Tibetan
རྟེན་ཏེ་བད་ཀན་དང༌། ཤ་དང༌། ཁྲག་གི་ཉེས་པ་རིམ་གྱིས་ཡུན་རིང་པོ་ནས་རྐང་པ་འདུས་ཏེ་སྦོམ་པར་སྐྲངས་ཤིང་སྲ་བ་དེ་ནི་རྐང་བམ་ཞེས་བྱའོ། །དེ་ལ་རླུང་ལས་གྱུར་པའི་རྐང་བམ་གྱི་མཚན་མ་ནི་འབྲུམ་བུ་དང་བཅས་ཤིང་མདོག་གནག་ལ་གློ་བུར་དུ་ན་ཞིང་རྩུབ་པ་ཡིན་ནོ། །མཁྲིས་པའི་རྐང་བམ་གྱི་ནད་ནི་མདོག་སེར་བ་དང༌། ཚ་འུར་འུར་པོར་འདུག་པ་དང༌། རིམས་ཀྱིས་འདེབས་པ་ཡིན་ནོ། །བད་ཀན་ལས་གྱུར་པའི་རྐང་བམ་ནི་ཐི་བ་དང༌། སྣུམ་པ་དང༌། ཟུག་གཟེར་ཆུང་བ་དང་ཤུ་བས་ཁྱབ་པ་ཡིན་ནོ། །རྐང་བམ་དེ་ཚབས་ཆེ་ཞིང་མང་དུ་འཛག་པ་ལ་ལོ་གཅིག་ལས་འདས་པ་དེ་ནི་སྤང་བར་བྱའོ། །སློབ་དཔོན་ཁ་ཅིག་ན་རེ་རྐང་པ་ལ་རྐང་བམ་ཇི་ལྟར་འབྱུང་བ་བཞིན་དུ་ལག་པ་དང༌། རྣ་བ་དང༌། མཆུ་དང་སྣ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱོགས་དང་ཉེ་བར་རྐང་བམ་གྱི་ནད་འབྱུང་ངོ་ཞེས་སྨྲའོ། །དེ་ལ་འབྲུམ་ཆེན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ནད་གཞི་དང་ཚིལ་འཁྲུགས་ཏེ། དེ་མགུལ་པ་དང༌། རྩེའུ་ཆུང་གཉིས་དང༌། མིག་དང༌། མཆན་ཁུང་དང༌། ཆུ་སོ་དང་བརླ་བྲག་རྣམས་ལ་བརྟེན་ཏེ་མདོག་ནད་གཞི་རང་གི་མདོག་ཏུ་སྣང་ཞིང་སྲ་བ་དང༌། སྣུམ་པ་དང༌། བུམ་ཤ་དང༌། སྐྱུ་རུ་རའི་ཚད་ཙམ་འབྱུང་ཞིང་དེའི་ཉེ་འཁོར་དུ་འབྲས་མང་པོ་འབྱུང་ལ་མྱུར་དུ་མི་སྨིན་པ་དང་སྨིན་ན་ནི་ནད་ཆུང་བ་ཡིན་ནོ། །ཁ་ཅིག་ནི་སྨིན་ནས་འཛག་པར་འགྱུར། ཁ་ཅིག་ནི་ཞིག་ནས་སྐྱེ། ཁ་ཅིག་ནི་ཡུན་རིང་དུ་གནས་ཁ་ཅིག་ནི་རྩྭ་དཱུར་བ་བཅད་པ་བཞིན་དུ་འཕེལ་བར་བྱེད་དོ། །དེ་ནི་འབྲུམ་ཆེན་གྱི་ནད་འབྲས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱའོ། །འབྲས་ཀྱི་ཕྲེང་བའི་ནད་རིམས་དང༌། སྐྱུག་པ་དང་རྩིབ་ལོགས་སུ་ཟུག་པ་དང༌། ལུད་པ་ལུ་བ་དང༌། སྣ་ཆུ་འཛག་པ་དང་ལྡན་ན་ནི་སྤང་བར་བྱའོ། །དེ་ལ་རྨ་འཁྱིམས་པའི་ནད་ནི་རྨ་སྐྲངས་པ་སྨིན་ནས་མ་རྡོལ་བ་དང༌། རྨ་ལ་གནོད་པ་རྣམས་བསྟན་པས་ཤ་ལ་སོགས་པའི་ནང་དུ་རྣག་གིས་གང་ཞིང་རྗེས་སུ་ཞུགས་ནས་ ཕུགས་རིང་དུ་འགྲོ་སྟེ་སྦུ་བུ་ནས་ཆུ་འཛག་པ་བཞིན་དུ་རྣག་འཛག་པར་འགྱུར་ཞིང་རྨའི་ཕུགས་དྲང་པོ་གཅིག་ལས་བྱེར་ཏེ་སྣ་ཚོགས་སུ་འགྲོ་བ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལ་ཡང་ནད་གཞི་རྣམ་པ་གསུམ་དང་འདུས་པ་དང་ཟུག་རྔུ་སྟེ་རྣམ་པ་ལྔར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལ་རླུང་ལས་གྱུར་པའི་རྨ་འཁྱིམས་པ་ནི་རྨ་ཁ་ཆུང་ཞིང་ནད་དང་བཅས་པ་དང༌། མདོག་འགྱུར་བ་དང་འཛག་པ་ལྦུ་བ་དང་བཅས་པར་འབྱུང་ཞིང་ནུབ་མོ་ལྷག་པར་འཛག་པ་ཡིན་ནོ། །མཁྲིས་པ་ལས་གྱུར་པའི་རྨ་ནི་སྐོམ་དང་ཆེ་བ་དང༌། རིམས་ཀྱིས་འདེབ་པ་དང༌། ལུས་ཚ་བར་གྱུར་པ་དང༌། མདོག་སེར་བ་དང༌། རུལ་བའི་དྲི་བྲོ་བ་དང༌། རྣག་བྲོ་བ་འབྱུང་བ་དང༌། ཉིན་པར་ལྷག་པར་འཛག་པ་རྣམས་ཡིན་ནོ། །བད་ཀན་ལས་གྱུར་པ་ནི་འཛག་པར་སླ་བ་དང༌། སྤྱི་བག་ཏུ་འདུག་པ་དང༌། གཡའ་བ་དང༌། སྲ་བ་དང་མཚན་མོ་ཆེར་རྣགས་པ་ཡིན་ནོ། །འདུས་པ་ལས་གྱུར་པ་ནི་ཀུན་གྱི་མཚན་མ་དང་ལྡན་པ་ཡིན་ཏེ་སྤང་བར་བྱའོ། །ཟུག་རྔུ་ཟུག་པའི་རྨ་འཁྱིམས་པ་ནི་ཟུག་རྔུ་ནང་ནས་ཡོད་པ་མ་ཕྱུང་ན་རྨ་ཕུགས་བྱེར་བར་བྱེད་དོ། །དེ་ནས་རྣག་ལྦུ་བ་དང་བཅས་པ་དང༌། སླ་བ་དང༌། དང་བ་དང༌། དྲོ་བ་དང༌། ཁྲག་དང་བཅས་པར་འབྱུང་བར་འགྱུར་ཏེ་རྟག་ཏུ་ནད་དང་བཅས་པ་ཡིན་ནོ། །ཐོར་བུ་དང་འབྲུམ་བུ་ལ་སོགས་པའི་ནད་དམིགས་བརྟགས་པའི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་རྩ་དགུ་པ་རྫོགས་སོ།། །།དེ་ནས་ཐོར་བུ་དང་འབྲུམ་བུ་ལ་སོགས་པ་གསོ་བའི་ལེའུ་བཤད་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ལ་ཐོར་བུ་མ་སྨིན་པ་ལ་ནི་རང་རང་གི་ནད་གཞི་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་སྐྲང་བའི་ཆོ་ག་རྣམས་བྱའོ། །ལུས་སྦྱང་ཞིང་དག་པར་འདོད་པས་བྲི་ཧ་ཏི་དང༌། ཙི་ཏྲ་ཀ་དང༌། ཀཎྜ་ཀ་རི་དང༌། པི་པི་ལིང་རྣམས་མར་དང་བསྐོལ་བའི་མར་གྱིས་སྣུམ་ཆོས་བྱས་ཏེ། དེའི་འོག་ཏུ་རྣོ་བའི་སྨན་གྱིས་སློན་ཁྲུས་དང་བྱུག་པ་རྣམས་སྦྱར་རོ། །ཐོར་བུ་ལ་དུགས་མང་དུ་བྱ་ཞིང་ཡང་དང་ཡང་མཉེ་བར་བྱའོ། །དེ་དག་ནི་ཁྱད་པར་དུ་རླུང་གི་གསོ་བ་བསྟན་པ་ཡིན་ཏེ། མཁྲིས་པའི་ཁྲག་ལས་གྱུར་པ་ལ་ཡང་སྲིན་བུ་པད་པས་ཁྲག་དབྱུང་བ་དང་བསིལ་བའི་ཆོ་ག་མང་དུ་བྱའོ། །བད་ཀན་ལས་གྱུར་པ་ལ་ནི་རླུང་གི་ཆོ་ག་ལྟར་བྱའོ། ། ད་ལྟ་མོད་ཀྱིས་མ་སྨིན་པ་ལ་ནི་མཚོན་གྱིས་བཅད་དེ་ཁྲག་དབྱུང་ན་ནི་མེས་བསྲེག་གོ །མ་ལུས་པར་བཅད་ན་ནི་ལེགས་པ་ཡིན་ལ་ལྷག་མ་ལུས་པར་བཅད་ན་ནི་ཕྱིས་ལྡང་སྟེ་ངེས་པར་རྒྱས་ཤིང་འཕེལ་བར་འགྱུར་རོ། །མས་གཏང་བའི་སྨན་དང་གཏར་ག་ཡང་བྱའོ། །འབྲུམ་བུ་གསོ་བའི་ཐོར་བུ་གསོ་བ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ནད་གཞི་དང་སྦྱར་ཏེ་གསོ་བ་མ་ལུས་པར་བྱས་ན་ཕན་ནོ། །ཤ་དང་རྨ་ལས་བྱུང་བའི་ཐོར་བུ་ནི་དེ་བཞིན་དུ་གསོས་ན་སོས་ཙམ་དུ་འཇོག་ནུས་སོ། །ཐོར་བུ་ཚིགས་ལས་བྱུང་པ་ལ་ནི་ཐོང་ལྕགས་ལ་སོགས་པའི་ལྕགས་བསྲེགས་པས་བསྲེག་སྟེ་ཏིལ་གྱི་ལྡེ་གུས་རྨ་ལ་བསྐུས་ན་ཕན་ནོ། །གོས་གཉིས་ཀྱི་དཀྲིས་པ་འམ། ཡང་ན་མཚོན་གྱིས་དྲལ་ལ་ཚིགས་ཕྱུང་སྟེ་རྨ་བསྲེག་གོ །རྩ་ལས་སྐྱེས་པའི་ཐོར་བུ་གསར་པ་ལ་ནི་ས་ཧ་ར་ཛའི་འབྲུ་མར་བླུད་དེ་དེ་བཞིན་དུ་རླུང་འཇོམས་པའི་སྨན་དང་དུགས་བྱ་སྟེ་མས་གཏང་བའི་སྨན་དང་གཏར་ག་ཡང་བྱའོ། །འབྲུམ་བུ་གསོ་བ་ནི་ཐོར་བུ་གསོ་བ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ནད་གཞི་དང་སྦྱར་ཏེ་གསོ་བ་མ་ལུས་པར་བྱས་ན་ཕན་ནོ། །རྐང་བམ་གྱི་ནད་ལ་ནི་སྣུམ་ཆོས་དང་དུགས་དང་རླུང་འཇོམས་པའི་སྨན་གྱིས་དུགས་བྱ་སྟེ། ལོང་མོ་ནས་སོར་གཉིས་གྱེན་དུ་བཅལ་བའི་རྩལ་གཏར་ག་གདབ་བོ། །དེ་ནས་ཟླ་བ་གཅིག་གི་བར་དུ་ཨེ་རཎྜའི་མར་བ་གཅིན་དང་སྦྱར་བ་བླུད་དོ། །སྨན་ཞུ་བའི་རྗེས་ནི་འབྲས་རྙིང་པ་ལ་སོགས་པའི་ཁ་ཟས་བཅའ་སྒ་དང་འོ་མ་བསྐོལ་བ་དང་བཅས་པ་བཟའོ། །ཡང་ན་དུར་བྱིད་དང་འོ་མ་སྦྱར་བ་བླུད་དོ། །ཡང་དེ་ལྟར་བྱས་ཀྱང་མ་ཞིན་བསྲེག་པར་བྱའོ། །མཁྲིས་པའི་རྐང་བམ་ལ་ནི་ལོང་མོའི་འོག་གི་རྩ་ལས་ཁྲག་ཕྱུང་ན་ནི་མཁྲིས་པའི་རྐང་བམ་ཐམས་ཅད་ལས་རྒྱལ་བར་བྱེད་དོ། །བད་ཀན་གྱི་རྐང་བམ་ལ་ནི་རྐང་པའི་མཐེ་བོང་ལ་ཁྲག་གཏར་ཏེ་ཁ་ཟས་སུ་ནས་བསྟེན་ན་ཕན་ནོ། །སྨན་བསྐོལ་བའི་ཁུ་བ་སྦྲང་རྩི་དང་སྦྱར་བ་བཏུང་ངོ༌། །པི་པི་ལིང་དང་ཨ་རུར་བསྐྱེད་པའི་ཆོ་ག་ཡང་བྱའོ། །ཡུངས་ཀར་དང་བར་དྷ་ཀའི་རྩ་བ་གཉིས་ཀྱི་འདག་གུས་བྱུག་པའམ་ཡང་ན་འུ་སུའི་ལོ་མའི་བྱུག་པ་ཡང་བྱའོ། །འབྲུམ་ཆེན་གྱི་ནད་ལ་ནི་སློན་ཁྲུས་ཀྱིས་གོང་འོག་ཏུ་དག་ པར་བྱས་ནས་དེའི་འོག་ཏུ་དནྟི་དང༌། དྲན་པ་ཏི་དང༌། དུར་བྱིད་དང༌། ཀ་ཤ་ཧི་དང༌། དེ་བ་ད་ལི་དང༌། དེ་རྣམས་མར་དང་བསྐོལ་བ་བླུད་པར་བྱའོ། །བད་ཀན་དང་ཚིལ་ལ་ཕན་པའི་སྨན་དང༌། དུ་བ་བརྔུབ་པ་དང༌། མཁུར་བར་བཅད་པ་དང༌། སྣ་སྨན་རྣམས་ཀྱང་བསྟེན་ན་ཕན་ནོ། །དེ་བཞིན་དུ་གཏར་གཡང་བྱ་ཞིང་སྐྱེར་ཁཎྜ་བ་གཅིན་དང་སྦྱར་བ་བཏུང་ངོ༌། །འབྲུམ་ཆེན་ཐོར་བུ་བཞིན་མ་སྨིན་པ་ལ་ནི་ན་ཀུ་ལ་དང༌། ལན་ཚྭ་དང་བཅའ་སྒ་རྣམས་ཀྱི་འདག་གུས་བསྐུ་བར་བྱའོ། །རྒྱ་མཚོའི་ཕྱེ་མ་དུམ་བུར་བྱས་ལ་དུགས་བྱ་སྟེ་མཁྲང་བ་མཉེ་བར་བྱའོ། །ཤ་མི་དང༌། ལ་ཕུག་དང༌། ཤི་ཀྲུ་དང༌། དེ་རྣམས་ཀྱི་ས་བོན་དང༌། ནས་དང༌། ཡུངས་ཀར་དང༌། དེ་རྣམས་བཏགས་པའི་ཕྱེ་མ་དར་བ་སྐྱུར་པོ་དང་བཅས་པས་བསྐུས་ན་འབྲུམ་ཆེན་གྱི་ཐོར་བུ་དང་འབྲས་ནད་རྣམས་འཇོམས་པར་བྱེད་དོ། །དེ་སྨིན་ཏེ་རྨ་ཁ་ནས་ཁྲག་འཛག་པ་ལ་ནི་མཁྲིས་པ་དང་བད་ཀན་འཇོམས་པའི་གསོ་བ་སྦྱར་རོ། །གལ་ཏེ་མ་སྨིན་ན་ནི་འབྲུམ་ཆེན་གྱི་ནད་ཕྱུང་སྟེ་ཐལ་སྨན་དང་མེའི་ལས་བྱའོ། །འོལ་མ་སེ་དཀར་པོ་དང༌། ལང་ག་ལི་དང༌། ཨ་ཧི་དང༌། ཧ་རེ་ཎུ་ཀ་དང༌། ཀ་ཀ་ན་ཏི་པ་ལ་དང༌། དེ་བ་ད་ལའི་ས་བོན་དང༌། ཀར་ཀོ་ཊི་དང༌། བི
Chinese
依赖于培根(བད་ཀན་,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思),以及肉和血的过失,逐渐地,长久以来在脚上聚集,肿胀变大且坚硬,那被称为“脚肿”。其中,由隆(རླུང་,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)引起的脚肿的症状是伴有痘疹,颜色发黑,突然疼痛且粗糙。胆汁引起的脚肿的疾病是颜色发黄,感觉灼热,并且伴有发热。由培根(བད་ཀན་,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)引起的脚肿是潮湿,油腻,轻微刺痛,并且遍布瘙痒。