Tibetan
་ནི་མཁྲད་བ་དང༌། སྣུམ་པ་དང༌། གཡའ་བ་དང༌། གྲང་པ་དང་ལྕི་བ་རྣམས་ཡིན་ནོ། །ཁྲག་ལས་གྱུར་པ་ནི་ཁྲག་འཛག་པ་དང་འབུམ་བུ་ནག་པོ་འབྱུང་བ་དང་ཚ་བ་འུར་འུར་བོར་འདུག་པ་རྣམས་ཡིན་ནོ། །འདུས་པ་ལས་གྱུར་པའི་ཕོ་མཚན་གྱི་ནད་ལ་ནི་ནད་གཞི་གསུམ་གྱི་མཚན་མ་དང༌། རླིག་པ་སྐྲང་བ་དང༌། དྲག་ཏུ་ན་བ་དང༌། མྱུར་དུ་སྨིན་པ་དང༌། འགས་པ་དང་སྲིན་བུ་སྐྱེ་བ་རྣམས་ཡིན་ནོ། །དེ་རྣམས་ཁྲག་ལས་གྱུར་པ་ནི་གསོ་དཀའ་བ་ཡིན་ནོ། །འདུས་པ་ལས་གྱུར་བ་ནི་མི་འཚོ་བ་ཡིན་ནོ། །ཉེས་པ་ འཁྲུགས་པས་ཕོ་མཚན་གྱི་ནང་ངམ་ཕྱི་རོལ་དུ་ཤ་དང་ཁྲག་ལས་གྱུར་པ་ཤ་མཛེར་སྐྱེས་ཏེ། ཁྲག་འཛག་པ་དང་གཡའ་བ་ཡིན་ཏེ་དེའི་མིང་ནི་ཤ་མཛེར་པ་ལྟ་བུའི་ནད་ཅེས་བྱའོ། །བུད་མེད་ཀྱི་ནི་འབྱིལ་བག་ཏུ་འདུག་པ་དང༌། ཁྲག་འཛག་པ་དང༌། གདུགས་ལྟར་འདུག་པ་ཡིན་ཏེ་དེའི་མིང་ནི་གཞང་འབྲུམ་ལྟ་བུའི་ནད་ཅེས་བྱའོ། །དེ་གསོ་བར་མ་བྱས་ན་ནི་འཆི་བར་འགྱུར་རོ། །ཕོ་མཚན་གྱི་ཕྱིའམ་ནད་དུ་བད་ཀན་དང་ཁྲག་ལས་གྱུར་པའི་འབྲུམ་བུ་ཡུངས་ཀར་གྱི་ཚད་ཙམ་མཐུག་པར་འདུག་པ་དེ་ནི་ཡུངས་ཀར་ལྟ་བུའི་ནད་ཅེས་བྱའོ། །ཡང་ཕོ་མཚན་གྱི་ནད་ཁྲག་དང་བད་ཀན་ལས་གྱུར་པའི་འབྲུམ་བུ་མང་པོ་རྒྱ་ཆེ་བ་དབུས་སུ་ནས་ཙམ་འབྱུང་སྟེ་ཟུག་པ་དང་བ་སྦུ་ལངས་པ་ཡིན་ཏེ་དེའི་མིང་ནི་ཨ་བ་མན་ཐ་ཞེས་བྱའོ། །ཁྲག་དང་མཁྲིས་པ་ལས་གྱུར་པའི་ནད་འཛམ་བུའི་རུས་པ་ལྟར་འདུག་པ་དེ་ནི་ཀུམ་བྷི་ཀ་ཞེས་བྱའོ། །ཕོ་མཚན་གྱི་ནད་མེ་དབལ་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེའི་མཚན་ཉིད་ནི་གཅིན་སྙི་བའི་སྐབས་སུ་བཤད་པ་བཞིན་དུ་བལྟའོ། །ཁྲག་དང་མཁྲིས་པ་ལས་གྱུར་པའི་འབྲུམ་བུ་མོན་སྲན་གྲེའུ་དང༌། མུངྒའི་ལོ་མའི་ཚད་ཙམ་ཡོད་པ་དེ་ནི་ཕོ་མཚན་གྱི་ནད་ཨུད་དམ་ཞེས་བྱའོ། །ཕོ་མཚན་གྱི་ནད་འབྲུམ་བུ་གཅིག་ལ་མང་པོས་ཁྱབ་སྟེ། ཇི་ལྟར་པདྨའི་སྙིང་པོ་ལ་འབྲུམ་བུས་ཁྱབ་པ་ལྟར་སྣང་སྟེ་དེ་ནི་པདྨ་ཅན་ཞེས་བྱའོ། །ཕོ་མཚན་གྱི་ནང་དུ་ལག་པས་དྲུད་པ་ལས་འབྲུམ་བུ་འབྱུང་བ་དེ་ནི་འདྲུད་པའི་འབྲུམ་བུ་ཞེས་བྱའོ། །ཕོ་མཚན་ཤུགས་དྲག་ཏུ་མཉེས་པ་ལས་རླུང་འཁྲུགས་ཏེ་ཡ་ཡོར་སོང་བ་དང༌། མཁྲང་བ་དང༌། རྡུལ་བ་དང་ལྡན་པ་དེ་ནི་གཏུན་བུ་ལྟ་བུའི་རླུང་ནད་ཅེས་བྱའོ། །ཕོ་མཚན་མཉེས་པ་ལས་རླུང་འཁྲུགས་ཏེ་པགས་པ་ཕྱིར་བཤུས་པ་ལས་ན་ཞིང་ཚ་བ་འུར་འུར་པོར་འདུག་པ་དང༌། ཁ་ཅིག་རྨེན་པར་ཡང་འགྱུར་ཏེ་དེའི་མིང་ནི་པགས་པ་ཕྱིར་བཤུས་པའི་ནད་ཅེས་བྱའོ། །ཕོ་མཚན་གྱི་པག
Chinese
是涩、油、痒、冷和重。由血引起的疾病是出血、出现黑斑以及发热。由混合引起的阴茎疾病具有三种病因的症状，睾丸肿胀、剧烈疼痛、迅速成熟、破裂和生虫。这些由血引起的疾病难以治疗。由混合引起的疾病无法治愈。由于 紊乱，阴茎内部或外部由肉和血引起的肉赘生长，会出血和发痒，其名称类似于肉赘病。女性的则位于阴道口，会出血，呈伞状，其名称类似于肛门疣病。如果不治疗，就会死亡。阴茎外部或疾病中，由黏液和血引起的痘疹，厚度如芥菜籽大小，那被称为类似于芥菜籽的疾病。另外，阴茎疾病由血和黏液引起的痘疹，许多且大，中央出现如豌豆大小，会刺痛和起鸡皮疙瘩，其名称为阿瓦曼塔。由血和胆汁引起的疾病，像阎浮果的核一样，那被称为昆比卡。还有一种阴茎疾病被称为火烧，其特征应如糖尿病的情况中所述。由血和胆汁引起的痘疹，大小如鹰嘴豆和绿豆叶，那是阴茎疾病乌达姆。阴茎疾病，一个痘疹被许多痘疹覆盖，就像莲花的雄蕊被痘疹覆盖一样，那被称为莲花状。阴茎内部因手摩擦而产生的痘疹，那被称为摩擦痘疹。因过度强烈地爱抚阴茎而引起的风紊乱，导致摇晃、坚硬和粗糙，那是类似于杵的风病。因爱抚阴茎而引起的风紊乱，导致皮肤脱落，疼痛且发热，有些还会变成腺体，其名称为皮肤脱落病。阴茎的皮
