Tibetan
འི་འོག་གི་རྩར་ལྕེའི་རྩེ་མོ་འདྲ་བར་སྐྲང་ཞིང་ཤའི་མྱུ་གུ་སྐྱེས་ཏེ་ཁ་ཆུ་འཛག་པ་དང༌། ལྕེ་རེངས་པ་དང༌། རེག་ན་རྩུབ་པ་དེ་ནི་བད་ཀན་དང་མཁྲིས་པ་དང་ཁྲག་ལས་གྱུར་པ་ཡིན་ཏེ། དེ་ནི་ལྕེ་ལྷག་ཅེས་བྱ་སྟེ། ན་ཞིང་གཡའ་བ་དང༌། སྨྲ་མི་ནུས་ཤིང་ཁ་ཟས་ཟ་མི་ནུས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་དང་འདྲ་བར་ལྕེ་ཕུགས་སུ་ཡང་ལྕེ་ལྷག་སྐྱེས་པ་ཡིན་ཏེ་དེ་ནི་ལྕེའི་སྟེང་ན་གནས་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལ་རྐན་གྱི་ཤ་ནང་དུ་རླུང་འཁྲུགས་ཏེ། འབྲུམ་བུ་ཕྲ་མོ་སྲ་བ་མང་དུ་མཐུག་པ་འབྱུང་སྟེ། དེ་ཡང་ནད་དང་བཅས་ཤིང་འཛག་པ་དང་ལྡན་པ་དེ་ནི་བད་ཀན་གྱི་འབྲུམ་བུ་ཞེས་བྱའོ། །རྐན་ཕུགས་སུ་བད་ཀན་དང་ཁྲག་འཁྲུགས་ཏེ། ཉའི་ལྒང་པ་འདྲ་བར་སྐྲང་ཞིང་འོག་ཏུ་བབ་སྟེ། རེག་ན་འཇམ་པ་དང༌། སྤྱི་བག་ཏུ་འདུག་པ་དང༌། ཟས་ཟོས་པ་རྣམས་སྣ་ནས་འབྱུང་ཞིང༌། ལྐོག་མ་འགག་པར་བྱེད་པ་དང༌། སྐོམ་དད་ཆེ་བ་དང༌། ལུད་པ་ལུ་བ་དང༌། སྐྱུག་པར་བྱེད་དེ་དེའི་མིང་ནི་ལྕེའུ་ཆུང་གི་ནད་ཅེས་བྱའོ། །ཡང་རྐན་གྱི་ནང་གི་ཤ་ཆེར་སྐྱེས་ཏེ་ནད་མེད་པ་དེ་ནི་ཤའི་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བའི་ནད་ཡིན་ནོ། །རྐན་གྱི་ཕུགས་སུ་པདྨ་དམར་པོའི་མདོག་དང་འདྲ་བར་སྐྲངས་པ་དེ་ནི་རྐན་གྱི་ནད་ཆུ་བུར་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱའོ། །ཡང་རྐན་གྱི་དབུས་སུ་རུས་སྦལ་གྱི་རྒྱབ་འདྲ་བའི་ཤ་ཡུན་རིང་པོ་ནས་འཕེལ་ཞིང་སྐྱེ་ལ་ནད་མེད་པ་དེ་ནི་བད་ཀན་ལས་གྱུར་པ་ཡིན་ཏེ། དེ་ནི་རུས་སྦལ་གྱི་རྒྱབ་འདྲ་བའི་ནད་ཅེས་བྱའོ། །ཡང་རྐན་ལ་རྒྱ་ཤུག་གི་འབྲས་བུ་ལྟ་བུའི་འབྲུམ་བུ་ནད་མེད་ཅིང་བརྟན་པར་འདུག་པ་དེ་ནི་བད་ཀན་དང་ཚིལ་ལས་གྱུར་པ་ཡིན་ཏེ་དེ་ནི་རྐན་གྱི་ནད་འབུར་བ་ཞེས་བྱའོ། །མཁྲིས་པ་ལས་གྱུར་པའི་རྐན་གྱི་ནད་ནི་མྱུར་དུ་སྨིན་པ་དང༌། རྣག་འཛག་ཅིང་ཆེར་ན་བ་དེ་ནི་རྐན་ནད་སྨིན་པ་ཞེས་བྱའོ། །རླུང་དང་མཁྲིས་པའི་རྐན་ནད་ནི་ཚ་བ་དང༌། བྱ་རྨྱང་བྱེད་པ་དང༌། རྐན་སྐམས་པ་དེ་ནི་རྐན་སྐམས་པའི་ནད་ཅེས་བྱའོ། །དེ་ལྟར་ན་རྐན་ནད་བརྒྱད་དུ་བཤད་པ་ཡིན་ནོ། །ལྕེའི་རྩ་བ་ལྐོག་མ་དང་འབྲེལ་པའི་ནང་དུ་ཤའི་ མྱུ་གུ་ལྟ་བུར་སྐྱེས་ཏེ། མྱུར་དུ་འཕེལ་ཞིང་མགུལ་བ་སྐེམ་པ་ལ་འཕྲལ་བ་དང༌། རྣ་བ་ན་བ་དེ་ནི་རླུང་ལས་གྱུར་པ་ཡིན་ནོ། །ཤ་ལྷག་དེ་མྱུར་དུ་མི་བཟད་པར་སྲ་ལ་རྒྱུན་སྲང་རྣམས་བཀག་ནས་འདུག་པ་དེ་ནི་རོ་ཧི་ན་ཞེས་བྱ་སྟེ། མྱུར་དུ་མ་གསོས་ན་སྲོག་ལ་འབབ་པར་འགྱུར་བས་གསོ་བ་མྱུར་དུ་བྱའོ། །མཁྲིས་པ་ལས་གྱུར་པའི་ལྐོག་མའི་ནད་ནི་ཚ་ཞིང་རབ་ཏུ་ན་བ་དང༌། སྐོམ་དད་ཆེ་བ་དང༌། རྨོངས་བག་ཏུ་འདུག་པ་དང༌། ལྐོག་མར་དུད་པས་བདུག་པ་སྙམ་བྱེད་པ་དང༌། ནད་མྱུར་དུ་འཕེལ་བ་དང༌། མྱུར་དུ་སྨིན་པ་དང། ལྷག་པར་དམར་བ་དང༌། རེག་མི་བཟོད་པ་དག་ཡིན་ནོ། །བད་ཀན་ལས་གྱུར་པའི་ལྐོག་མའི་ནད་ནི་འཇམ་ཞིང་དཀར་བ་ཡིན་ནོ། །ཁྲག་ལས་གྱུར་པ་ནི་འབྲུམ་བུ་ཕྲ་མོ་མེའི་འདབ་མ་ལྟར་དམར་བས་ཁྱབ་པ་དང༌། རྣ་བ་ན་བར་བྱེད་པ་དང་མཚན་མ་གཞན་ནི་ལྐོག་མའི་མཁྲིས་པའི་ནད་དང་འདྲའོ། །འདུས་པ་ལས་གྱུར་པའི་ནད་ནི་ཟབས་སུ་སྨིན་ཅིང་མཚན་མ་ཀུན་དང་ལྡན་པ་ཡིན་ནོ། །བད་ཀན་ཤས་ཆེ་བའི་ལྐོག་མའི་ནད་ནི་རྒྱ་ཤུག་གི་འབྲས་བུ་ཙམ་དུ་སྐྲང་ཞིང་གོང་བུར་འདུག་པ་ཡིན་ཏེ། དེ་ཡང་ནང་དུ་ཚེར་མས་ཟུག་པ་བཞིན་དུ་ན་ལ་རྒྱུན་སྲང་འགགས་པ་དེ་ནི་ཤ་ལུ་ཀ་ཞེས་བྱའོ། །ལྐོག་མའི་ནང་དུ་འབྲུམ་བུ་མཐོ་ཞིང་ཟླུམ་པ་འབྱུང་སྟེ། དེ་ཡང་ཚ་འུར་འུར་པོར་འདུག་པ་དང༌། རིམས་ཀྱིས་འདེབས་པ་དང༌། ལྐོག་མའི་ངོས་གཉིས་སུ་མཆེད་ཅིང་འགྲམ་པའི་ཚིགས་གཉིས་སུ་བརྟེན་པ་དང༌། མགུལ་བའི་ནང་དུ་རས་བལ་གྱི་འབྲས་བུ་འདྲ་བར་འདུག་པ་དེ་ནི་ལྐོག་ནད་བྲིན་ད་ཞེས་བྱའོ། །ཡང་མགུལ་བའི་ནད་ནང་སྐྲང་ཞིང་རེག་ན་སྤྱི་བག་ཏུ་འདུག་པ་དེ་ནི་ལྐོག་མའི་ནང་དུ་དྷི་ཀེ་རི་ཀ་ཞེས་བྱའོ། །ཡང་ན་ལྐོག་མའི་ཕྱི་ནང་དུ་ཚབས་ཆེར་སྐྲང་ཞིང་བརྟན་པ་དང༌། དྲ་བས་འགུལ་བའི་ལམ་བཀག་པ་དང༌། མགོ་ལྕི་བ་དང༌། སྙོམ་པ་དང༌། ཁ་ཆུ་འཛག་པ་དང༌། རིམས་ཀྱིས་འདེབས་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ཏེ། དེ་ནི་ལྐོག་མའི་ནད་གསོ་དཀའ་ཞེས་བྱའོ། །ཡང་ལྐོག་མའི་ནང་དུ་གདུ་བུ་ལྟར་སྐྲངས་ཏེ། དེ་ ཡང་རྒྱ་ཆེ་བ་དང༌། མཐོན་པོར་འདུག་ལ་ནད་ཚབས་ཆུང་བ་ནི་ལྐོག་མའི་ནད་གདུ་བུ་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱའོ། །ཡང་ལྐོག་མའི་ནང་དུ་ནད་གཞིའི་ཉེས་པ་དང༌། ཤའི་མཛེར་པ་གཅིག་གམ་མང་ཡང་རུང་སྐྱེས་ལ། དེ་ཡང་ནད་ཆུང་བ་ལ་ནི་ཤ་མཛེར་ལྟ་བུའི་ལྐོག་ནད་ཅེས་བྱའོ། །ནད་ཀྱིས་རྩ་རྣམས་སུ་ཁྱབ་སྟེ་དབུགས་ཤིན་ཏུ་དཀའ་བས་འཐོན་པ་དེ་ནི་ལྐོག་ནད་ཀྱི་ལ་ཡུ་ཀ་ཞེས་བྱའོ། །ལྐོག་མའི་ནང་དུ་ཤའི་མྱུ་གུ་མང་པོས་ཁྱབ་སྟེ། ཤིན་ཏུ་སྐོམ་དད་ཆེ་བ་དང༌། ཚ་བ་ཆེ་བ་དང༌། མགོ་བོ་ན་བ་དེ་ནི་ཤའི་མྱུ་གུ་ལྟ་བུའི་ནད་ཅེས་བྱའོ། །ལྐོག་མའི་ནད་ཤའི་རེང་བུ་ལྟ་བུས་ལྐོག་མའི་ནང་ཁྱབ་སྟེ། ཆབས་ཆེར་ན་བ་ནི་ཤ་ཏག་གྷི་ནེ་ཞེས་བྱའོ། །ལྐོག་མའི་ནང་དུ་ནད་ཀྱིས་མྱུར་དུ་ཁྱབ་པ་དང༌། ཚབས་ཆེར་ན་བ་དང༌། ལྐོག་མའི་ནང་དུ་སྐྲང་བ་དང༌། རྣ
Chinese
འི་之下的根部，像舌尖一样肿胀，长出肉芽，流口水，舌头僵硬，摸起来粗糙，这是由寒、胆和血引起的。这被称为舌赘，会疼痛、瘙痒，不能说话，也不能吃东西。同样，舌根也会长出舌赘，它位于舌头上。此外，腭部的肉里风紊乱，出现许多密集的小而硬的痘疹，伴有疾病和渗出物，这被称为寒性痘疹。腭根部寒和血紊乱，像鱼泡一样肿胀并向下垂，摸起来光滑，静止不动，吃进去的食物从鼻子里出来，阻塞喉咙，非常口渴，咳嗽，呕吐，这被称为小舌病。还有，腭内长出大块的肉，没有疾病，这被称为肉团病。腭根部肿胀，像红色莲花一样，这被称为腭病水泡。还有，腭中间像乌龟壳一样的肉，长期生长，没有疾病，这是由寒引起的，这被称为乌龟壳病。还有，腭上长出像圆柏果一样的痘疹，没有疾病，稳定不动，这是由寒和脂肪引起的，这被称为腭病肿块。由胆引起的腭病会迅速成熟，流脓，非常疼痛，这被称为腭病成熟。风和胆引起的腭病会发热，抽搐，腭部干燥，这被称为腭部干燥病。如此，腭病共有八种说法。舌根与喉咙相连的内部，长出像肉芽一样的组织，迅速生长，导致喉咙干燥，耳朵疼痛，这是由风引起的。肉赘迅速变得难以忍受地坚硬，阻塞了咽喉，这被称为罗希那，如果不迅速治疗，就会危及生命，所以要迅速治疗。由胆引起的喉咙疾病会发热。
