Tibetan
་ནི་མྱུར་དུ་ནད་མེད་ཅིང་རུས་པ་བརྟན་པར་བྱེད་དོ། །རླུང་དང་མཁྲིས་པ་ལས་གྱུར་པའི་ནད་ཤས་ཆེ་བ་ཡང་འབྲུ་མར་གྱི་སྦྱོར་བ་འདི་བསྟེན་ན་མྱུར་དུ་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། །རྒྱུད་ཕྱི་མ་མཆོག་གྲུབ་པའི་གནས་ལས་ཆག་གྲུགས་གསོ་བའི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་པ་རྫོགས་སོ།། །།དེ་ནས་མཚན་བར་རྡོལ་བའི་ནད་དམིགས་བསྟན་ཅིང་ནད་གསོ་པའི་ཆོ་གའི་ལེའུ་བཤད་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ལ་མཚན་བར་རྡོལ་བའི་ནད་རྒྱུ་ནི་གླང་པོ་ཆེ་དང་རྟ་ལ་རྒྱུན་ཏུ་ཞོན་པ་དང༌། མལ་མཁྲང་བ་ལ་ཉལ་བ་དང༌། ཙོག་ཙོག་པོར་འདུག་པ་དང༌། གཞན་ཡང་གཞང་འབྲུམ་གྱི་ནད་གཞིར་བསྟན་པར་བསྟེན་པ་དང༌། ཁ་ཟས་མི་མཐུན་པས་རྨ་སྨིན་པར་མ་ཚོར་བ་དང༌། ཡང་ན་གློ་བུར་དུ་བྱུང་བའི་རྨ་སྨིན་པར་མ་ཚོར་བ་དང༌། དམ་པ་རྣམས་ལ་མང་དུ་སྨོད་པའི་ཉེས་པས་ཕལ་ཆེར་རྐུབ་ཀྱི་ཚུ་རོལ་སོར་གཅིག་གམ་གཉིས་ལ་ཕོལ་མིག་སྔོན་དུ་འབྱུང་ཞིང༌། དེ་རྡོལ་བར་བྱེད་པ་ལས་ནང་ངམ་ཕྱི་རོལ་དུ་རྨ་འབྱུང་སྟེ། ཤ་དང་ཁྲག་མ་རུང་བར་བྱས་ཏེ་རུལ་བར་བྱེད་དོ། །དེ་ནས་རྨ་དེ་ཆུ་སོ་དང༌། གཅིན་གྱི་གནས་སུ་འགྲོ་བར་བྱེད་དོ། །འཛག་པ་དང་ལྡན་པའི་བདག་ཉིད་ཅན་ཡིན་ཏེ། དེ་གསོ་བ་ལོག་པར་བྱས་ན་ནི་མཚན་བར་རྡོལ་བའི་རྨ་དེ་མཆེད་པར་བྱེད་དོ། །དེ་ཡང་མོ་མཚན་དང༌། ཆུ་སོ་དང༌། གཞང་དང༌། དེ་རྣམས་སུ་ཆེར་མཆེད་ཅིང་རྒྱས་ལ་རྨ་སྐྱེད་པའི་ནང་ནས་རླུང་དང་གཅིན་དང་ཕྱི་ས་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ཡང་ནད་གཞི་རེ་རེར་གྱུར་པ་དང་ལྡན་པ་དང༌། འདུས་པ་དང༌། གློ་བུར་དུ་བྱུང་བ་དང༌། རྣམ་པ་བརྒྱད་དུ་བཤད་པར་བྱའོ། །དེ་སྨིན་པའི་མཚན་བར་རྡོལ་བ་ཞེས་བྱ་སྟེ། དེ་ཡང་ནད་ཀྱི་རྩ་བ་མི་མངོན་པ་དང༌། ཚབས་ཆེར་ན་བ་དང༌། རྨ་མི་འདྲུབ་ཅིང་འཁྲུགས་པ་རྣམས་ཡིན་ཏེ། གཞན་དུ་ན་ནི་ཕོལ་མིག་ཉི་ཚེ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལ་རླུང་ལས་གྱུར་པའི་ཕོལ་མིག་གི་མཚན་མ་ནི་ མདོག་སྔོ་ནག་ཏུ་འགྱུར་བ་དང༌། ན་ཞིང་ཟུག་པ་དང༌། འཕར་བ་དང༌། ནད་དང་བཅས་པ་ཡིན་ནོ། །མཁྲིས་པ་ལས་གྱུར་པའི་རྟགས་ནི་རྔ་མོའི་མགྲིན་པ་བཞིན་དུ་མཐོ་བ་དང༌། མདོག་དམར་བ་དང༌། ཚ་བ་ཆེ་བ་དང༌། རིམས་ཀྱིས་འདེབས་པ་རྣམས་ཡིན་ནོ། །བད་ཀན་ལས་གྱུར་པའི་ཕོལ་མིག་གི་མཚན་མ་ནི་བརྟན་པ་དང༌། སྣུམ་པ་དང༌། ནད་ཀྱི་རྩ་བ་འཕྲོས་པ་དང༌། མདོག་སྐྱ་བ་དང༌། གཡའ་བ་རྣམས་ཡིན་ནོ། །རླུང་དང་མཁྲིས་པ་ལས་གྱུར་པའི་མཚན་མ་ནི་མདོག་ནག་པ་དང༌། དམར་བ་དང༌། ཚ་འུར་འུར་པོར་འདུག་བ་དང༌། མི་བཟོད་པར་ན་བ་རྣམས་ཡིན་
Chinese
能迅速治愈疾病，巩固骨骼。风和胆引起的重病，如果使用这种油的配方，也能迅速平息。后续篇，圆满成就之地的骨折治疗章节，第二十七章结束。 接下来，将要讲解关于会阴破裂疾病的明确指示以及疾病治疗仪轨的章节。关于会阴破裂疾病的起因是，经常骑大象和马，睡在硬床上，蹲坐，以及依赖于其他肛门脓肿的疾病基础，因不合适的食物而未察觉伤口成熟，或者突然发生的伤口未察觉成熟，以及经常诽谤圣者的罪过。通常在臀部一指或两指处首先出现脓疱，由于脓疱破裂，在内部或外部产生伤口，使肌肉和血液变质腐烂。然后，伤口会蔓延到阴道和尿道。它具有渗漏的性质。如果错误地治疗，会阴破裂的伤口会扩散。它会大大扩散到阴道、尿道和肛门，并从伤口内部产生风、尿液和粪便。它有单一病因、混合病因、突发病因等八种类型。这被称为成熟的会阴破裂。其疾病的根源不明显，疼痛剧烈，伤口不收缩且混乱。否则，只是一个小脓疱。其中，由风引起的脓疱的症状是，颜色变为蓝黑色，疼痛且刺痛，跳动，伴有疾病。由胆引起的症状是，像鼓的颈部一样高，颜色发红，发热严重，并伴有发烧。由黏液引起的脓疱的症状是，坚硬，油腻，疾病的根源蔓延，颜色苍白，发痒。由风和胆引起的症状是，颜色发黑，发红，感觉灼热，疼痛难忍。