如果脚肿严重且大量渗出,超过一年,那就应该放弃治疗。有些学者说,正如脚上出现脚肿一样,在手、耳朵、嘴唇和鼻子等部位附近也会出现脚肿的疾病。其中,被称为“大痘”的是疾病的基础和脂肪混合在一起。它依赖于颈部、两个小关节、眼睛、腋窝、锁骨和股骨等部位,颜色呈现疾病本身的基础颜色,坚硬、油腻,大小如李子或醋栗,并且在其附近出现许多痘疹,不会很快成熟,如果成熟了,疾病就较轻。有些会成熟后渗出,有些会消失后又出现,有些会长期存在,有些则像割断草地一样生长。那被称为“大痘”的疾病,即痘疹的串珠状。如果串珠状的疾病伴有发热、呕吐、肋部疼痛、咳痰和流鼻涕,那就应该放弃治疗。其中,被称为“瘘管”的疾病是,伤口肿胀成熟后未破裂,并且显示出对伤口的损害,因此在肉等内部充满脓液,然后逐渐深入,变得很长,像管子漏水一样渗出脓液,伤口的根部从一个正直的地方分散开来,变得多种多样。其中,又分为三种疾病的基础,以及混合和刺痛,共五种。其中,由隆(རླུང་,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)引起的瘘管是伤口小且伴有疾病,颜色改变,渗出物伴有泡沫,并且夜间渗出特别严重。由胆汁引起的伤口是口渴且增大,伴有发热,并且
English
Depending on Bekan (བད་ཀན་,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思), and the faults of flesh and blood, gradually, for a long time, gathering on the feet, swelling up and becoming hard, that is called "foot swelling". Among them, the symptoms of foot swelling caused by Lung (རླུང་,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) are accompanied by pimples, the color is black, suddenly painful and rough. The disease of foot swelling caused by bile is yellow in color, feels burning hot, and is accompanied by fever. Foot swelling caused by Bekan (བད་ཀན་,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) is moist, oily, slightly stinging, and covered with itching. If the foot swelling is severe and seeps a lot, lasting for more than a year, then it should be abandoned. Some scholars say that just as foot swelling occurs on the feet, the disease of foot swelling also occurs near the hands, ears, lips, and nose. Among them, what is called "large pox" is that the basis of the disease and fat are mixed together. It relies on the neck, two small joints, eyes, armpits, clavicle, and femur, etc., the color appears as the basic color of the disease itself, hard, oily, the size of a plum or gooseberry, and many poxes appear near it, which do not mature quickly, and if they mature, the disease is lighter. Some will mature and seep out, some will disappear and then reappear, some will remain for a long time, and some will grow like cutting grass. That is called the disease of "large pox", which is the string of poxes. If the disease of the string of poxes is accompanied by fever, vomiting, pain in the ribs, coughing up phlegm, and runny nose, then it should be abandoned. Among them, the disease called "fistula" is that the wound swells and matures but does not rupture, and shows damage to the wound, so the inside of the flesh etc. is filled with pus, and then gradually goes deep, becomes long, and seeps pus like a leaking pipe, and the root of the wound diverges from one straight place and becomes diverse. Among them, it is further divided into three types of disease basis, as well as mixing and stinging, for a total of five types. Among them, the fistula caused by Lung (རླུང་,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) is that the wound is small and accompanied by disease, the color changes, the exudate is accompanied by foam, and the exudate is particularly severe at night. The wound caused by bile is thirsty and enlarged, accompanied by fever, and
Chinese
脓液变热,颜色发黄,发出腐烂的气味,产生脓液的气味,白天特别流出,这些都是。由黏液引起的,容易流出,通常是静止的,发痒,坚硬,晚上更严重。由混合引起的,具有所有的症状,应该避免。刺痛的伤口闭合时,如果刺留在里面不取出,伤口会化脓。之后会出现带脓疱的,稀薄的,清澈的,温暖的,带血的脓液,总是伴随着疾病。关于疖子和痘疹等疾病的诊断章节,第二十九章结束。 接下来,将要讲解治疗疖子和痘疹等的章节。对于未成熟的疖子,应根据各自的病因进行肿胀的治疗。想要净化身体的人,可以用酥油和炼制过的酥油来涂抹身体,药物包括:比哈蒂、齐特拉卡、坎达卡日、毕毕灵。之后,配合使用锋利的药物进行擦洗和涂抹。对疖子进行多次熏蒸,并反复揉搓。这些特别是指示了治疗龙(风)的方法。对于由胆汁的血液引起的,也应使用水蛭放血,并进行大量的清凉治疗。对于由黏液引起的,应按照治疗龙(风)的方法进行。 现在,如果疖子尚未成熟,可以用刀切割放血,然后用火烧灼。如果完全切除,那是好的,如果切除不完全,之后会复发,肯定会增大和增多。也可以使用泻药和放血。治疗痘疹的方法与治疗疖子的方法一样,应结合病因进行全面的治疗,这样才会有益。由肉和伤口引起的疖子,如果按照同样的方法治疗,只能暂时缓解。对于从关节处产生的疖子,可以用烧红的铁器等烧灼,然后在伤口上涂抹芝麻油渣,这样会有益。用两层布包裹,或者用刀切开,取出关节,然后烧灼伤口。对于从脉络中生长出来的新疖子,应服用萨哈拉扎的种子油,并同样使用缓解龙(风)的药物和熏蒸。
English
The pus becomes hot, the color turns yellow, it emits a rotten smell, it produces a pus smell, and it flows out especially during the day. These are all the symptoms. Those caused by phlegm are easy to flow out, usually remain still, are itchy, hard, and become more severe at night. Those caused by a combination have all the symptoms and should be avoided. When a stinging wound