English
are astringent, oily, itchy, cold, and heavy. Diseases caused by blood are bleeding, the appearance of black spots, and fever. Diseases of the penis caused by a combination have the symptoms of three causes, swollen testicles, severe pain, rapid maturation, rupture, and the generation of worms. These diseases caused by blood are difficult to treat. Diseases caused by a combination are incurable. Due to disorder, flesh warts grow inside or outside the penis, caused by flesh and blood, causing bleeding and itching, and its name is similar to flesh wart disease. In women, it is located in the vulva, bleeds, and is umbrella-shaped, and its name is similar to anal wart disease. If it is not treated, it will lead to death. On the outside of the penis or in the disease, pimples caused by phlegm and blood, about the size of mustard seeds, are called mustard seed-like diseases. Also, penis diseases caused by blood and phlegm, many large pimples, with a pea-sized center, cause stinging and goosebumps, and its name is Ava Mantha. Diseases caused by blood and bile, like the kernel of a jambu fruit, are called Kumbhika. There is also a penis disease called fire sore, the characteristics of which should be observed as described in the case of diabetes. Pimples caused by blood and bile, the size of chickpeas and mung bean leaves, are called penis disease Uddam. Penis disease, one pimple covered by many pimples, appearing like the stamen of a lotus covered by pimples, is called lotus-like. Pimples caused by rubbing with the hand inside the penis are called friction pimples. Wind disorders caused by excessive and intense fondling of the penis, causing shaking, hardness, and roughness, are called pestle-like wind diseases. Wind disorders caused by fondling the penis, causing the skin to peel off, causing pain and fever, and some may turn into glands, and its name is skin peeling disease. The skin of the penis
Tibetan
