Tibetan
ཞག་བཅུ་གསུམ་ཕན་ཆད་ནི་ས་བོན་འཛིན་པའི་མཐུ་མེད་དེ་མི་འཆགས་སོ། །དང་པོ་ཁ་ཟས་ལ་སོགས་པའི་དངས་མ་ལས་ཟླ་བ་གཅིག་གི་བར་དུ་སོགས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་རླུང་གིས་མངལ་གྱི་ནང་ན་རྩའི་རྒྱུན་གཉིས་ཡོད་དེ། དེས་མོ་མཚན་གྱི་ནང་ནས་ཕྱིར་འབྱིན་པར་བྱེད་དེ་ཁྲག་མདོག་ཀྱང་ཅུང་ཟད་གནག་ལ་དྲི་མ་མེད་པར་སྣང་ངོ༌། །ཟླ་མཚན་ཐོག་མར་བྱུང་བ་ཤེས་ནས་ཞག་གསུམ་པའི་བར་དུ་སེམས་བདེ་ཞིང་དགེ་བ་ལ་བློ་གཏད་པར་བྱའོ། །ཁྲུས་དང་རྒྱན་དང་བསྐུ་བྱུག་ལ་སོགས་པ་སྤང་ངོ༌། །རྩྭ་དཱུར་བའི་སྟན་ལ་འདུག་ཏུ་གཞུག་གོ །འོག་མ་ལས་གཞི་བླངས་པའི་བཟའ་བ་ཉུང་ཟད་སྦྱིན་ཏེ་ལྟོ་བ་སྦྱང་བར་བྱའོ། །བཟའ་བའི་སྣོད་ཀྱང་ལོ་མ་འམ་རྫ་སྣོད་དམ། ལག་པའི་སྟེང་དུ་ཟར་གཞུག་སྟེ་སྐྱེས་པ་དང་འཕྲད་པ་སྤང་ངོ༌། །དེ་ནས་ཞག་བཞི་པ་ལ་བུད་མེད་ཀྱིས་སྔ་དྲོ་ཁྲུས་བྱས་ལ་གོས་དཀར་པོ་དང༌། མེ་ཏོག་དཀར་པོ་ལ་སོགས་པས་ལུས་བརྒྱན་ལ་གཙང་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་བུ་འདོད་པའི་ཕྱིར་ཁྱོའི་མདུན་དྲང་པོ་ནས་ལྟར་བཅུག་ནས་ཕ་དང་འདྲ་བའི་བུ་འོང་བའི་རིགས་སོ། །ཐོག་མ་ཟླ་མཚན་བྱུང་བ་ཤེས་ནས་ཞག་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་ནི་ཟླ་མཚན་རྒྱུ་བའི་དུས་ཏེ་དེ་ལས་ཀྱང་དང་པོ་ཞག་གསུམ་དང་ཞག་བཅུ་གཅིག་པའི་དུས་སུ་ཉལ་པོ་བྱེད་པ་ནི་སྨད་དོ། །དེ་ལ་ཟུངས་ཐེབས་པའི་ཞག་བཞི་པ་དང༌། དྲུག་པ་དང༌། བརྒྱད་པ་དང༌། བཅུ་པ་དང༌། བཅུ་གཉིས་ལོན་པ་དེའི་ཚེ་ནི་བུ་ཕོར་འགྱུར་རོ། །ཟླ་མཚན་རྒྱུས་ནས་ཞག་ལྔ་པ་དང་བདུན་པ་དང༌། དགུ་པ་དང་འདི་དག་གི་ཚེ་ཉལ་པོ་བྱས་ན་བུ་མོར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་བུད་མེད་དེས་སྲིད་སྲུང་གི་རིག་བྱེད་ཤེས་པའི་བྲམ་ཟེའི་ལུང་བཞིན་དུ་བུ་བསྐྱེད་པའི་ཕྱིར་བསྲུང་བ་འམ་ཆོ་ག་བྱས་ཏེ་བྲམ་ཟེ་དང༌། རྒྱལ་རིགས་དང༌། དམངས་རིགས་གསུམ་ལ་ནི་བསྟོད་པ་དང་བཅས་པས་ཕྱག་བྱའོ། །རྗེའུ་རིགས་ལ་ནི་ཕྱག་ཐ་མལ་པ་བྱའོ། །གོང་དུ་བསྟན་པའི་སྦྱོར་བ་ལྟར་ཆོ་ག་མ་བྱས་ན་ནི་ཇི་ལྟར་རང་འདོད་པའི་བུ་མི་འོང་ངོ༌། །བུ་འདོད་པའི་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཤིན་ཏུ་དབེན་པར་ཉལ་པོ་བྱའོ། །ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན་ཉམས་རངས་སམ་དགའ་བདེར་ སྤྱད་པས་བུ་བཟང་པོར་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་རོ། །གལ་ཏེ་དབེན་པར་མ་གྱུར་པའི་གནས་སུ་འདོད་པ་སྤྱད་ན་རུས་རིགས་མཐོན་པོ་ཡིན་ཡང་བུ་ཚ་མ་རབས་སུ་སྐྱེ་སྟེ་རིགས་ཀྱི་མེ་བཞིན་ནོ། །སྐྱེས་བུ་བཟང་པོར་འདོད་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཡུལ་ཕྱོགས་ན་གནས་པའི་སྐྱེ་བོ་བྱད་བཞིན་བཟང་ཞིང་མཛེས་པ་དང༌། སྟོབས་དང་
Chinese
十三天之后就没有能力受孕，不会成胎。最初从食物等精华中，到一个月之间等等会变化。之后风在子宫内有两条脉，它们从女性生殖器中排出，血色也稍微发黑，没有气味。得知月经初次来潮后，到第三天为止，要心情愉快，专注于善事。避免沐浴、装饰和涂抹等。让她坐在杜尔瓦草的垫子上。给予少量从下部提取的食物，以清洁肠胃。食物的容器也用树叶或陶器，或者放在手上食用，避免与男性接触。之后第四天，妇女早上沐浴，用白色衣服和白色花朵等装饰身体，保持清洁。之后为了想要儿子，让她正面躺在丈夫面前，这样会生出像父亲一样的儿子。得知月经初次来潮后，到十二天为止是月经流动的时期，其中最初三天和第十一天行房是不好的。其中受孕的第四天、第六天、第八天、第十天和第十二天，会变成男孩。月经结束后，第五天和第七天、第九天，这些时候行房会变成女孩。之后，那位妇女按照精通政事守护的吠陀的婆罗门所说，为了生育儿子而进行守护或仪式，对婆罗门、刹帝利和吠舍三种姓氏，要带着赞颂行礼。对首陀罗种姓，行普通的礼节。如果没有按照上面所示的结合方式进行仪式，就不能如自己所愿地生出儿子。想要儿子的智者们，要在非常隐蔽的地方行房。为什么呢？因为享受快乐或喜悦，会生出好儿子。如果不在隐蔽的地方行房，即使是高贵的血统，子孙也会变得卑劣，就像家族的火焰一样。想要好儿子的人们，要寻找居住在当地的相貌端庄美丽的人，以及力量和