English
Under the 'i', at the root, it swells like the tip of the tongue, and flesh sprouts, causing drooling, tongue stiffness, and roughness to the touch. This is caused by phlegm, bile, and blood. It is called a tongue growth, causing pain and itching, making it impossible to speak or eat. Similarly, a tongue growth can also appear at the root of the tongue, residing on the tongue. Furthermore, wind disorders within the flesh of the palate cause numerous dense, small, and hard pimples to appear, accompanied by illness and discharge, which is called phlegm pimples. In the root of the palate, phlegm and blood become disordered, causing swelling like a fish bladder that hangs downward. It feels smooth to the touch, remains still, and food eaten comes out of the nose, blocking the throat, causing great thirst, coughing, and vomiting. This is called the disease of the uvula. Also, large pieces of flesh grow inside the palate without any disease, which is called the disease of flesh mass. Swelling at the root of the palate, resembling the color of a red lotus, is called a palate disease like a blister. Furthermore, in the middle of the palate, flesh resembling a turtle shell grows for a long time without disease, caused by phlegm, which is called the turtle shell disease. Also, pimples resembling juniper berries appear on the palate, without disease, remaining stable, caused by phlegm and fat, which is called a palate disease lump. A palate disease caused by bile matures quickly, discharges pus, and is very painful, which is called a palate disease maturation. A palate disease caused by wind and bile causes fever, convulsions, and dryness of the palate, which is called a palate dryness disease. Thus, there are said to be eight types of palate diseases. Inside the root of the tongue, connected to the throat, tissue grows like flesh sprouts, growing rapidly, causing throat dryness and ear pain, which is caused by wind. The flesh growth quickly becomes unbearably hard, blocking the throat, which is called Rohina. If not treated quickly, it will endanger life, so treatment should be done quickly. A throat disease caused by bile causes fever.