English
It quickly cures diseases and strengthens bones. Even severe diseases caused by wind and bile can be quickly calmed down if this oil formulation is used. The concluding chapter of the Later Tantra, the chapter on treating fractures from the place of perfect accomplishment, the twenty-seventh, is complete. Next, the chapter on the specific indications of perineal rupture disease and the ritual for curing the disease will be explained. The causes of perineal rupture disease are: constantly riding elephants and horses, sleeping on hard beds, squatting, relying on other anal abscesses as the basis of the disease, not noticing the maturation of wounds due to unsuitable food, or not noticing the maturation of suddenly occurring wounds, and the sin of frequently slandering the noble ones. Usually, a pustule first appears one or two finger-widths away from the buttocks. Due to the rupture of the pustule, a wound occurs internally or externally, causing the muscles and blood to deteriorate and rot. Then, the wound spreads to the vagina and urethra. It is of a leaking nature. If treated incorrectly, the wound of perineal rupture will spread. It greatly spreads to the vagina, urethra, and anus, and wind, urine, and feces will emerge from within the wound. It has eight types: single cause, mixed cause, sudden cause, and so on. This is called mature perineal rupture. The root of the disease is not obvious, the pain is severe, and the wound does not contract and is chaotic. Otherwise, it is just a small pustule. Among them, the symptoms of a pustule caused by wind are: the color turns bluish-black, it is painful and stinging, throbbing, and accompanied by disease. The symptoms caused by bile are: it is as high as the neck of a drum, the color is red, the heat is severe, and it is accompanied by fever. The symptoms of a pustule caused by phlegm are: it is firm, oily, the root of the disease spreads, the color is pale, and it is itchy. The symptoms caused by wind and bile are: the color is black, red, it feels burning, and the pain is unbearable.
