །བུ་མཚེ་མ་འབྱུང་བའི་རྟགས་ནི་དཀུ་གཡས་གཡོན་གཉིས་ཀ་མཐོན་པོར་འདུག་ལ། དབུས་སུ་ལུང་པ་ལྟར་གཤོང་བར་འདུག་པའོ། །གོང་གི་ཟླ་བ་དགུ་པ་ནས་བརྩམས་ལ་བུ་བཙའ་བའི་ཁང་པར་འཇུག་པར་བྱ་སྟེ་དེ་ཡང་ས་རྟོག་པ་ལ་མཁས་པའི་མཚན་ཉིད་དང་ལྡན་པའི་སྐྱེས་བུས་ཁྱིམ་ལེགས་པར་བརྟགས་ལ་དགོས་པའི་ཆ་བྱང་ཡོངས་སུ་བསགས་ཏེ། གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར་དགེ་བ་དང་སྐར་མའི་ཁྱིམ་དང་ཡུད་ཙམ་པ་ལ་སོགས་པ་བརྟགས་ལ་ཁྱིམ་དུ་འཇུག་པར་བྱའོ། །དེ་བསྲུང་བ་ཚུལ་བཞིན་དུ་བྱས་ཏེ་སྔར་གོང་མའི་མ་མ་བུ་བཙའ་བའི་ཆོ་ག་མཁས་པའི་འཁོར་དང་འདུག་པར་བྱའོ། །དེ་ལ་བུ་བྱུང་བ་ཉེ་བའི་སྔ་རྟགས་ནི་ལུས་དུབ་པ་དང༌། དཀུ་དང་མིག་གཉིས་འགུལ་བར་སྣང་བ་དང་རོ་སྨད་ལྕི་བ་དང༌། ཟས་ཡི་གར་མི་འོང་བ་དང༌། མཆིལ་མ་མང་བ་དང༌། གཅིན་མང་བ་དང༌། བརླ་དང༌། རྐེད་པ་དང༌། རྒྱབ་དང༌། སྙིང་དང༌། ཆུ་སོ་དང༌། བརླ་བྲག་དང༌། འདི་དག་ཏུ་ན་བ་དང༌། མོ་མཚན་རྒྱ་ཆེན་པོར་གྱུར་ཅིང་རྒྱུན་དུ་ན་བ་དང༌། འགུལ་བ་དང༌། ཁྲག་དང༌། བེའུ་སྣབས་ལྟ་བུ་འབྱུང་བ་དང༌། དེ་དག་ལྟར་སྣང་ན། དེང་ངམ་སང་འབྱུང་བའི་རྟགས་སོ། །དེའི་འོག་ཏུ་སྣོད་ལ་ཆུ་འབྱུང་ངོ༌། །དེ་ནས་བྱིས་པ་མངལ་ནས་བྱུང་སྟེ། མོ་མཚན་གྱི་ལམ་དུ་ཕྱིན་པ་དང༌། བུད་མེད་ལ་བསྲུང་བའི་འཁོར་ལོས་མགུལ་དུ་གདགས་པ་དང༌། བསྲུང་བའི་སྐུད་པས་ལག་པར་གདགས་སོ། །བུད་མེད་ཀྱི་ལག་པ་སྐྱེས་པའི་མིང་ཅན་གྱི་འབྲས་བུ་གླ་གོར་ཞོ་ཤ་ལ་སོགས་པ་བཅང་སྟེ། ཆུ་དྲོན་ པོ་ཅུང་ཟད་ཅིག་ལུས་ལ་བསྐུ་བའམ་བླུགས་སོ། །དེའི་འོག་ཏུ་མར་གྱིས་བཏབ་པའི་ཐུག་པ་བྱིན་པ་ས་ལ་མལ་བཅས་ཏེ་འདུག་གོ །དེ་ནས་བུད་མེད་ཀྱི་བརླའི་ནང་བསྐུ་བའི་རིགས་སོ། །དེའི་འོག་ཏུ་བུད་མེད་གན་རྐྱལ་དུ་བཞག་ལ་རླུང
Chinese
གའ་ལ། 说话和提问也要说带有男子气概的话语，喜欢和男子在一起，梦中也梦到男子，右侧腰部高且圆润，这是生男孩的早期征兆。反之，则是生女孩的征兆，特别是喜欢和男子同房，喜欢音乐、舞蹈、歌曲、香味和花环，这是生女孩的征兆。生双性儿的征兆是兼具上述两者的征兆，特别是左右腰部的中央，肚脐下方高耸，这是生双性儿的征兆。生双胞胎的征兆是左右腰部都高耸，中央像山谷一样凹陷。从怀孕九个月开始，就要进入产房，这也要由精通土地勘察、具有资质的人士仔细勘察房屋，充分准备好所需的物品。观察吉利的星宿和星象，以及星宿的方位和短暂的时间等等，然后进入房屋。要如法守护，和以前有经验的母亲们以及精通仪轨的人一起待产。临近生产的早期征兆是身体疲惫，腰部和眼睛似乎在颤动，下半身沉重，食欲不振，唾液增多，尿频，大腿、腰部、背部、心脏、水肿、大腿内侧等部位疼痛，阴道变得宽大且持续疼痛、颤动，出现血和像鼻涕一样的分泌物，出现这些情况，就是今天或明天即将生产的征兆。之后，羊水会流出。然后，孩子从子宫里出来，通过阴道。给妇女戴上护身符挂在脖子上，用护身绳系在手上。妇女的手里拿着带有男性名字的水果，如比拉果、酸奶等。用温水稍微擦拭或淋浴身体。之后，给予涂有酥油的粥，铺好卧具让她坐在地上。然后，在妇女的大腿内侧涂抹药物。之后，让妇女仰卧，吹气
English
Ga'a. Speaking and asking questions should also be done with words that have a masculine quality, enjoying being with men, and dreaming of men in dreams. If the right side of the waist is high and round, it is an early sign of giving birth to a boy. Conversely, it is a sign of giving birth to a girl, especially enjoying intercourse with men, enjoying music, dance, songs, fragrances, and garlands, which are signs of giving birth to a girl. The sign of having a hermaphrodite is having both of the above signs, especially if the center of the left and right waist, below the navel, is high, it is a sign of giving birth to a hermaphrodite. The sign of having twins is that both the left and right waists are high, and the center is sunken like a valley. From the ninth month of pregnancy, one should enter the delivery room, which should also be carefully surveyed by a qualified person who is proficient in land surveying, and fully prepare the necessary items. Observe the auspicious stars and constellations, as well as the position of the stars and the fleeting time, etc., and then enter the house. It should be protected according to the Dharma, and stay with experienced mothers and those who are proficient in rituals. The early signs of impending childbirth are physical fatigue, the waist and eyes seem to be trembling, the lower body is heavy, loss of appetite, increased saliva, frequent urination, pain in the thighs, waist, back, heart, edema, inner thighs, etc., the vagina becomes wide and continuously painful, trembling, and blood and mucus-like secretions appear. If these conditions appear, it is a sign that childbirth is imminent today or tomorrow. After that, the amniotic fluid will flow out. Then, the child comes out of the womb and passes through the vagina. Give the woman a protective amulet to hang around her neck and tie a protective rope on her hand. The woman holds fruits with male names in her hand, such as bilva fruit, yogurt, etc. Slightly wipe or shower the body with warm water. After that, give porridge with ghee and let her sit on the ground with bedding laid out. Then, apply medicine on the inside of the woman's thighs. After that, let the woman lie on her back and blow air.