English
After thirteen days, there is no power to conceive, and it will not form a fetus. Initially, from the essence of food, etc., it will change for up to a month. Then, the wind has two veins in the womb, which expel from the female genitals, and the blood color is also slightly dark and odorless. After knowing that menstruation has started for the first time, until the third day, one should be happy and focus on good deeds. Avoid bathing, decoration, and smearing, etc. Let her sit on a mat of Durva grass. Give a small amount of food extracted from the lower part to cleanse the stomach. The food container should also be leaves or pottery, or eat it on the hand, and avoid contact with men. Then on the fourth day, the woman should bathe in the morning, decorate her body with white clothes and white flowers, etc., and keep it clean. Then, in order to want a son, let her lie face up in front of her husband, so that a son like the father will be born. After knowing that menstruation has started for the first time, until the twelfth day is the period of menstruation, and it is bad to have intercourse during the first three days and the eleventh day. Among them, the fourth, sixth, eighth, tenth, and twelfth days of conception will turn into a boy. After menstruation, if intercourse is performed on the fifth, seventh, and ninth days, it will turn into a girl. Then, that woman, according to the Brahmin who knows the Vedas of governance and protection, performs protection or rituals to give birth to a son, and pays homage to the three castes of Brahmins, Kshatriyas, and Vaishyas with praise. For the Shudra caste, perform ordinary etiquette. If the ritual is not performed according to the above-mentioned combination method, a son cannot be born as one wishes. Wise men who want a son should have intercourse in a very secluded place. Why? Because enjoying pleasure or joy will produce a good son. If intercourse is practiced in a place that is not secluded, even if it is a noble lineage, the descendants will become inferior, like the flame of the family. Those who want a good son should look for people who live in the local area who are handsome and beautiful, and have strength and