Tibetan
ནོ། །བད་ཀན་དང་རླུང་ལས་གྱུར་པའི་ཕོལ་མིག་གི་མཚན་མ་ནི། ཅུང་ཟད་དཀར་ཞིང་ཅུང་ཟད་གནག་པ་ཡིན་ནོ། །འདུས་པ་ལས་གྱུར་པའི་ཕོལ་མིག་གི་མཚན་མ་ནི་རྐང་པའི་མཐེ་བོང་དང་མཉམ་པའི་ཕོལ་མིག་བྱུང་ཞིང་ཟུག་གཟེར་ཆེ་བ་དང༌། ཁ་ཟས་ཡི་གར་མི་འོང་བ་དང༌། སྐོམ་དད་ཆེ་བ་དང༌། ཚ་འུར་འུར་པོར་འདུག་པ་དང༌། རིམས་ཀྱིས་འདེབ་པ་དང༌། སློན་པ་ལ་སོགས་པ་ནད་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་གནོད་པ་ཡིན་ནོ། །རླུང་ལས་གྱུར་པའི་ཕོལ་མིག་གསོ་བ་མ་བྱས་ཏེ་སྨིན་ན་ནི་རྨ་ཁ་མང་དུ་འབྱུང་བ་སྟེ། དེ་ཡང་ཇི་ལྟར་བུག་བརྒྱ་པའི་ཚགས་མ་ལས་ཆུ་འཇག་པ་བཞིན་དུ་རྨ་ཁ་དེ་ལས་ཀྱང་འཛག་པ་དང༌། ལྦུ་བ་དང་བཅས་པར་རྒྱུན་དུ་འཛག་པ་དེ་རྨ་ཁ་བརྒྱ་པ་ཞེས་བྱའོ། །མཁྲིས་པ་ལས་གྱུར་པའི་ནད་ཀྱང་རླུང་དང་འདྲ་སྟེ། དེ་ནི་རྔ་མོའི་མགྲིན་པ་ཞེས་བྱའོ། །བད་ཀན་ལས་གྱུར་པའི་ནད་ནི་འཛག་པ་སྤྱི་དང་སྐབས་མང་དུ་འབྱུང་སྟེ། དེ་ནི་ཀུན་ཏུ་འཛག་པ་ཞེས་བྱའོ། །རླུང་དང་མཁྲིས་པ་ལས་གྱུར་པའི་ནད་ཀྱིས་བཤང་སྒོའི་ཕྱི་རོལ་དུ་ཁྱབ་ཅིང་མཆེད་དེ་འཁོར་བ་ལྟར་འདུག་པ་དེ་ནི་པ་རི་ཀྵ་པ་ཞེས་བྱའོ། །རླུང་དང་བད་ཀན་ལས་གྱུར་པའི་ནད་གཞང་ལ་བརྟེན་ཏེ་དྲང་པོར་འབྱུང་བ་དེ་ནི་མཚན་བར་རྡོལ་གྱི་ནད་དྲང་པོ་ཞེས་བྱའོ། །བད་ཀན་དང་མཁྲིས་པ་ལས་གྱུར་པའི་ནད་ཐོག་མར་གཞང་འབྲུམ་གྱི་གནས་སུ་བྱུང་ཞིང་དེ་ལ་བརྟེན་ཏེ་འཁྲུགས་ནས་གཞང་འབྲུམ་གྱི་རྩ་བར་གཡའ་བ་དང༌། སྐྲང་བ་དང༌། ཚ་བ་དང༌། གཞང་འབྲུམ་གྱི་རྩ་པ་དེར་ མྱུར་དུ་སྨིན་ཏེ་རྡོལ་ཅིང་རྣགས་པས་རྒྱུན་དུ་འཛག་པ་དེ་ནི་གཞང་འབྲུམ་གྱི་མཚན་བར་རྡོལ་པ་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ལས་གྱུར་པའི་ནད་ཀྱི་མཚན་མ་ནི་བཤང་སྒོའི་ཕྱི་རོལ་དུ་དུང་འཁྱིལ་པ་ལྟ་བུར་འབྱུང་ཞིང་དེར་ཡང་འབྲུམ་བུ་མང་དུ་སྣང་སྟེ་ནད་ཀྱི་ཤུགས་དྲག་པ་དེ་ནི་དུང་འཁྱིལ་བ་ལྟ་བུའི་ནང་མཚན་བར་རྡོལ་བའི་ནད་ཅེས་བྱའོ། །མཚན་བར་རྡོལ་བའི་ནད་ཀྱིས་ཤ་རྣགས་པར་བྱས་ཏེ་ཟད་པ་ལས་གདོང་མོའི་རུས་པ་ལ་ཐུག་པ་དང༌། འཕྲེད་དུ་ལམ་ལོག་པར་མཆེད་ཅིང་རྨ་འབྱུང་སྟེ། དེའི་ཚེ་རྣག་རྙིང་པས་ཤུ་བ་བྱུང་ཞིང་སྲིན་བུ་སྐྱེས་ཏེ་དེས་གཞང་ཀུན་ཏུ་ཟ་བར་བྱེད་ཅིང་གཞང་རྡོལ་བར་འགྱུར་ཏེ། རྨ་བས་ཁྱད་པར་དུ་ཚ་བ་དང༌། གཡའ་བ་དང༌། ན་བ་ལ་སོགས་བ་སྐྱེས་པ་ཡིན་ཏེ། དེ་ནི་ལམ་ལོག་པར་སོང་བའི་མཚན་བར་རྡོལ་བའི་ནད་ཅེས་ཀྱང་བྱ། ཟད་བྱེད་ཅེས་ཀྱང་བྱའོ། །དེ་རྣམས་ལས་འདུས་པ་ལས་གྱུར་པ་དང༌། ཟད་བྱེད་ཀྱི་མཚན་བར་རྡོ
Chinese
否。由黏液和风引起的肛瘘的症状是，稍微发白且稍微发黑。由聚集引起的肛瘘的症状是，出现与脚拇指一样大的肛瘘，伴有剧烈疼痛，不想吃东西，非常口渴，感觉发热，受到瘟疫侵袭，以及受到痰等各种疾病的损害。由风引起的肛瘘，如果不治疗而成熟，就会出现许多伤口。就像水从有百个孔的筛子里漏出来一样，伤口也会漏出液体，并伴有气泡不断漏出，这被称为百孔伤。由胆汁引起的疾病也与风相似，这被称为“母鹿的喉咙”。由黏液引起的疾病通常会发生渗漏，并且发生多次，这被称为“普遍渗漏”。由风和胆汁引起的疾病会扩散并蔓延到肛门外部，像圆圈一样，这被称为“帕里沙帕”。由风和黏液引起的疾病依赖于肛门而直接发生，这被称为“直肛瘘”。由黏液和胆汁引起的疾病最初发生在痔疮的位置，并依赖于此而紊乱，导致痔疮根部瘙痒、肿胀和发热，并且痔疮的根部 迅速成熟并破裂，由于化脓而不断渗漏，这被称为“痔疮肛瘘”。由聚集引起的疾病的症状是，在肛门外部出现像海螺盘绕一样的形状，并且在那里也出现许多小疙瘩，疾病的力量非常强大，这被称为“海螺盘绕一样的内部肛瘘”。肛瘘使肌肉化脓并耗尽，直到接触到面部的骨头，并且横向地错误蔓延并产生伤口。那时，旧脓会形成痂皮，并且会滋生虫子，它们会吃掉整个肛门并导致肛门破裂。伤口特别会引起发热、瘙痒和疼痛等。这也被称为“错误蔓延的肛瘘”，也称为“消耗性”。在这些疾病中，由聚集引起的疾病和消耗性的肛瘘
