Back to the library

dtg199 0001.named eight branch essence medical treatise first draft.g2.0f

Tibetan

ཟུག་པ་དང༌། གླལ་མང་བ་དང༌། ཚོར་བ་མེད་པ་དང༌། གྲོག་མ་རྒྱུ་བ་སྙམ་བྱེད་པ་དང༌། རེངས་པ་དང༌། རྩུབ་པ་དང༌། ཁྲག་སླ་བ་ལྡུ་བ་དང་བཅས་ཤིང་སླ་བ་དང༌། མྱུར་དུ་འཛག་པ་དང༌། མདོག་རྩ་ནག་པ་དང༌། གཞན་ཡང་ཆུ་སོ་དང༌། བརླ་མཚམས་དང་རྩིབ་ལོགས་ལ་སོགས་པ་དང༌། ལོང་མོ་རྣམས་དང༌། དེ་དག་ཏུ་རང་རང་གི་ནད་སྐྱེད་པར་བྱེད་དེ་དེ་ནི་མོ་མཚན་གྱི་ནད་རླུང་ལས་གྱུར་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ཉིད་ལ་ཉལ་པོ་ཤས་ཆེར་སྤྱད་ན་ནི་སྐྲང་བ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །ཤིན་ཏུ་གཞོན་པ་ལ་ཡང་འཁྲིག་པ་སྤྱད་པས་སྒལ་ཚིགས་དང༌། བྱིན་པ་དང༌། བརླ་གཉིས་ཀྱི་བར་དང༌། དེ་དག་ཏུ་རླུང་འཁྲུགས་ཏེ་ནད་སྐྱེད་པ་དེ་ནི་སྔར་སྤྱད་པ་ཞེས་བྱའོ། །འབྱུང་བའི་ཤུགས་ནད་དུ་འཁྱིལ་ཏེ་རླུང་གིས་མོ་མཚན་ཤིན་ཏུ་སྣང་བར་བྱས་ནས་ཁྲག་ལྦུ་བ་དང་བཅས་པར་སྲི་ཞིང་འགགས་པ་མང་དུ་འབྱུང་སྟེ་དེ་ནི་མོ་མཚན་གྱི་ནད་འཁྱིལ་པ་ཞེས་བྱའོ། །ཡང་རླུང་གིས་ཟླ་མཚན་རྩུབ་ཅིང་མ་རུངས་པར་བྱས་པ་ལས་བུ་ཚ་འབྱུང་ན་ཡང་སྐྱེ་ཞིང་འཆི་བར་བྱེད་དེ། དེ་ནི་བུ་འཆི་བ་ཞེས་བྱ་བའི་མངལ་གྱི་ནད་ཡིན་ནོ། །ཁ་ཟས་མང་དུ་ཟོས་ཏེ་འགྲངས་པའི་འོག་ཏུ་མལ་སྟན་མི་མཉམ་པ་ལ་འཁྲིག་པ་སྤྱད་པ་ལས་རླུང་གིས་ཁ་ཟས་བཙིར་ཏེ་མོ་མཚན་གྱི་ནང་ན་གནས་པའི་སྤུ་གུ་རྣམས་འཆུས་པར་བྱས་ནས་རུས་པ་དང༌། ཤའི་སྤུ་གུ་རྣམས་སུ་ཟུག་གཟེར་བདོ་བ་ནི་མོ་མཚན་གྱི་ནད་ནང་དུ་རྟས་པ་ཞེས་བྱའོ། །རླུང་ནད་སྐྱེས་པའི་ཁ་ཟས་བསྟེན་པས་ས་བོན་འཛིན་པའི་མོ་མཚན་གྱི་ཁ་ཞུམ་པར་བྱས་པ་དེ་ནི་ཁབ་མིག་ལྟ་བུའི་མོ་མཚན་གྱི་ནད་ཅེས་བྱའོ། །རླུང་ཤས་ཆེར་སྐྱེས་པས་བཤད་གཅི་འགགས་ཤིང་མངལ་སྐམ་པར་བྱེད་པ་དེ་ཚོར་བ་དང་བཅས་པ་དེ་ནི་མངལ་ནད་སྐེམ་བྱེད་ཅེས་བྱའོ། །མངལ་གྱི་གནས་སུ་ས་བོན་ཞུགས་པ་ལས་རླུང་གིས་ཞག་དྲུག་གམ་ཞག་བདུན་གྱི་བར་དུ་འཇིག་ཅིང་དེ་ནས་ནད་ཡོད་ཀྱང་རུང་མེད་ཀྱང་རུང་ས་བོན་ཕྱིར་འབྱིན་པ་དེ་ནི་ས་བོན་འབྱིན་པ་ཞེས་བྱའོ། །མངལ་གྱི་ནད་རླུང་གིས་གཟིར་བ་ལས་བྱིས་པ་རུམ་དུ་ཆགས་པའི་ས་བོན་ལ་གནོད་པར་ བྱས་པས་སྐྱེས་པ་ལ་ཞེ་སྡང་སྐྱེས་པ་དེ་ནི་ཤིན་ཏུ་དམར་བ་ཡིན་པས་གསོ་བ་མ་བྱས་ན་ནི་མོ་གཤམ་དུ་འགྱུར་རོ། །མངལ་གྱི་ནང་དུ་རླུང་སྐྱེད་པ་མོ་མཚན་གྱི་ནད་མངལ་ཤིན་ཏུ་ཁ་ཞུམ་པ་དང༌། ཡང་ན་ཁ་བྱེ་བར་བྱེད་པ་དང༌། གནས་ནས་ཉམས་པ་དང༌། རླུང་གིས་མོ་མཚན་གྱི་ནད་བཞིན་དུ་ན་བ་དེ་ནི་ཤ་མཐོན་པོ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། མོ་མཚན་རྒྱ་ཆེར་སོང་བ་ཞེས་ཀྱང