Tibetan
ལྡན་ཞིང་དཔའ་བ་དང༌། འབྱོར་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང༌། རིགས་དང་ཡུལ་ཆོས་ཀྱི་སྤྱོད་ལམ་དང༌། དེ་ལ་སོགས་པ་ཡོན་ཏན་གྱི་རྣམ་པ་དང་ལྡན་པ་བུ་ཕོ་དང༌། བུ་མོ་གང་འདོད་ཀྱང་རུང༌། གོང་མ་ལྟ་བུ་དང་ལྡན་པར་བསམས་ནས་ཉལ་པོ་བྱས་ཏེ། སྐྱེས་པ་དང༌། བུད་མེད་གཉིས་ཀ་ཡང་འབྲས་ཆན་དང་འོ་མ་དང་ལྡན་པར་བཟའོ། །དེ་ནས་སྐར་མཁན་གྱི་དུས་ཚོད་དང་ཁྲི་འམ་མལ་གྱི་སྟེང་དུ་སྐྱེས་པ་ནི་རྐང་པ་གཡས་པས་འཛེག་གོ །བུད་མེད་ནི་རྐང་པ་གཡོན་པས་འཛེགས་ནས་ཁྱིམ་ཐབ་ཀྱི་གཡས་ངོས་སུ་བསྙལ་ལ་ཏིལ་མར་དང་མོན་སྲན་གྲེའུ་སྦྱར་བའི་ཚོད་མ་བཏུང་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཁྲི་ཐོག་ཏུ་ཕྱིན་ནས་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་འདི་དག་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ཨ་ཧི་ར་སི་ཨཱ་ཡུ་ར་སི་སརྦ་ཏ། པྲ་ཏིཥྛ་སིད་དྷ་ཏྭ་དྷ་ན་བི་དན་ཏུ་བྲ་ཧྨ་བ་ར་ཙ་ས་བྷ་བེ་ཏི། བྲཧྨ་བྲི་ཏ་སྤ་ཏི་ར་བཥྞུ་སྟོ་མ་སྟུཪྻ་སྠ་ན་ཤཱི་ནོ། །བ་གོ་མི་ཏྲ་བ་རུ་ཎོ། །ཚངས་པ་ཆེན་པོ་ལ་སོགས་པའི་ལྷ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་བདག་མིང་འདི་ཞེས་བགྱི་བ་ལ་བུ་དཔའ་བ་དང་ཡན་ལག་མཆོག་གི་གཟུགས་དང་ལྡན་པ་བདག་ཅག་ལ་སྩལ་དུ་གསོལ། །དེའི་འོག་ཏུ་ཁྱོ་ཤུག་གཉིས་གཅིག་ལ་གཅིག་རྗེས་སུ་ཆགས་པར་བྱས་ནས་དགའ་བ་དང་བཅས་པས་ཉལ་པོ་བྱ་སྟེ། དེ་ཡང་བུད་མེད་གན་རྐྱལ་དུ་ཡན་ལག་ལེགས་པར་གནས་པར་བྱ་སྟེ། འདོད་པ་རྩེ་གཅིག་པའི་ཡིད་ཀྱིས་འདུག་པར་བྱའོ། །དེ་ལྟར་ན་ས་བོན་ལེགས་པར་འཛིན་ཅིང་སྐྱེས་པ་རྣམས་རང་གི་གནས་ན་གནས་པར་བྱའོ། །བུད་མེད་ཀྱི་མངལ་དུ་ས་བོན་ལེགས་པར་ཆགས་པར་གྱུར་ན་འཕྲལ་དེ་མ་ཐག་མཚན་མ་འདི་དགའ་བྱུང་སྟེ། འདོད་པས་ངོམས་པ་དང༌། ལུས་ལྕི་བ་དང༌། ཡན་ལག་འགུལ་བ་དང༌། ཁུ་ཁྲག་འདྲེས་པ་དེ་ཡང་འཁྲུགས་ པ་སྙམ་བྱེད་པ་དང༌། སྙིང་ཅུང་ཞིག་འཕར་བ་དང་སྙོམ་པ་དང་དུབ་པ་དང་བ་སྤུ་ལངས་པ་དང༌། མངོན་རྟགས་དེ་དག་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །དང་པོ་ཆགས་ནས་ཞག་བདུན་ལོན་པ་དང༌། ནུར་ནུར་པོར་འགྱུར་ཏེ། ཟླ་བ་གཅིག་གི་བར་དུ་མི་མངོན་པར་འདུག་གོ །ཟླ་བ་གཉིས་པ་ལ་གོང་གི་ནུར་ནུར་པོ་ཅུང་ཞིག་མངོན་པར་འགྱུར་བ་དང༌། འོག་ནས་འབྱུང་བའི་སྨན་འདི་དག་གིས་གསོ་བར་བྱའོ། །ཡང་ནི་སྐྱེས་བུའི་ལས་དགེ་བ་དང་མི་དགེ་བ་འདི་རྗེས་སུ་འབྲང་མོད་ཀྱི་འོན་ཀྱང་རྐྱེན་ལ་རག་ལས་པ་ཡང་ཡོད་པས་གསོ་བ་དང་བསྲུང་བའི་ཆོ་ག་བྱའོ། །དེ་ལ་གསེར་རམ་དངུལ་ལམ་ལྕགས་ནག་པོ་གང་ཡང་རུང་བ་ལ་སྐྱེས་བུའི་གཟུགས་ཆུང་དུ་བྱས་ཏེ་མེའི་ནང་དུ་བསྲེགས་ལ་དམར་པོར་གྱུར་པ་དང་འོ་མའི་ནང་
Chinese
具有力量和勇敢，财富圆满，种族和地方习俗的行为，以及其他具有功德之相的男孩和女孩，无论想要哪个都可以。 想到具有如同至尊者一般，然后行房。 男女双方都吃含有米饭和牛奶的食物。 然后，在星相师选择的吉时，男人右脚先登上床或卧榻。 女人则左脚先登上，然后面朝家庭的右侧躺下，并饮用混合了芝麻油和葫芦巴豆的汤。 之后，登上床后，应当念诵这些咒语之词：阿黑惹悉 阿玉惹悉 萨惹瓦达。 钵惹底色他 悉达 德瓦 达那 尾达度 钵惹合摩 瓦惹匝 萨巴 瓦贝底。 钵惹合摩 钵惹底 萨巴底 惹瓦虚奴 斯多玛 斯度惹 斯他那 希诺。 瓦郭 弥扎 瓦汝诺。 伟大的梵天等大天神们，请赐予我，名为（某某）之人，勇敢的儿子和具有 श्रेष्ठ肢体之相貌的孩子。 在那之后，夫妻双方互相爱慕，带着喜悦行房。 并且，女人仰卧，肢体摆放端正。 应当以专注的心意安住。 这样，精液就能很好地保留，男人们也应当安住在自己的位置上。 如果精液在女人的子宫里很好地结合，那么立刻就会出现这些征兆：感到满足，身体沉重，肢体活动，精血混合，感觉好像在动，心脏稍微跳动，感到平静和疲惫，汗毛竖立，并且会具有这些明显的征兆。 最初受孕后七天，会变得柔软。 在一个月之内，都不会显现出来。 第二个月，之前的柔软之物会稍微显现出来，并且应当用下面将要出现的药物来治疗。 还有，虽然会跟随 чоловік善与不善的行为，但也有依赖于因缘的情况，所以要做治疗和保护的仪式。 对此，无论是金、银还是黑铁，都可以做一个小的人像，放在火中烧，烧红后放入牛奶中。