English
No. The symptoms of anal fistula caused by phlegm and wind are that it is slightly white and slightly black. The symptoms of anal fistula caused by accumulation are that an anal fistula the size of a toe appears, accompanied by severe pain, loss of appetite, excessive thirst, feeling hot, being attacked by epidemics, and being harmed by various diseases such as phlegm. If an anal fistula caused by wind is not treated and matures, many wounds will appear. Just as water leaks from a sieve with a hundred holes, liquid will also leak from the wound, and it will continuously leak with bubbles, which is called a hundred-hole wound. Diseases caused by bile are also similar to wind, which is called "doe's throat." Diseases caused by phlegm usually cause leakage and occur many times, which is called "universal leakage." Diseases caused by wind and bile spread and spread outside the anus, like a circle, which is called "Parishapa." Diseases caused by wind and phlegm occur directly depending on the anus, which is called "straight anal fistula." Diseases caused by phlegm and bile initially occur in the location of hemorrhoids, and rely on this to become disordered, causing itching, swelling, and fever at the root of the hemorrhoids, and the root of the hemorrhoids quickly matures and ruptures, and continuously leaks due to suppuration, which is called "hemorrhoid anal fistula." The symptoms of diseases caused by accumulation are that a shape like a conch shell appears outside the anus, and many small bumps also appear there, and the power of the disease is very strong, which is called "conch-like internal anal fistula." Anal fistula makes the muscles suppurate and deplete until they touch the bones of the face, and spreads transversely in the wrong direction and produces wounds. At that time, old pus will form scabs, and worms will breed, which will eat the entire anus and cause the anus to rupture. The wound will especially cause fever, itching, and pain, etc. This is also called "wrongly spread anal fistula" and also called "consumptive." Among these diseases, diseases caused by accumulation and consumptive anal fistula