closes, if the sting remains inside and is not removed, the wound will fester. After that, pus with blisters, thin, clear, warm, and bloody pus will appear, always accompanied by disease. This concludes the twenty-ninth chapter on the diagnosis of diseases such as boils and smallpox. Next, the chapter on treating boils and smallpox will be explained. For immature boils, swelling treatments should be performed according to their respective causes. Those who wish to purify their bodies should use ghee and clarified butter to oil their bodies, with medicines including Brihati, Chitraka, Kantakari, and Pippali. After that, combine sharp medicines for scrubbing and application. Fumigate the boils frequently and rub them repeatedly. These specifically indicate the treatment for wind disorders. For those caused by bile and blood, bloodletting with leeches should also be used, and plenty of cooling treatments should be performed. For those caused by phlegm, the treatment should be the same as for wind disorders. Now, if the boil is not yet mature, it can be cut with a knife to let out blood, and then cauterized with fire. If it is completely removed, that is good, but if it is not completely removed, it will recur later and will definitely grow larger and increase in number. Purgatives and bloodletting can also be used. The method of treating smallpox is the same as the method of treating boils, and comprehensive treatment should be performed in combination with the cause of the disease, which will be beneficial. Boils caused by flesh and wounds can only be temporarily relieved if treated in the same way. For boils that arise from the joints, cauterize them with a red-hot iron or similar tool, and then apply sesame oil residue to the wound, which will be beneficial. Wrap it with two layers of cloth, or cut it open with a knife, remove the joint, and then cauterize the wound. For new boils that grow from the veins, administer Sahara Raja seed oil, and similarly use medicines and fumigation that alleviate wind disorders.