Chinese

刺痛,瘙痒,麻木,感觉像蚂蚁爬行,僵硬,粗糙,伴随稀薄的血液呕吐,稀薄,迅速滴落,颜色发黑。此外,在耻骨,大腿之间,肋骨等处,以及盲肠等处,各自产生疾病,这是由女性生殖器的风病引起的。如果过度性交,则会肿胀。即使是非常年轻的人,性交也会导致脊椎、臀部、两腿之间等处风紊乱而产生疾病,这被称为“先前性交”。元素的力量聚集为疾病,风使女性生殖器非常明显,并产生许多带有血泡的丝状物和阻塞物,这被称为“女性生殖器疾病聚集”。此外,如果风使月经粗糙且不规则,即使有孩子出生,也会出生后死亡。这被称为“死胎”,是一种子宫疾病。饱餐后,在不平坦的床上性交,风会挤压食物,导致位于女性生殖器内的毛孔扭曲,并在骨骼和肉的毛孔中引起剧烈疼痛,这被称为“女性生殖器疾病在内部蔓延”。由于食用了会产生风病的食物,导致保持精液的女性生殖器口萎缩,这被称为“针眼状女性生殖器疾病”。如果风过多,导致大小便阻塞并使子宫干燥,伴随感觉,这被称为“子宫疾病干燥”。精液进入子宫后,风会在六天或七天内破坏它,然后无论是否有疾病,都会排出精液,这被称为“排出精液”。由于子宫疾病的风折磨,损害了子宫内形成的胎儿的精液,导致对男性产生仇恨,这是非常红色的,如果不治疗,就会变成阴唇。在子宫内产生风,女性生殖器疾病使子宫口非常萎缩,或者使其张开,或者从位置上脱落,并且像风引起的女性生殖器疾病一样疼痛,这也被称为“高肉”。也称为“女性生殖器过度扩张”。

English

Stinging, itching, numbness, a feeling like ants crawling, stiffness, roughness, accompanied by vomiting of thin blood, thinness, rapid dripping, and a blackish color. Furthermore, in the pubic bone, between the thighs, ribs, and so on, as well as in the cecum, each causes its own disease, which is caused by wind disease of the female genitalia. If one engages in excessive intercourse, it will become swollen. Even in very young people, engaging in intercourse can cause wind disorders in the spine, buttocks, between the legs, and so on, causing disease, which is called "previous intercourse." The power of the elements gathers into disease, and the wind makes the female genitalia very apparent, and many silken threads and blockages with blood bubbles occur, which is called "female genital disease accumulation." Furthermore, if the wind makes menstruation rough and irregular, even if children are born, they will be born and die. This is called "stillbirth," which is a uterine disease. After eating too much and being full, engaging in intercourse on an uneven bed causes the wind to squeeze the food, causing the pores located inside the female genitalia to become twisted, and causing severe pain in the pores of the bones and flesh, which is called "female genital disease spreading internally." Because of consuming foods that cause wind disease, the opening of the female genitalia that holds the semen shrinks, which is called "needle-eye-like female genital disease." If there is too much wind, causing blockage of urination and defecation and drying of the uterus, accompanied by sensation, this is called "uterine disease drying." After semen enters the uterus, the wind destroys it within six or seven days, and then, whether there is disease or not, the semen is expelled, which is called "expelling semen." Because of the torment of wind in uterine disease, the semen of the fetus formed in the uterus is harmed, causing hatred to arise towards men, which is very red, and if it is not treated, it will turn into labia. Generating wind inside the uterus, female genital disease makes the uterine opening very shrunken, or makes it open, or falls from its position, and it hurts like wind-caused female genital disease, which is also called "high flesh." Also called "excessive enlargement of the female genitalia."