ས་པ་རྩེ་མོ་ནས་འདས་པར་འཕྱང་ཞིང་མདུད་པར་སྣང་བ་དེ་ནི་པགས་པ་ཉིལ་བའི་ནད་ཅེས་བྱའོ། །བད་ཀན་ལས་གྱུར་པའི་ཕོ་མཚན་གྱི་ནད་ནི་ཤིན་ཏུ་གཡའ་བ་དང༌། སྲ་བ་དང༌། རྨ་འབྱུང་བ་དང༌། འགས་པ་དང༌། འཚོ་བར་ དཀའ་བ་དེ་ནི་ཕོ་མཚན་གྱི་པགས་པའི་ནད་ཨ་བ་པ་ཏི་ཀི་ཞེས་བྱའོ། །རླུང་གིས་ཕོ་མཚན་གྱི་པགས་པ་མ་རུངས་པར་བྱས་ཏེ་ནོར་བུ་ལ་པགས་པ་འབྱར་བས་འབྱུང་དུ་མ་སྟེར་ཏེ་སྦུབས་ནས་གཅིན་འབྱུང་བ་ཡང་རྒྱུན་ཕྲ་བར་འབྱུང་ཞིང་ནད་མེད་པ་ཡིན་ཏེ་དེའི་མིང་ནི་ནོར་བུ་ཁ་མ་བྱེ་བ་ཞེས་བྱ་བ་འམ། ཡང་ན་ནོར་བུ་འགགས་པའི་ནད་ཅེས་བྱའོ། །བད་ཀན་ལས་གྱུར་པའི་ཕོ་མཚན་གྱི་ནད་གྲ་མས་གང་བ་སྙམ་སེམས་བ་ནི་མདུད་པ་ལྟ་བུའི་ནད་ཅེས་བྱའོ། །གྲ་མས་གང་བའམ་ཁྲག་ལས་གྱུར་པ་ནི་ཕོ་མཚན་གྱི་ནད་ཚོར་བ་མེད་པ་དེ་ནི་ཚོར་བ་མེད་པའི་ནད་ཅེས་བྱའོ། །རླུང་དང་ཁྲག་འཁྲུགས་པ་ལས་གྱུར་པའི་ཕོ་མཚན་གྱི་ནད་ཅི་ཙེ་ཙམ་གྱི་བུ་གས་ཁྱབ་པར་འབྱུང་བ་དེ་ནི་བུ་ག་བརྒྱ་པའི་ནད་ཅེས་བྱའོ། །མཁྲིས་པ་དང་ཁྲག་ལས་གྱུར་པའི་ཕོ་མཚན་གྱི་ནད་པགས་པ་ཚོས་ཤིང་ཚ་བ་དང༌། ཚ་བས་ཆེར་ཚ་བ་འུར་འུར་པོར་འདུག་པ་དེ་ནི་པགས་པའི་ནད་སྨིན་པ་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ལས་གྱུར་པའི་པགས་པའི་ནད་སྨིན་པ་ནི་ཕོ་མཚན་གྱི་པགས་པའི་ཤ་ཐམས་ཅད་འདྲུལ་བ་ཡིན་ཏེ་དེ་ནི་ཤ་འདྲུལ་པའི་ནད་ཅེས་བྱའོ། །ཡང་ཕོ་མཚན་གྱི་ནད་འབྲུ་མ་བུ་ཕྲ་མོ་དམར་བ་དང་གནག་པ་འབྱུང་སྟེ་ཁྱབ་པ་དང་ན་བ་དེ་ནི་ཁྲག་གི་འབྲུམ་བུ་ཞེས་བྱའོ། །ཕོ་མཚན་ལ་ནི་ཤའི་འབྲུམ་བུ་འབྱུང་བ་ནི་གོང་གི་ཤའི་འབྲུམ་བུ་བཞིན་དུ་བལྟའོ། །ཕོ་མཚན་ལ་འབྲས་འབྱུང་བ་ཡང་འདུས་པ་ལས་གྱུར་པའི་འབྲས་ནད་ཀྱི་མཚན་ཉིད་རྣམས་འདིར་བལྟའོ། །འདུས་པ་ལས་གྱུར་པའི་འབྲས་ནད་ནི་ཕོ་མཚན་མདོག་ནག་པོར་གྱུར་ཅིང་སྨིན་ལ་རུལ་ཏེ་ཤའུ་འདྲུལ་བ་དེ་ནི་ཏི་ལ་ཀ་ལ་ཀ་ཞེས་བྱའོ། །དེ་ལས་ཀྱང་ཤ་ལས་གྱུར་པའི་འབྲུམ་བུ་དང༌། སྨིན་པ་དང༌། འབྲས་ནད་དང༌། ཏི་ལ་ཀ་ལ་ཀ་ཞེས་བྱ་བ་བཞི་པོ་དེ་དག་ནི་སྤང་བར་བྱའོ། །ལྷག་མ་རྣམས་ནི་གསོ་པར་བྱའོ། །ཁ་ཟས་མ་རུང་བ་ཟོས་པ་དང༌། མལ་སྟན་མི་བདེ་བ་ལ་འདུག་པ་དང༌། ཉལ་པོ་ལྷག་པར་བསྟེན་པ་དང༌། ཁྲག་ངན་སྐྱེས་པ་དང༌། གནོད་པར་འགྱུར་པའི་སྨན་བསྟེན་པ་དང༌། སྐྱེས་པའི་ས་བོན་གྱི་ཉེས་པ་དང༌། སྔོན་གྱི་ལས་ལས་གྱུར་ པ་དང༌། རྒྱུ་དེ་དག་གིས་མོ་མཚན་གྱི་ནད་རྣམ་པ་ཉི་ཤུར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལ་རླུང་གིས་མོ་མཚན་མ་རུངས་པར་གྱུར་ན་ནི་ན་ཞིང་
Chinese
从阴茎顶端脱落，呈现悬垂和缠结状态的，称为脱皮病。由黏液引起的阴茎疾病是，非常瘙痒，坚硬，产生伤口，破裂，难以治愈的，称为阴茎皮肤病阿瓦帕提奇。风使阴茎皮肤变得不适，像珍珠被皮肤粘住一样，无法露出，从尿道排出的尿液也变得细长，但没有其他疾病，它的名字叫做珍珠未开或珍珠阻塞病。由黏液引起的阴茎疾病，感觉像被脓液充满一样，是缠结状的疾病。由脓液充满或血液引起的阴茎疾病，没有感觉的，称为无感觉病。由风和血液紊乱引起的阴茎疾病，出现像芥菜籽大小的孔洞遍布的，称为百孔病。由胆汁和血液引起的阴茎疾病，皮肤变色发热，热感强烈且持续的，称为皮肤病成熟。由混合因素引起的皮肤病成熟，是阴茎皮肤的所有肉都腐烂，这称为肉腐烂病。还有，阴茎疾病出现细小的红色和黑色丘疹，蔓延且疼痛的，称为血疹。阴茎上出现肉瘤，应参照上述肉瘤进行观察。阴茎上出现肿瘤，也应参照此处由混合因素引起的肿瘤疾病的特征。由混合因素引起的肿瘤疾病是，阴茎颜色变黑，成熟腐烂，肉也腐烂的，称为提拉卡拉卡。其中，由肉引起的丘疹、成熟、肿瘤疾病和提拉卡拉卡这四种都应避免。其余的应该治疗。吃了不合适的食物，坐在不舒适的床垫上，过度沉溺于性行为，产生恶血，服用有害的药物，男性精子的过失，以及由前世的业力所致，这些原因导致女性生殖器疾病有二十种。其中，如果风使女性生殖器不适，就会疼痛
English