English
Possessing strength and bravery, abundant wealth, conduct according to lineage and local customs, and other qualities, whether desiring a son or a daughter. Thinking of having someone like the supreme one, then engage in sexual intercourse. Both the man and woman should eat food containing rice and milk. Then, at the time chosen by the astrologer, the man should ascend the bed or couch with his right foot first. The woman should ascend with her left foot first, then lie down facing the right side of the household, and drink a soup mixed with sesame oil and fenugreek. After that, having gone onto the bed, these words of mantra should be recited: Ahirasi Ayurasi Sarvata. Pratishtha Siddha Tva Dhana Vidantu Brahma Varatsa Sabha Vaveti. Brahma Brita Spati Ra Vishnu Stoma Sturya Sthana Shino. Vago Mitra Varuno. Great gods such as the great Brahma, please grant to me, who is named (so-and-so), a brave son and a child with the appearance of excellent limbs. After that, the husband and wife should cherish each other and engage in sexual intercourse with joy. And, the woman should lie on her back with her limbs well-positioned. One should remain with a focused mind of desire. In this way, the semen will be well retained, and the men should also remain in their positions. If the semen is well combined in the woman's womb, then immediately these signs will appear: feeling satisfied, the body feeling heavy, the limbs moving, the semen and blood mixing, feeling as if it is moving, the heart beating slightly, feeling calm and tired, goosebumps rising, and one will have these obvious signs. Initially, seven days after conception, it becomes soft. Within a month, it will not appear. In the second month, the previous soft thing will appear slightly, and one should treat it with these medicines that will appear below. Also, although it follows the good and bad deeds of the person, there are also situations that depend on circumstances, so one should perform rituals of healing and protection. For this, whether it is gold, silver, or black iron, one can make a small figure of a person, burn it in the fire, and after it turns red, put it in milk.