Chinese
极度疼痛，极度口渴，处于昏迷状态，感觉喉咙里有烟熏，疾病迅速发展，迅速成熟，特别红肿，无法忍受触摸。由隆引起的喉咙疾病是柔软和白色的。由血液引起的疾病是小痘痘像火焰一样红色，遍布全身，导致耳朵疼痛，其他症状与胆汁引起的喉咙疾病相似。由混合因素引起的疾病会深入发展，并具有所有症状。隆性占主导的喉咙疾病会肿胀成刺柏果实的大小，并聚集在一起。当内部像刺扎一样疼痛，并且经常发生排尿中断时，这被称为沙鲁卡。喉咙内部出现高而圆的痘痘，感觉灼热，引起发烧，蔓延到喉咙的两侧，并附着在脸颊的两个关节上，在脖子内部像棉花籽一样聚集，这被称为喉咙疾病布林达。此外，脖子疾病在内部肿胀，触摸时感觉模糊，这被称为喉咙内部的迪克里卡。或者，喉咙内外严重肿胀和坚硬，阻碍了网状运动的路径，导致头部沉重、头晕、流口水和引起发烧，这被称为难以治疗的喉咙疾病。此外，喉咙内部像手镯一样肿胀，它又大又高，但疾病较轻微，这被称为像手镯一样的喉咙疾病。此外，喉咙内部出现疾病的基础病因，并且长出一个或多个肉赘，无论多少，对于轻微的疾病，这被称为像肉赘一样的喉咙疾病。疾病蔓延到所有血管，导致呼吸极其困难，这被称为喉咙疾病的拉尤卡。喉咙内部遍布许多肉芽，导致极度口渴、高烧和头痛，这被称为像肉芽一样的疾病。像肉条一样的喉咙疾病遍布喉咙内部，导致剧烈疼痛，这被称为沙塔吉内。疾病迅速蔓延到喉咙内部，导致剧烈疼痛，喉咙内部肿胀，
English
Extreme pain, extreme thirst, being in a state of confusion, feeling as if the throat is being smoked, rapid development of the disease, rapid maturation, especially red and swollen, and unbearable to touch. Throat diseases caused by phlegm are soft and white. Diseases caused by blood are characterized by small pimples that are red like flames, covering the whole body, causing ear pain, and other symptoms are similar to throat diseases caused by bile. Diseases caused by mixed factors develop deeply and have all the symptoms. Throat diseases dominated by phlegm swell to the size of juniper berries and gather together. When the inside hurts like being pricked by thorns, and urination is frequently interrupted, it is called Shāluka. High and round pimples appear inside the throat, feeling hot and burning, causing fever, spreading to both sides of the throat, and attaching to the two joints of the cheeks, gathering inside the neck like cotton seeds, this is called throat disease Brinda. Furthermore, neck diseases swell internally and feel vague to the touch, this is called Dhīkerikā inside the throat. Alternatively, the inside and outside of the throat are severely swollen and firm, blocking the path of reticular movement, causing heaviness of the head, dizziness, drooling, and causing fever, this is called a difficult-to-treat throat disease. Furthermore, the throat swells like a bracelet inside, it is large and high, but the disease is minor, this is called a bracelet-like throat disease. Furthermore, the underlying cause of the disease appears inside the throat, and one or more fleshy growths appear, no matter how many, for minor diseases, this is called a flesh-growth-like throat disease. The disease spreads to all the vessels, causing extremely difficult breathing, this is called Lāyukā of throat disease. The inside of the throat is covered with many fleshy sprouts, causing extreme thirst, high fever, and headache, this is called a sprout-like disease. Throat disease like flesh strips covers the inside of the throat, causing severe pain, this is called Shataghine. The disease spreads rapidly inside the throat, causing severe pain, swelling inside the throat,