That which hangs and appears knotted, detached from the tip of the penis, is called the skin peeling disease. A penile disease caused by phlegm is one that is extremely itchy, hard, produces wounds, ruptures, and is difficult to heal, and is called the penile skin disease Avapatiki. When wind makes the skin of the penis uncomfortable, like a pearl stuck to the skin, preventing it from being exposed, and the urine that comes out of the urethra also becomes thin and long, but there is no other disease, its name is called pearl unopened or pearl obstruction disease. A penile disease caused by phlegm, which feels like it is filled with pus, is a disease like a knot. A penile disease caused by being filled with pus or blood, which has no sensation, is called insensitivity disease. A penile disease caused by wind and blood disorders, in which holes the size of mustard seeds appear all over, is called the hundred-hole disease. A penile disease caused by bile and blood, in which the skin changes color and is hot, and the heat is strong and persistent, is called the skin disease maturation. A skin disease maturation caused by mixed factors is when all the flesh of the penile skin rots, and this is called flesh rotting disease. Also, penile diseases in which small red and black papules appear, spread, and are painful, are called blood rashes. If a sarcoma appears on the penis, it should be observed in the same way as the sarcoma above. If a tumor appears on the penis, the characteristics of tumor diseases caused by mixed factors should also be observed here. A tumor disease caused by mixed factors is when the color of the penis turns black, matures and rots, and the flesh also rots, and this is called Tilakalaka. Among these, the four types of diseases caused by flesh: papules, maturation, tumor disease, and Tilakalaka, should be avoided. The rest should be treated. Eating unsuitable food, sitting on an uncomfortable mattress, indulging excessively in sexual activity, generating bad blood, taking harmful medicines, faults in male sperm, and being caused by karma from previous lives, these causes lead to twenty types of female genital diseases. Among them, if wind makes the female genitals uncomfortable, it will be painful.